SIMULTANO на Английском - Английский перевод

• simultaneously

Примеры использования Simultano на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pružamo usluge simultano.
We provide services of simultaneous.

Simultano više slice holografska slikanje.
Simultaneous multi-slice holographic imaging.

Zna prditi na oba kraja simultano!
He can break wind at both ends simultaneous.

Simultano, koordinirane posjeta na ex-Navy Seals.
Simultaneous, coordinated hits on ex-Navy SEALs.

Centar: simulirana evolucija toka simultano s promjenama magnetskog polja gore,(tamno= intenzivnije).
Center: simulated current evolution simultaneous with magnetic field changes above,(dark= more intense).

Simultano ANT+ i Bluetooth® pametno povezivanje.
Simultaneous ANT+ and Bluetooth® Smart connectivity.

U serijski prolazi samo u jednom smjeru može poslati na vrijeme, dok je paralelni možete i slati i primati simultano.
On the serial passages can send only one direction at a time, while the parallel can both send and receive simultaneously.

Simultano mA svi simboli prilagođene n vaš blizini polje.
Simultaneous mA all symbols adjusted n your nearby field.

Pa, mogućnost da 24 najžešćih komunista umre gotovo simultano je, manje više milijardu prema jedan.
Well, the probability factor of 24 top-brass communists dying almost simultaneously is, give or take a point or two just under a billion to one.

Simultano uključivanje svih uređaja će smrtni ishod konektora.
Simultaneous inclusion of all devices will fatal outcome connector.

Sada imamo priliku uvjeriti europske donositelje odluka da se ljudska i autorska prava mogu simultano zaštititi.
Now we have a window of opportunity to convince European decision makers that human rights and copyright can be protected simultaneously.

Dana 20 parametri simultano snimanje, snimanje jednom svakih 5 sekundi.
Dayssimultaneous recording 20 parameters, record one point every 5 seconds.

Manifestacija od 12. srpnja dio je makedonskog folklora koji odražava doba kada se do 30 vjenčanja simultano održavalo u Galičniku.
The July 12th event is a part of Macedonian folklore that reflects on the times when up to 30 weddings took place simultaneously in Galicnik.

Simultano TCP â €“”Najpopularnije/ Zajednički korisno za velike količine prijenosa podataka.
Concurrent TCP- Most Popular/Common useful for large amounts of data transfer.

Kada bi predavač iz jedne učionice pokrenuo prezentaciju ili izvodio demonstraciju programa, njegov ekran su vidjele simultano obje strane.
When lecturer from one classroom ran a presentation or live software demonstration, his/ hers screen was seen on both sides simultaneously.

Oba su bila snimljena simultano tijekom jednog snimanja i prikazana u dva dijela 2003.g.
These were filmed back-to-back in one shoot and released on separate dates in 2003.

Pojam' složeni zadatak' označava ovdje svaki višestruki zadatak s dva ili više komponentnih zadataka koje treba obaviti praktički simultano.
The term'complex task' denotes here any multiple task composed by two or more component tasks that are to be performed virtually simultaneously.

Da ih simultano uništimo sve prije samog lansiranja. koristili bi planetarne dalekometne topove Kad bi pronašli preostale tri.
If we can find the other three, then we can use our planetary rail guns to simultaneously destroy them all before launch.

Pritom mu dopuštajući da se harmonizuje sa sobom!-O, tata, to je izvanredna tehnika, gde jedan vokal može izvesti dva zasebna tona simultano.
Dad, it's an extraordinary technique where a single vocalist can produce two distinct tones simultaneously, allowing him to harmonize with himself.

Kad bi pronašli preostale tri, da ih simultano uništimo sve prije samog lansiranja. koristili bi planetarne dalekometne topove.
Our planetary rail guns to simultaneously destroy them all before launch. If we can find the other three, then we can use.

Turan je osjećao da je Mendesov podvig bio"prikazati i pojačati dvoličnost" iz Ballovog scenarija- simultano"karikaturnih… i bolno realnih" likova.
Turan felt that Mendes' accomplishment was to"capture and enhance duality" of Ball's script-the simultaneously"caricatured and painfully real" characters.

Ubrzo nakon toga, simultano je prikazan i na drugim TV postajama(Sat.1, ProSieben, kabel eins), prije početka njihovih prime-time programa.
Shortly after, it was simultaneously shown on four private stations(Sat.1, ProSieben, kabel eins, N24) before the start of their evening prime time programmes.

Akcija koja će uključivati informativne štandove, prezentacije i degustacije simultano će se odvijati u Varaždinu, Križevcima, Umagu, Rijeci, Zadru i Splitu.
The action, which will include info stalls, presentations and tastings, simultaneously will also happen in Varazdin, Krizevci, Umag, Rijeka, Zadar, and Split.

A kao što sam govorio, odvija simultano u paralelnom svemiru. ako zatvorim oči, mogu zamisliti da se sve što doživljavamo, sve što vidimo, mislimo i radimo.
If I close my eyes, I can imagine And as I was saying, is unfolding simultaneously in a parallel universe. everything we see, think, and do, that everything we experience.

No, tada će signali biti znatno manji, jer robot Autocrypto-Bot sklapa transakciju tek u trenutku kada će svi odabrani alati simultano prikazivati iste itanja.
But then the signals will be much less, because the robot Autocrypto-Bot will conclude the transaction only at the moment when all selected tools will show simultaneously the same readings.

Prvi bolus i infuzija započeti su simultano, neposredno prije početka PCI postupka, a zatim je uslijedio drugi bolus 10 minuta nakon prvog.
The first bolus and the infusion were started simultaneously, immediately before the PCI procedure and were followed by a second bolus 10 minutes after the first.

HANA precizno koordinira interaktivne efekte tijekom showa hvatajući tisuće pametnih telefona koji simultano sudjeluju na način da kreiraju svjetlosne i vizualne efekte u predstavi.
HANA precisely coordinates the interactive effects of the show by capturing thousands of smartphones that simultaneously participate in creating light and visual effects in the play.

Zanimljivo JE da ljudi kažu svoje poteze simultano, i poslužitelj koristeći njihov sustav algoritama Koji odlučuje čije ce zauzvrat Biti prenesena na prvom mjestu.
Interestingly, the men say their moves simultaneously, and the server using their system algorithms that decides whose turn will be transferred first.

Listopada, kontrola leta na Heathrowu organizirala je simultano slijetanje na lijevu i desnu pistu posebnog leta iz Manchestera BA9021C i BA002 iz New Yorka.
On 22 October, both Concorde flight BA9021C, a special from Manchester, and BA002 from New York landed simultaneously on both of Heathrow's runways.

Sve što vidimo, mislimo i radimo, odvija simultano A kao što sam govorio, u paralelnom svemiru. ako zatvorim oči, mogu zamisliti da se sve što doživljavamo.
Is unfolding simultaneously everything we see, think, and do, if I close my eyes, I can imagine in a parallel universe. And as I was saying, that everything we experience.