SJAJOM на Английском - Английский перевод

• luster
• shine
• radiance
• glow
• brilliance

Примеры использования Sjajom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Umotanu u baršun, prekrivenu sjajom.
Wrapped in velvet, covered in glitz.

Zavjese s metalnim sjajom- idealno za hi-tech stil;
Curtains with metallic luster- ideal for hi-tech style;

Izbjegavajte fluorescentne uređaje s plavkastim sjajom.
Avoid fluorescent devices with bluish glow.

Prozirne monofonijske zavjese s metalnim sjajom na stropu vijenca s diodnim osvjetljenjem;
Transparent monophonic curtains with metallic luster on the ceiling cornice with diode illumination;

Boje i vrhunci postižu se prahom i sjajom.
Colors and highlights are achieved with the powders and gloss.

Naprotiv, sa svim tim sjajom, ukrasit ćete skroman prostor, nešto duboko i neponovljivo.
On the contrary, with all this splendor, you will decorate a modest space, something profound and unrepeatable.

Na sloju ljepila možete posuti sjajom, lakom.
On the layer of glue you can sprinkle with glitter, varnish.

U kombinaciji s metalnim sjajom stila, stakla, kamena, kuhinja će izgledati super-moderna i originalna.
In combination with the metallic shine of style, glass, stone, the kitchen will look super-modern and original.

Osjeća da je cijeli prostor ispunjen nevjerojatnim sjajom.
It feels that the whole space is filled with incredible radiance.

U međuvremenu, zidovi od bijelog zida zvuče kao da zrače sjajom, čineći unutrašnjost pozitivnom i profinjenom.
Meanwhile, whitewashed walls seem to radiate radiance by themselves, making the interior positive and refined.

Za umjetnu rasvjetu, preporučuju se halogene svjetiljke s bijelim sjajom.
For artificial lighting, halogen lamps with white glow are recommended.

Naš IFUNEYS najbolji spinner još sa glatkom završnom obradom i sjajom, nećete osjećati još jedan spinner poput njega.
Our IFUNEYS best spinner yet with a smooth finish and sheen, you will not feel another spinner like it.

Unutarnje uređenje, kao i vanjskiokružujući Taj Mahal, udara svojim sjajom.
Interior decoration, as well as externalsurrounding the Taj Mahal, striking with its brilliance.

Takvi podovi mogu biti različite teksture, savršeno glatki s sjajnim sjajom ili grubim, poroznim matskim učinkom.
Such floors can be of different texture, perfectly smooth with a glossy luster or rough, porous with a matte effect.

Malo bež, ružičasta, kava i sada mozaik svijetli s nevjerojatnim i jedinstvenim sjajom.
A bit of beige, pink, coffee and now the mosaic sparkles with its amazing and unique brilliance.

Ona je s visokom transparentnošću i sjajom akrilnog stakla, široko se koristi u trgovini vina, supermarketu, hotelskom sajmu, itd.;
It is with high transparency and luster of acrylic glass, it is widely used in wine store, supermarket, hotel show window, etc;

Ali ni za trenutak se ne mogu uporediti sa sjajom vaših očiju.
But they cannot match for a moment the brilliance of your eyes.

Perje joj je uglavnom crne boje s plavkastim sjajom; ima specifičan bijeli pramen na krilima prošaranim s tri uredna reda sićušnih crnih točkica.
Pipile jacutinga is mainly black with a bluish gloss; it has a conspicuous white wing patch bearing 3 neat rows of tiny black dots.

Odgovarajući metalni dijelovi s čeličnim ili zlatnim sjajom, kao i zrcalne površine.
Appropriate metal elements with a steel or gold-plated shine, as well as mirror surfaces.

Pravilno odabrani vodovod neće samo oduševiti oči s sjajom kromiranih površina i savršeno se uklopiti u unutrašnjost kupaonice, već i pouzdano raditi već dugi niz godina.
Properly selected plumbing will not only delight the eye with the shine of chrome surfaces and fit perfectly into the bathroom interior, but also work reliably for many years.

Usput, sve pojedinosti su prilično skupe, iako, na primjer, sam je gumb nezaobilazan plastični dio s metalnim sjajom.
All the details, by the way, are quite expensive, though, for example, the button itself is an unremarkable plastic part with metallic luster.

Biljke su primjetno"razveselile", lišće je postalo sočno, s karakterističnim sjajom i uskoro zatvorilo sve ružne dijelove.
Plants noticeably"cheered up", the leaves became juicy, with a characteristic sheen and soon covered themselves with all the ugly patches.

U vrijema kada, čini se, glazbom dominiraju digitalni efekti, over-the-top produkcija, lijepo je naići na talentiranu umjetnicu koja zrači mirnoćom i nebrušenim sjajom.
In an era in which digital effects and over-the-top production dominate the music industry, it is refreshing to find a talented artist whose music radiates tranquility and shines with an unpolished kind of glow.

Karakteristike lagane težine, velike čvrstoće, s metalnim sjajom također imaju dobru otpornost na koroziju uključujući morsku vodu, vodu regiju i klor.
The characteristics of light weight, high strength, with metal luster, also have good corrosion resistance including sea water, aqua regia and chlorine.

Za osvjetljenje zlatnih tonova trebali biste upotrijebiti žarulju sa žutim svjetlom koje će se savršeno podudarati s metalnim sjajom proizvoda.
For lighting in golden tones, you should use a lamp with yellow light, which will perfectly match with the metal shine of the product.

Interijer je vizualiziran industrijskim vinilnim podnim pokrovom, bijelim namještajem i sjajom kuhinjskog pribora, kombiniranim u zanimljivom sastavu, koji djeluje kao krajolik.
The interior is visualized by an industrial vinyl floor covering, white furniture and a shine of kitchen accessories, combined in an interesting composition, acting as scenery.

Zahvaljujući svojim neusporedivim svjetlucavim efektima, pojedinačnim lomovima svjetlosti i fascinantnim dubokim sjajom, stvaraju trajni dojam.
Thanks to their inimitable shimmering effects, individual light refraction and a fascinating deep shine, they create a lasting impression.

Pa ipak, ovaj čvrsti srebrni sivi metal s karakterističnim sjajom ne boji se čak ni najagresivnijih kemikalija, lako se oblikuje tijekom kovanja i može se protezati, bez suzenja, u najtanje nit.
And yet this solid silvery-gray metal with a characteristic luster is not afraid of even the most aggressive chemicals, it easily takes shape during forging and is able to stretch, without tearing, into the thinnest thread.

Asketska situacija, gotovo potpuno bez dekoriranja, ublažena je svijetlim plastikom namještaja, sjajom kromiranog metala i plemenitom sjaju stakla.
The ascetic situation, almost completely devoid of decor, is mitigated by the bright plastic of furniture, the radiance of the chrome-plated metal and the noble shine of the glass.

Novi sustav na LakePointu bio je ogroman uspjeh- s dramatično smanjenim izlivom i sjajom za igrače, gledatelje i susjede, plus trenutačne mogućnosti uključivanja i isključivanja, uz uštedu više od pola energije tipičnog metalnog halidnog sustava.
The new system at LakePoint have been an overwhelming success- with dramatically reduced spill and glare for players, spectators and neighbors, plus instant on/off and dimming capabilities, while saving more than half of the energy of a typical metal halide system.