SMETENOST на Английском - Английский перевод

• confusion
• confused

Примеры использования Smetenost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Jutarnja smetenost.
Morning cobwebs.

Nitko je ne može iskusiti bez da osjeti duboku smetenost.
Nobody can experience it without feeling deeply puzzled.

Uznemirenost, smetenost ili depresija.
Feeling agitated, confused or depressed.

Da nije postiktalna smetenost?
It could be just postictal disorientation.

Katkad roditeljska smetenost djetetu daje priliku.
Sometimes two confused parents equal one kid's window of opportunity.

Visoke razine amonijaka uzrokuju mučninu, povraćanje ili smetenost.
High levels of ammonia leads to feeling sick(nausea), being sick(vomiting) or feeling confused.

Pospanost, apatija, smetenost i zamagljen vid.
Apathy, agitation and blurred vision. Side effects include drowsiness.

Ne.-Šteta. Pad bi objasnio vanjske simptome, ali grčevi u trbuhu, smetenost, tahikardija.
Pity. No. but the abdominal cramps, disorientation, tachycardia… A fall would explain the external symptoms.

Kao što si već videla, smetenost je opasna u našem poslu.
Like you saw earlier, distractions are dangerous in our line of work.

Ne.-Šteta. Pad bi objasnio vanjske simptome, ali grčevi u trbuhu, smetenost, tahikardija.
Pity. A fall would explain the external symptoms, No. but the abdominal cramps, disorientation, tachycardia.

Neke osobe mogu osjetiti omaglicu, smetenost ili ošamućenost nakon primanja lijeka.
Some people may feel dizzy, confused or lightheaded after receiving treatment.

Nemojte voziti dok primate ovaj lijek jer on može djelovati tako da osjećate pospanost, umor ili smetenost.
Do not drive when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.

Popratni efekti su: Pospanost, apatija, smetenost i zamagljen vid.
Side effects include drowsiness, apathy, agitation and blurred vision.

Vam se pojavi zamagljeni vid, gubitak vida ili dvostruka slika, poteškoće u govoru, slabost u ruci ili nozi, promjene u načinu hoda ili problemi s ravnotežom, trajna utrnulost, smanjen osjet ili gubitak osjeta, gubitak pamćenja ili smetenost.
Experience blurred, loss of or double vision, difficulty speaking, weakness in an arm or a leg, a change in the way you walk or problems with your balance, persistent numbness, decreased sensation or loss of sensation, memory loss or confusion.

Ako je House previše smeten da primjeti tvoju smetenost, ne znači da smo i mi.
Just because House is too distracted to notice your distraction, doesn't mean we didn't.

Ipak, krvarenje iz uha i nosa, smetenost, vrtoglavica… ako to nije od kesonska bolest, što je onda?
But still, bleeding from the ear and nose, disorientation, dizziness… if that's not the bends, then what is it?

Osjećaj trnaca i bockanja, osjećaj jakog nemira, teško buđenje, omamljenost, problemi s govorom, smetenost, depresija.
Feeling of pins and needles, feeling very restless, difficulty in waking up, feeling drowsy, problems with speech, feeling confused, depressed.

Izgubi nešto svaki dan, prihvati smetenost zbog izgubljenih ključeva, uzalud potrošenog vremena.
Lose something every day Accept the fluster of lost door keys The hour badly spent.

Obavijestite svog liječnika ukoliko ste nakon liječenja lijekom Provenge primijetili bilo kakve simptome infekcije, primjerice vrućicu ili povišenu temperaturu iznad 38 °C, zimicu, ubrzani rad srca, ubrzano disanje, omaglicu pri ustajanju, smetenost ili mučninu/povraćanje.
Tell your doctor after your Provenge treament if you get any symptoms of an infection, for example, a fever or high temperature above 38°C, chills, a fast heartbeat, fast breathing, dizziness on standing up, confusion or feeling/being sick.

Neke osobe osjećaju umor, omaglicu, nesvjesticu, smetenost ili smanjenu pozornost dok uzimaju Imnovid.
Some people feel tired, dizzy, faint, confused or less alert when taking Imnovid.

Molimo odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma tijekom liječenja lijekom XGEVA spazme, trzanje mišića, grčeve u mišićima, obamrlost ili trnce u prstima ruku ili nogu ili oko usta i/ili napadaje, smetenost ili gubitak svijesti.
Please tell your doctor immediately if you develop any of these symptoms while being treated with XGEVA: spasms, twitches, cramps in your muscles, numbness or tingling in your fingers, toes or around your mouth and/or seizures, confusion or loss of consciousness.

U osnovi jedno užasno iskustvo i stvarno mi ne treba još i ova smetenost. Da, ja sam već dugo prilično sigurna da je život.
And I really don't need this kind of confusion. Yeah, well, I have been pretty sure for a very long time that life is essentially a horrible experience.

Česte nuspojave(mogu se javiti u do 1 na 10 osoba): smetenost, omaglica, glavobolja, omamljenost, ubrzani puls, visoki krvni tlak, niski krvni tlak, zatvor, probavne smetnje, svrbež kože, nevoljni grčevi mišića, trzanje mišića, poteškoće s mokrenjem.
Common side effects(may affect up to 1 in 10 people): confusion, dizziness, headache, drowsiness, increased heart rate, high blood pressure, low blood pressure, constipation, indigestion, itching of the skin, involuntary muscle cramps, muscle twitching, difficulty passing urine.

U osnovi jedno užasno iskustvo i stvarno mi ne treba još i ova smetenost. Da, ja sam već dugo prilično sigurna da je život.
That life is essentially a horrible experience, and I really don't need this kind of confusion. Yeah, well, I have been pretty sure for a very long time.

Ostali simptomi mogu biti: akutna smetenost, napadaji(epilepsija), koma, kombinacija vrućice, ubrzanog disanja, znojenja, ukočenosti mišića i omamljenosti ili pospanosti, usporavanje disanja, aspiracija, visok krvni tlak ili nizak krvni tlak, poremećaj srčanog ritma.
Other symptoms may be: acute confusion, seizures(epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness, slowing of the breathing rate, aspiration, high blood pressure or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.

Simptomi živčanog sustava mogu uključivati gubitak pamćenja; poteškoće u govoru i komunikaciji; promjenu raspoloženja ili ponašanja; smetenost ili nemogućnost kontroliranja mišića; slabost na jednoj strani tijela; promjene vida; ili glavobolju.
Nervous system symptoms may include memory lapse; speech and communication difficulties; a change in your mood or behaviour; confusion or inability to control your muscles; weakness on one side of the body; vision changes; or headache.

Određene vrste raka kože(keratoakantom/karcinom skvamoznih stanica kože) glavobolja, smetenost, napadaji i gubitak vida povezani ili nepovezani s visokim krvnim tlakom(sindrom posteriorne reverzibilne leukoencefalopatije/ PRES) ozbiljne reakcije na koži i/ili sluznicama koje mogu uključivati bolne mjehure i vrućicu, kao i intenzivno odvajanje kože Stevens-Johnsonov sindrom i toksičnu epidermalnu nekrolizu.
Certain skin cancers(keratoacanthoma/ squamous cell carcinoma of the skin) headache, confusion, seizures and visual loss associated with or without high blood pressure(posterior reversible leukoencephalopathy syndrome/PRES) serious reactions of the skin and/or mucous membranes which may include painful blisters and fever, including extensive detachment of the skin Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.

Zimica, drhtanje, vrućica, brzi otkucaji srca, smanjen krvni tlak, bolovi u mišićima, osjećaj umora, kašalj, otežano disanje, smetenost, crvenilo, oticanje ili iscjedak na zahvaćenom području ili na mjestu infuzije- ovo mogu biti znakovi infekcije.
Chills, shivering, fever, rapid heart rate, decreased blood pressure, aching muscles, feeling tired, coughing, difficulty breathing, confusion, redness, swelling or discharge in the affected area or at the site of the infusion line- these may be signs of an infection.

Znakovi koji upozoravaju na nisku razinu šećera u krvi mogu se pojaviti iznenada, a mogu uključivati: hladan znoj, hladnu blijedu kožu, glavobolju, ubrzane otkucaje srca, mučninu, snažan osjećaj gladi, promjene vida, osjećaj pospanosti, osjećaj slabosti, nervozu, tjeskobu, smetenost, poteškoće s koncentracijom te tresavicu nevoljno drhtanje.
The warning signs of low blood sugar may come on suddenly and can include: cold sweat, cool pale skin, headache, fast heartbeat, feeling sick, feeling very hungry, changes in vision, feeling sleepy, feeling weak, nervous, anxious, confused, difficulty concentrating, shaking tremor.

Odmah morate potražiti savjet liječnika ako osjetite smetenost, neobičan umor, razvijete poteškoće pri govoru ili gutanju ili su Vam zjenice različite veličine.
You should seek medical advice immediately if you feel confused, unusually tired, have difficulty in speaking or in swallowing and your pupils have different sizes.