SKLONOSTIMA на Английском - Английский перевод

• preferences
• inclinations
• tendencies
• predilections
• leanings
• proclivities
• affinities
• propensities
• preference
• aptitude

Примеры использования Sklonostima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Samo je narcisoid sa sociopatskim sklonostima.
He's just a narcissist with sociopathic tendencies.

Romantičnim sklonostima. Uzevši u obzir tvoju prošlost.
Considering your past… romantic predilections.

Rađaju se sa slabostima i sklonostima k zlu.
They are born with weaknesses and tendencies to evil.

Svojim pretpostavkama, sklonostima i egom nasuprot želji da učinimo dobro.
With our assumptions and our own biases and egos competing with our desire to do good.

Ja sam staromodna cura, s jednostavnijim sklonostima.
I'm an old-fashioned girl with simpler tastes.

Sve ovisi o sklonostima i hrabrosti mašte stanovnika.
Everything depends on the preferences and courage of the imagination of the inhabitants.

Uzevši u obzir tvoju prošlost… Romantičnim sklonostima.
Considering your past… romantic predilections.

Individualnost temeljena na sklonostima budućih stanara.
Individuality based on the preferences of future tenants.

Ti si privlačna djevojka… Sa umjetničkim sklonostima.
You're an attractive girl with artistic leanings.

Kad Harry uči o vašim sklonostima, doći će po tebe.
When Harry learns about your predilections, he will come after you.

Zato ponavljam, to sve ovisi o vašim osobnim sklonostima.
So again, this all depends on your personal preference.

Vjerujemo da vaše Zakašnjele sklonostima su upravo ono što vas čini neprocjenjiva.
We believe that your delinquent inclinations are exactly what makes you invaluable.

Ti si nemirna kućanica s kurvinskim sklonostima.
You're a restless housewife with whore-like tendencies.

Odlučite o sklonostima mladenaca i odlučite gdje će to mjesto biti.
Decide on the preferences of the newlyweds and decide where the place will be.

Vani mi i tako ne bi uspjelo, s mojim sklonostima.
I wouldn't make it out there, anyway-- not with my proclivities.

Oni su ludi, oni koji idu za tim sklonostima, vyavāya āmiṣa mada-sevā, seks, intoksikacija, i jedenje mesa.
They are mad, those who are after these propensities, vyavāya āmiṣa mada-sevā, sex, intoxication and meat-eating.

On brine. Samo je narcisoid sa sociopatskim sklonostima.
He cares. He's just a narcissist with sociopathic tendencies.

Unatoč šovinističkim i fašističkim sklonostima, ili možda baš zbog njih, vrlo su točni, precizni i dosljedni.
In spite of their jingoistic fascist tendencies… or maybe because of them… they're very exacting… precise… and extremely consistent.

Can birati bijela ili crna skladu s vlastitim sklonostima.
Can choose white or black according to personal preference.

Smo skriveni Kneževom sklonostima od kralja Filipa Zbog straha da će se odreći svoga sina… Naš jedini nasljednik prijestolja.
We have hidden the prince's predilections from King Philip for fear that he would disown his son… our only heir to the throne.

Početna. usprkos svim njegovim sklonostima, a koji je također.
Home. in spite of all his partiality, and which is also.

Imam prekrasnu kćer s radikalnim anarhističkim sklonostima.
I have a wonderful daughter with radical anarchist leanings.

Mesto za decu sa natprirodnim sklonostima, baš poput Houp.
It's a place for kids with supernatural leanings, just like Hope.

Sa kojom bi mogla da, znate, udovolji svojim safičkim sklonostima.
That she can, you know, indulge her sapphic tendencies with.

Mesto za decu sa natprirodnim sklonostima, baš poput Houp.
With supernatural leanings, just like Hope. It's a place for kids.

Sve je moguće za bipolarnog tipa s paranoičnim sklonostima.
For a bipolar guy with paranoid tendencies. All within the realm of possibilities.

I oni su razvili civilizaciju na tim životinjskim sklonostima, znači"Ja sam ovo tijelo i na najbolji način da iskoristim moj život je zadovoljiti osjetila.".
And they have developed a civilization on that animal propensities, means"I am this body, and the best use of my life is to gratify senses.".

Izabrani ste prema inteligenciji i sklonostima.
You have been selected for it on the basis of intelligence and aptitude.

Odabir izbornih predmeta ovisi o interesima i sklonostima učenika, njihovim planovima za daljnje obrazovanje, dostupnim resursima u njihovoj lokalnoj školi i interesima njihove društvene zajednice. NATO.
The choice of electives depends on students' interests and affinities, their future educational plans, the resources of their local school and the interests of their community. NATO.

Što će sud reći o erotskim sklonostima vaše obitelji?
What might the court say about your own family's erotic proclivities?