SKLADBOM на Английском - Английский перевод

• song
• composition
• piece of music

Примеры использования Skladbom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Benov otac tvrdi da je Ben opsjednut jednom skladbom.
Ben's father said that Ben became obsessed with this one piece of music.

Sa zadnjom skladbom, htjela bih vam pokazati da klasična glazba može biti zabavna, uzbudljiva i da vas može protresti.
With my last piece, I would like to show you that classical music can be so much fun, exciting, and that it can rock you.

Prvi su hrvatski sastav koji se pojavio na MTV-u i to sa demo skladbom.
They are the first Croatian band to appear on MTV and with a demo composition.

Hugh Laurie će nas razveseliti vlastitom skladbom, jednostavnog naslova, Tajna.
Mr Hugh Laurie has kindly agreed to embarrass us all with a song of his own composing entitled, quite simply, Mystery.

Popularna pop pjevačica Maja Vukičević zauzela je treće mjesto sa skladbom"Fame.
The popular pop singer Maja Vukicevic came in third with the song"Fame.

Na Zagreb festu 2000. osvaja Grand Prix i pobjeđuje sa skladbom"Vrati se u moje dane", koja osvaja hrvatske top ljestvice.
At the 2000 Zagreb Festival, she received the Grand Prix and won with the song"Vrati se u moje dane" which was at the top of Croatian music charts.

Što je?-Benov otac tvrdi da je Ben opsjednut jednom skladbom.
Ben's father said that Ben became obsessed with this one piece of music. What are you thinking?

Predstavljao je Italiju na Eurosongu, zauzevši 7 mjesto skladbom Comme È Ddoce'O Mare, pjesmom otpjevanom na napoletanskom talijanskom jeziku.
He represented Italy at the Eurovision song contest, coming in 7th place with the song"Comme è ddoce'o mare"("How sweet is the sea"), sung in Neapolitan.

Da te mogu pismom zvati- pjesma šibenske klape Maslina proglašena najizvođenijom dalmatinskom skladbom.
Da te mogu pismom zvati- song by Sibenik's klapa Maslina proclaimed the most performed Dalmatian song.

Sa 16 godina nastupila je i pobijedila na Festivalu Sanremo 1964. pjevajući Non Ho L'Età, skladbom Nicole Salerna na stihove Marija Panzerija.
At the age of 16 she won the Sanremo Music Festival in 1964 singing"Non ho l'età"("I'm Not Old Enough"), with music composed by Nicola Salerno and lyrics by Mario Panzeri.

U drugom dijelu Michel van der Aa predstavlja se skladbom Spaces of Blank za mezzosopran, orkestar i elektroniku, a večer će zaključiti izvedbama velikih svjetskih orkestara proslavljena, zahtjevna i sa svojim neobičnim instrumentarijem privlačna Asyla Thomasa Adès.
In the second part Michel van der Aa's composition Spaces of Blank for mezzo-soprano, orchestra and electronics will be presented, and the evening will be concluded by the performance of the demanding Asyla by Thomas Adès, a composition made famous by the world's greatest orchestras but also attractive because of its unusual instruments.

Hrvatsku promociju, album'Mediterraneo', započinje Bornovim sudjelovanjem na Hrvatskom radijskom festivalu-'HRF 2008' sa skladbom'Ljudi.
Croatian promotion of the album Mediterraneo, started with participation at popular Croatian Radio Festival 2008 with the song"Ljudi.

Veliki publicitet zajedno dobivaju Al Hibbler, Frankie Lymon i'the Teenagersi' Carl Perkins sa skladbom"Blue Suede Shoes", koja je bila vrlo popularna kod R&B kupaca.
An R&B"Top Stars of'56" tour took place, with headliners Al Hibbler, Frankie Lymon and the Teenagers, and Carl Perkins, whose"Blue Suede Shoes" was very popular with R&B music buyers.

Ubrzo nakon toga objavio je Like a Rolling Stone, konfrontirajuću pjesmu u slobodnom stihu koji neki smatraju najboljom rock skladbom svih vremena.
He soon released“Like A Rolling Stone,” a confrontational song in free verse that some consider to be the greatest rock song of all time.

Njih su dvojica nakratko skupa radili u Memphisu, u državi Tennessee, no bilo je to dovoljno da se razvije dugo prijateljstvo, koje je rezultiralo nedavnom zajedničkom skladbom Down in Mississippi, na novom albumu kojim se odaje počast ovom glazbeniku pod naslovom Pinetop Perkins and Friends.
The two worked together briefly in Memphis, Tennessee, but it was enough to cement a lifelong friendship and a recent musical reunion on the track"Down In Mississippi," from the new tribute album Pinetop Perkins And Friends.

No u toj naoko iracionalnoj i kapricioznoj igri neobičnog bića ipak se nazire jasan red i skladateljska namjera, a Brekalo svojom skladbom ostavlja glazbeni trag nadahnutog umjetnika.
But in this seemingly irrational and whimsical play of a strange creature, there are still clear indications of order and composer's intention, and Brekalo's composition left musical traces of him as of an inspired artist.

Nakon Boléra skladao je još samo 3 skladbe.
He wrote the song only using three chords.

Ova Beethovenova skladba uvijek me uzbuđuje.
This tune by Beethoven always excites me.

Želim svirati skladbe tako da klinci u školi dođu i kažu.
I want to play tunes so that other kids at school come up and say.

Ova skladba zove se:'Kako se ljube bube iz trube.
This tune is called"Snug As A Bug In A Rug.

To je Samova"usamljena skladba." Kad je izvodi, osjeća se bolje?
That's Sam's"lonesome tune". When he plays it he feels better, hey, Sam?

Većina skladbi na Homogenicu sadrži tekstove o ljubavi i propalim vezama.
The majority of songs on Homogenic have lyrics about love and failed relationships.

Na albumu se nalazi 40 skladbi, koje obuhvaćaju preko 35 godina njihove glazbene karijere.
The album includes 40 tracks spanning over 35 years of music.

Album sadrži 13 skladbi od kojih je 8 u instrumentalnoj verziji.
It contains thirteen songs, of which eight are various instrumental versions.

Najpoznatija njegova skladba je"Šumska kraljica.
His most famous work is the Drottningholm Music.

Benova skladba ekvivalent je Dashiellove matematičke formule.-Da.
Ben's piece is the musical equivalent… of Dashiell's mathematical formula. That's Ben's song.

Morate dati skladbu Thomasu, jer njegova glazba je s krvlju.
You should give this piece to Thomas because he plays with the blood.

Ovo je štos da dobiješ skladbu natrag, zar ne?
This is a ploy to get the piece back, isn't it?

Nije li ovo skladba za violinu?
I thought you said this was a violin piece.

Sutra ću tu skladbu svirati na koncertu.
I will be playing this piece at a recital tomorrow.