SKORO STALNO на Английском - Английский перевод

• almost constantly
• near-constant
• almost all the time
• almost always

Примеры использования Skoro stalno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Skoro stalno. Dobro.
Almost constantly. Okay.

Dobro.-Skoro stalno.
Almost constantly. Okay.

Skoro stalno. Dobro.
Okay. Almost constantly.

Dobro.-Skoro stalno.
Okay.- Almost constantly.

Skoro stalno. Priča?
Almost constantly.- It talks?

A to je skoro stalno.
Which is almost all the time.

Skoro stalno. Priča?
It talks?- Almost constantly.

Pa, dobro. Skoro stalno.
Well… okay. Near-constant.

Skoro stalno.- Pa… dobro.
Well… okay. Near-constant.

Takav sam ja, skoro stalno.
That's me, like, all the time.

Ali skoro stalno ste zajedno.
But you're almost always together.

Što je, koliko razumijem, skoro stalno.
Which is, as I understand it, pretty much all the time.

Da, skoro stalno, naravno.
Yeah, pretty much all the time, sure.

Ovih dana je skoro stalno vani.
These days she's almost always out.

Skoro stalno sam ležao u krevetu.
I was almost continually in bed.

Možda je on skoro stalno ovakav.
But maybe he's like this almost all the time.

Skoro stalno opijanje je uključeno, je li?
Involved, right? There's near-constant drinking?

Madame Rice je skoro stalno s vama.
With you. Madame Rice was almost constantly.

Ona i njeno društvo izlaze svake večeri, skoro stalno.
She and her crowd stay out all night most of the time.

Je on skoro stalno ovakav.
But maybe he's like this almost all the time.

Rat se događa svukuda, i to skoro stalno, Gospodine.
War is brewing everywhere, pretty well all the time, sir.

Bina je skoro stalno zauzeta zbog probi i nastupa… a kada nije, onda je dobro obezbjeđena.
The stage is used practically around the clock for rehearsals and performances… and when it's not it's well secured.

Da odvučem pažnju Krisu od činjenice da skoro stalno bili zaglavljeni započeo sam mali muzički razgovor sa njim.
To distract Chris from the fact that we were almost constantly stuck I engaged him some musical small talk.

No sve više i više u vezi krvi, cmizdri, skoro stalno, u vezi svega, kao da je bolja od nas zato jer se ne hrani ljudima. kao da je ona nekako iznad toga.
Like she's somehow above it, whining, near constant, about everything, but more and more about the blood, Dragging her heels, like she's better than us cause she don't feed on people.

No sve više i više u vezi krvi, cmizdri, skoro stalno, u vezi svega, kao da je bolja od nas zato jer se ne hrani ljudima. kao da je ona nekako iznad toga.
About everything, but more and more about the blood, like she's somehow above it, like she's better than us cause she don't feed on people. Dragging her heels, whining, near constant.

Ne radi svoj posao, no sve više i više u vezi krvi, cmizdri, skoro stalno, u vezi svega, kao da je bolja od nas zato jer se ne hrani ljudima. kao da je ona nekako iznad toga.
Whining, near constant, about everything, but more and more about the blood, Dragging her heels, like she's somehow above it, like she's better than us cause she don't feed on people.

U takom malom mjestu, to se skoro događa stalno.
In such a small village, almost happens everyday.

Od tada skoro su stalno na tom mjestu te ih koriste doslovno svi penjači na ruti.
It has been almost continuously in place since, and ladders have been used by virtually all climbers on the route.