SMOKAVA на Английском - Английский перевод

• fig
• figs

Примеры использования Smokava на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I marcipan smokava.
And the marzipan figs?

Metoda uzorkovanja za sušeno voće(serije ≥ 15 tona), uz iznimku suhih smokava.
Method of sampling for dried fruit(lots≥ 15 tonnes), with the exception of figs.

To je ugostiteljstvo smokava na Blue Island Avenue.
It's at fig catering on Blue Island Avenue.

RI gastro: Tjedan lignji i smokava.
Ri Gastro: Week of squid and figs.

Njezina pita je smjeli spoj smokava, oraha i crvenog peruanskog papra.
Her tart is a daring mix of figs, walnuts and pink peppercorns.

Radionica: Izrada keramičkih ribica i smokava.
Ceramic figs making workshop.

Po vrhu utisnuti polovice smokava, tako da sočna strana bude prema gore.
Imprint fig halves on the top, so that the juicy side faces up.

Ri gastro- Tjedan Smokava.
Ri gastro- Figs Week.

Kuæa je okru¾ena stablima smokava i ¹ljiva, te se nalazi u ugodnoj hladovini.
The house is surrounded by fig and plum trees so it is in a pleasant shade.

Samo ti je gore od svih tih smokava.
You made yourself worse with all those figs.

Gastro događanje Dani smokava ima cilj promovirati povratak tradiciji uz ovu ukusnu i ljekovitu, ali pomalo zaboravljenu voćku.
The aim of this Figs Days gastronomic event is to promote the return to tradition of this tasty and medicinal, but somehow forgotten fruit.

Nikada neće biti zida od bijelih smokava.
There will never be a wall of white smocks.

Veći dio otoka prekriven je stoljetnim stablima maslina i smokava, što su i glavne tradicionalne kulture koje uzgaja domaće stanovništvo.
Most of the island is covered with centuries olive and fig trees which are main traditional cultures that domestic people cultivate.

Pondjeljak- proizvodnja sira, degustacija smokava.
Monday- Making cheese, tasting figs.

Veći dio otoka Murtera prekriven je stoljetnim stablima maslina i smokava što su i glavne tradicionalne kulture koje uzgaja domaće stanovništvo.
Most of the island of Murter is covered by ancient olive and fig trees which are the main traditional crops grown by the locals.

Dalmacija je, osim po vinogradarstvu i maslinarstvu poznata i po uzgoju smokava.
Dalmatia is, except for its vineyards and olive oil, known for its cultivation of figs.

Ključni čimbenik za prezimljavanje smokava s njihovim plodovima.
A crucial factor to the overwintering of figs with their fruit.

Opći pregled metode uzorkovanja sušenog voća, uz iznimku suhih smokava.
General survey of the method of sampling dried fruit, with the exception of figs.

Svoje zadnje dane ljeta zasladite na Danima smokava početkom rujna u gradu Krku.
Sweeten the last days of summer with the Fig Festival, beginning of September in Krk.

Prošle je godine više od četrdeset restorana otoka Krka sudjelovalo u Danima Smokava.
Last year more than forty restaurants around Krk Island were participating in Fig Days event.

Ribani 4 žlice mljevenih badema 5 amaretti keksa, zgužvanih 2 žlice džema od marelica ili smokava 6 jabuka(ne prevelike) malo maslaca za kalup vrijeme Radno vrijeme.
Grated 4 tablespoons of ground almonds 5 amaretti biscuits, crumbled 2 tablespoons apricot or fig jam 6 apples(not too big) some butter for the mold Time Working time.

Odluči prestati jesti lišće drveća i nada se da će stablo narasti velikom količinom smokava.
He decides to stop eating the tree's leaves and hopes the tree will grow big with lots of figs.

Posjetite tradicionalna kućanstva i kušajte njihove proizvode te pomozite u proizvodnji maslina, smokava, sira ili vina, te berbi grožđa ili lavande.
Visit traditional households and taste their products and help in the production- olive, fig, grape or lavender picking, making cheese and wine.

Uz plažu Rogoza nalazi se poljoprivredno imanje Oštarić na kojem raste samoniklo ljekovito bilje(koje se može koristiti za čajeve) i u sklopu kojega se nalaze nasadi smokava.
Along the Rogoza beach is an agricultural estate Oštarić where wild herbs(which can be used for tea) grows, and made up of a fig plantations.

Žaborić se nalazi između gradova Šibenika i Primoštena, u kraju koji je poznat po nasadima maslina i smokava, te vinogradima koji se spuštaju tik do mora.
Žaborić is located between the towns of Sibenik and Primosten, in the region is famous for its olive and fig trees, and vineyards descending to the sea.

Želite se odmoriti i opustiti u moru, šumu valova, mirisu borova i čempresa, maslina i smokava.
You want to rest and relax in the sea, the waves, the smell of pine and cypress, olive and fig trees?

Do starih konoba i podruma se može doći ili vožnjom ili šetnjom prolazeći pored starih vinograda, maslina, smokava te ostalog raslinja jadranskog priobalja.
The old taverns and cellars are reachable by car or by walking along the old vineyards, amongst the olive-groves, fig trees and other coastal Adriatic vegetation.

Sjeveroistočna strana uvale je posve gola, bez raslinja, a jugozapadna je obrasla gustom šumom bora, maslina i smokava.
The north-eastern side of the bay is completely bare, without vegetation, while the south-western side is full of thick forests of pine, olive and fig trees.

Vlakančić Lucija Casa Aromatica Maria je smještena u velikoj- 7, 000 m2,- oazi od stogodišnjih stabala maslina i smokava, oleandera, lovora i čempresa.
Casa Aromatica Maria is located in a big- 7,000 square metres, or nearly two acres- oasis of century-old olive and fig trees, oleanders, laurels and cypresses.

Dok ste u Selu, odmarajte pogled na suhozidima koji se terasasto spuštaju i ograđuju nasade maslina, loza, oraha, limuna, naranči, mandarina, rogača i smokava.
While at the village, rest your eyes on the drywalls that cascade down and enclose the olive, vine, walnut, lemon, orange, mandarin, carob and fig plantations.