SMOKVU на Английском - Английский перевод

• fig
• fig tree
• into a sycamore tree

Примеры использования Smokvu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Mogu li dobiti smokvu.
May I have a fig?

Jednu smokvu opet"rađaju.
One fig they again"popravyatsya.

Zasadit ćemo tvoju smokvu!
We shall plant your fig tree!

Smokvu i 3 oraha, kao obično?
A fig and three nuts, as usual?

Da ti ogulim i smokvu?
Would you like me to peel a fig for you?

Smokvu i 3 oraha, kao obicno?
A fig and three hazelnuts, as usual?

Kaže da pokušava osjetiti smokvu.
She says… she's trying to feel a peach.

Pogledajte smokvu i sva stabla.
See the fig tree, and all the trees..

Kaže da pokušava osjetiti smokvu.
To feel a peach. She says… she's trying.

Znaš li da je smokvu zmija ponudila Evi?
You know it's a fig that the snake offered to eve?

Viknete li, Master Joliffe, rasporiću vam nos kao smokvu.
Cry out, Master Joliffe, and I will open your nose like a fig.

Julianu dobiva smokvu za četvrti rođendan.
Julian is given a fig tree for his fourth birthday.

Oh. za moje srce i moje donje ekstremitete žude za tvoju majku. Ne dajem ni jednu smokvu, Miss Sinclair.
For your mother. Oh. I give not one fig, Miss Sinclair, for my heart and my lower extremities yearn.

Potrèa naprijed, pope se na smokvu da ga vidi jer je onuda imao proæi.
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.

U dan onaj'- riječ je Jahve nad Vojskama-'pozivat ćete jedan drugoga pod lozu i pod smokvu.
In that day,' says Yahweh of Armies,'you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.

Kad sam gladan, uzet ću smokvu sa stabla.
I'm hungry, I'm gonna grab a fig out of the tree.

Tko čuva smokvu, jede od njena ploda, i tko čuva svoga gospodara, poštiva se.
The keeper of a fig-tree eateth its fruit, And the preserver of his master is honoured.

I reče im prispodobu:"Pogledajte smokvu i sva stabla.
He told them a parable."See the fig tree, and all the trees.

Tko čuva smokvu, jede od njena ploda, i tko čuva svoga gospodara, poštiva se.
Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

I reče im prispodobu:"Pogledajte smokvu i sva stabla.
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

Tko čuva smokvu, jede od njena ploda, i tko čuva svoga gospodara, poštiva se.
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.

I reèe im prispodobu:"Pogledajte smokvu i sva stabla.
Then he told them a parable:"Look at the fig tree and all the other trees.

U dan onaj'- riječ je Jahve nad Vojskama-'pozivat ćete jedan drugoga pod lozu i pod smokvu.
In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

Kada budem čeznuo za tvojim usnama, stavit ću smokvu u usta i mislit na tebe.
When I miss your lips, I will put a fig in my mouth and think of you.

Neki je čovjek zasadio smokvu u svojem vinogradu i s velikim pouzdanjem svakoga je ljeta išao tražiti plodove, no nije ih nalazio, jer je stablo bilo neplodno.
A man has planted a fig tree in his vineyard, and with great confidence, each summer, he goes in search of its fruits, but he finds none because that tree is barren.

Simbol požude, ljepote i plodnosti- smokvu ne zovu uzalud kraljicom voća.
The symbol of lust, beauty and fertility- a fig tree is not called queen of fruits in vain.

Stoga ga je majstor privukao u krevet, samo da je zamijeni drugom ali do tada, imala je smokvu u njoj.
So the master lured her into his bed, only to replace her with another but by then, she had a fig inside of her.

Pre 30 godina, Harli je posadio puzajuću smokvu na ivici reke, a danas, poučava Julijanu kako da se o njoj brine.
Years ago, Harley planted this strangler fig on the river's edge, and today, he's teaching Juliana how to care for it.

Poglavlju, kada drvo smokve nema smokvi koju bi Isus mogao jesti osuđuje smokvu na smrt.
In Matthew chapter 21, when this fig tree doesn't have a fig for Jesus to eat he condemns the fig tree to death.

Bio je niska rasta i ne baš uzornog ponašanja u svojoj službi, ali on je jako želio vidjeti Isusa. Ta duboka želja njegovog srca potakla ga je na praktično djelovanje- on se penje na smokvu.
He was very little man, not good behaviour in his duty, but he was very much wished to see Jesus, his deeps wish in his heart he did many practical things:- he climbed on a sycamore tree.