SMATRAT ĆEMO на Английском - Английский перевод

• we will consider
• we will assume
• we shall consider

Примеры использования Smatrat ćemo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Smatrat ćemo ovaj incident zatvorenim!
We will consider this incident closed!

Od ovog časa smatrat ćemo ovo mjestom zločina.
From now on, we will consider this a crime scene.

Smatrat ćemo neprijateljima i pucati!
After that time will be considered the enemy and fired upon!

Sve manje od zlata smatrat ćemo podbačajem.
Anything less than a gold, we will consider a disappointment.

Smatrat ćemo to predujmom protiv vaših troškova.
We will consider it an advance against your expenses.

Napad na ovu postaju smatrat ćemo ratnim činom.
Any attack on this station will be considered an act of war.

Smatrat ćemo to otkaizvanjem narudžbe i refundirati cijeli iznos narudžbe na račun sa koga ste nam platili.
We shall consider it as the order cancelation and refund the whole order amount to your account.

Sve što pronađemo danas u podne smatrat ćemo smećem.
Anything left behind at noon today will be assumed garbage.

Ako pucate, smatrat ćemo to ratnim činom!
If you shoot, we will consider this an act of war!

Ako kontrola Randskog Protektorata padne u Sorenove ruke… smatrat ćemo to ratnim činom.
Should the Rand Protectorate fall into Sorens hands, we will consider it an act of war.

Ako ne odredimo motiv, smatrat ćemo svakoga od njih mogućom metom.
We will consider any one of them to be a target.

Ako kontrola Randskog Protektorata padne u Sorenove ruke smatrat ćemo to ratnim činom.
Should control of the Rand Protectorate fall into Soren's hands, we will consider it an act of war.

Ako ne dođete, smatrat ćemo vas i vaše ljude neprijateljima!
But if you are not at Sagrajas… we shall consider you and yours our enemies!

Ako kontrola Randskog Protektorata padne u Sorenove ruke… smatrat ćemo to ratnim činom.
We will consider it an act of war. Should control of the Rand Protectorate fall into Soren's hands.

Učinit ćemo to i smatrat ćemo da smo se uzdigle iznad toga.
We will do this and we will consider ourselves having risen above.

Smatrat ćemo da vaše naknadno korištenje web sitea Vegeta predstavlja vaše prihvaćanje svih eventualnih izmjena.
Your subsequent use of the Vegeta web site we will find as your acceptance of all possible changes.

Uzmete li išta sa tog broda, smatrat ćemo to objavom rata.
If you remove anything from our ship, it will be considered an act of war.

Ako nastavite koristiti stranicu, smatrat ćemo kako ste prihvatili naše kolačiće. SLAŽEM SEPravila privatnosti.
If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Ok.

Ako je to djelo inozemnih sila, smatrat ćemo to ratnim činom.
If any of our foreign adversaries are involved, Congress will consider their actions an act of war.

Ako ne odredimo motiv, smatrat ćemo svakoga od njih mogućom metom.
Unless we can determine a motive, we will consider any one of them to be a target.

Budući da je tek malo ostalo do nove godine 2017., smatrat ćemo ga osnovom za dizajn spavaće sobe.
Since there is very little left until the new year 2017, we will consider it as the basis for the design of the bedroom.

Ako ne odredimo motiv, smatrat ćemo svakoga od njih mogućom metom.
We will consider any one of them to be a target. Unless we can determine a clear motive.

Ako znate tko je uzeo ovo oružje, a ne kažete mi, smatrat ćemo vas sudionicima i zbog toga ćemo vas kazniti.
If you know who took this weapon and do not speak up, you will be considered an accomplice and charged accordingly.

Ako nastavite s pregledom stranice, smatrat ćemo da ste suglasni s navedenom uporabom. Više informacija».
If you continue to review the site, we will consider that you agree to this use. More information.

Svaki napad na brodove koji dolaze ili odlaze s postaje, smatrat ćemo napadom na samu postaju i odgovorit ćemo sukladno tome.
Any hostile action taken by you against ships entering or leaving this station will be considered an attack on Babylon 5 itself and we will respond accordingly.

Ako nastavite s pregledom stranice, smatrat ćemo da ste suglasni s navedenom uporabom. Više informacija».
If you will continue using this website, we will consider that you agreed with our cookie policy. More info».

Ako nastavite s pregledom stranice, smatrat ćemo da ste suglasni s navedenom uporabom.
If you continue to use the site, we will consider that you agree to this usage.

Vratite nam ih neozlijeđene i smatrat ćemo ovo običnim nesporazumom.- Barkley.
Barkley. Return them to us unharmed and we will consider this a simple misunderstanding.

Daljnje korištenje web stranice smatrat ćemo kao suglasnost za uporabu kolačića.
The further use of the website will be considered as an agreement to the use of Cookies.

Ako nastavite s pregledom stranice, smatrat ćemo da ste suglasni s navedenom uporabom.
If you continue viewing this website, we will consider that you agree with their usage.