SLUCAJNOST на Английском - Английский перевод

• coincidence
• accident
• coincidences

Примеры использования Slucajnost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je bila slucajnost.
It was an accident.

Slucajnost. Eto sto je.
It's a coincidence. That's what that was..

To je bila slucajnost.
That was an accident.

Ne možete ocekivati da nas kupiti da je to sve slucajnost.
You can't expect us to buy that this was all a coincidence.

Koja slucajnost, ha?
What are the odds, huh?

Bila je više slucajnost.
It was more an accident.

To je slucajnost, to je sve.
It's random chance, that's all.

Veceras nije slucajnost.
Tonight is not an accident.

To je bila slucajnost koja se ispreplela u nasu sudbinu. Moj pradjed.
My grandfather. It was an accident that intertwined our fates.

To je puka slucajnost.
It's just an accident.

Bio sam u potrazi za preporuke o novom TV-u. Ukupno slucajnost.
I was looking for recommendations on a new TV. Total coincidence.

Ovo nije slucajnost!
This is not an accident.

Chuck ima dokaz da smrt moje majke nije bila slucajnost.
Chuchas proof that my mother's death wasn't an accident.

Koji, kakva slucajnost, ima 14 ubojstava.
Who, coincidentally, has 14 kills.

Ova kriza nije slucajnost.
This crisis was not an accident.

Ti mislis da je slucajnost to sto su se pojavila jos tri nova simptoma.
You think it's a coincidence that three new symptoms cropped up.

Zar je sve to slucajnost?
Are all these things coincidences?

Ova kriza nije slucajnost uzrokovana od strane industirije bez nadzora.
This crisis was not an accident. It was caused by an out-of-control industry.

Ni to nije bila slucajnost.
Well that was no accident either.

Dakle, to je samo slucajnost sto je trebao uraditi izazov?
So, it's just a coincidence that he was supposed to be doing a dare?

Ali ustvari postoji iznenadujuca slucajnost.
But in fact, are striking coincidences.

Danas cemo obraditi slucajnost na povijesti.
We're going to cover coincidences in history.

Zatvorili su me u sobu gde sam nasao drugi telefon, ali to nije slucajnost.
They locked me in a room with another phone, but it's no accident.

Pomracenje mjeseca je slucajnost, sestro ivon.
An eclipse is hardly an event, SisterYvonne.

On je rekao da nema sanse vlasti bi Vjerujem da je to samo slucajnost.
He said there was no way authorities would believe it was just an accident.

Pomracenje mjeseca je slucajnost, sestro ivon.
An eclipse is hardly an event, Sister Yvonne.

Unistiti moj zivot s Alexom i Soniom. Ne mogu dopustiti ova prokleta slucajnost.
To ruin my life with Alex and Sonia. I can not allow this bloody coincidence.

I smjer. Tada ce cak i slucajnost imati smisao.
Then even an accident will have purpose… and direction.

Da, mislim, ali vecina to je samo slucajnost.
Yeah, I mean, but most of that is just a coincidence.

Možda je bio velika slucajnost baš kao i ova veza.
Maybe it was a giant fluke just like this relationship.