SNAŽAN VJETAR на Английском - Английский перевод

• strong wind
• mighty wind
• strong enough gust
• heavy winds

Примеры использования Snažan vjetar на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Snažan vjetar od 30 km/h.
Heavy winds. 30 kilometers an hour.

A ovamo je došao snažan vjetar.
A strong gust has come to this place.

Puhao je snažan vjetar u petak navečer.
A strong wind was blowing on Friday night.

Film lako suze, može čak probiti snažan vjetar.
The film easily tears, it can even break a strong wind.

Snažan vjetar pomiče jedra pričvršćena na stare kule.
The powerful wind moves the sails attached to the old tower.

Između 17 i 18 h ovdje je puhao snažan vjetar.
Between 5:00 and 6:00. Heavy winds came up in this area.

Bog je poslao snažan vjetar koji je srušio kuću i ubio ih svih.
God sent a mighty wind to collapse the house And crushed and killed them all.

Su bili upereni ka jednom gradu… Carigradu. Odjednom je zapuhao snažan vjetar, a mačevi.
Constantinople. Suddenly, a mighty wind blew and the swords all pointed to one city.

Dakle- gdje su bili pljuskovi i snažan vjetar unutar radijusa vremena tog putovanja?
So… where has there been heavy rain and strong wind within the radius of that travel time?

Imamo snažan vjetar… u repu, i očekujemo da stignemo na aerodrom u Bostonu skoro na vrijeme.
We have had a strong tailwind and we expect to arrive at Boston's Logan Airport almost on time.

Što kad bi naišao snažan vjetar i otpuhao ga?
Your mother's dose for the day. What if a strong wind came and blew it away?

Ovo mi je bilo dosad najteže snimanje. Stalno je pljuštala kiša, a magla je bila toliko gusta da ju ni snažan vjetar nije uspio rastjerati.
It was showering all the time and there was a fog so thick, that even a strong wind could not dispel it….

Znači, gdje imamo jaku kišu i snažan vjetar u periodu njenog putovanja?
So, where has there been heavy rain and strong wind within the radius of that travel time?

Oprema za proizvodnju građevinskog materijala i rudarska postrojenja mora biti otporna na promjene temperature, snažan vjetar i oluje.
Equipment for the manufacturing of building material and mining facilities have to cope with temperature changes, including strong wind and thunderstorms.

Cité du Vin trebao bi dati novi i snažan vjetar regijskom vinskom turizmu.
The Cité du Vin should put new and strong wind in the sails of the regional wine tourism.

Sve su to samo zrnca prašine koja lebde u zraku dok ne dođe snažan vjetar i sve ispremješta.
Specks of dust suspended in the air until a strong enough gust comes along and rearranges everything.

Dahlia stabljike su krhke, snažan vjetar ih može slomiti, pa se često uzgajaju u posebnom okviru napravljenom od metalne mreže velike mreže.
Dahlia stalks are fragile, a strong wind can break them, so they are often grown in a special frame made from a large-mesh metal mesh.

Sve su to samo zrnca prašine koja lebde u zraku dok ne dođe snažan vjetar i sve ispremješta.
Until a strong enough gust comes along and rearranges everything. Specks of dust suspended in the air.

Tamāla Kṛṣṇa: 67:"Kao što snažan vjetar nosi lađu na vodi, jednako tako, čak i jedno od osjetila na koje se um usredotoči može odnijeti čovjekovu inteligenciju.".
Tamāla Kṛṣṇa: 67:"As a boat on the water is swept away by a strong wind, even so, one of the senses in which the mind becomes fixed can carry away a man's intelligence.".

Te noći, nakon dana kad sam s njim razgovarao, tako gadno je zapuhao neki snažan vjetar da je trgao komade s krova.
In the night after I had spoken with him"came a strong wind and blew so hard"that part of the roof flew away.

U slučaju loših vremenskih uvjeta(snažan vjetar, veliki valovi, kiša,…) samo kapetan može odlučiti da li će se izlet otkazati iliodgoditi, uvijek i jedinozbog sigurnosti putnika.
If weather conditions are bad(strong wind, big waves, rain, etc) Captain is the only one whocan decide if the trip is going to be cancelled and/or postponed, always for passengers' safety.

Znači otprilike: da je trgao komade s krova. tako gadno je zapuhao neki snažan vjetar Te noći, nakon dana kad sam s njim razgovarao.
Came a strong wind and blew so hard that part of the roof flew away. in the night after I had spoken with him It means something like.

Peduncles su otporne, ali kada je snažan vjetar preporuča se vezati biljke na potporama.
Peduncles are resistant, but when strong winds are recommended to bind the plants to the supports.

Reuters je također citirao istraživača javnog mnijenja Srbobrana Brankovića kako je Tadiću rezultat pružio"snažan vjetar u jedra" i povećao mu izglede za pobjedu.
Reuters also quotes pollster Srbobran Brankovic as saying Tadic's showing had put a"strong wind in his sails" and boosted his chances.

Dakle, taj trenutačno smrznuti mamut sugerira vrlo snažan vjetar, s puno leda ili vode u njemu i vrlo niske temperature.
So this instant-frozen mammoth suggests a very strong wind, with a lot of ice or water in it, and a very low temperature.

Živica s visinom 1 m razbija vjetar u 10 m, tj. Iza živice s visinom 1 m, neće biti snažan vjetar koji uspijeva izbrisati kore na granama, a zatim se lako zarazi.
Fence height of 1 m breaks the wind at 10 m, that is, for a hedge 1 m high there will not be a strong wind that manages to wash the bark on branches, where the infection then easily gets.

U ovom snu radilo se o letu kroz snažni vjetar.
In this dream, there was a flight through a strong wind.

Ali upamti:… snažni vjetri pušu na visokoj planini.
Remember strong winds wuther at steep mountains.

Da, poput snažnog vjetra.
Yeah, it's like a strong wind.

Nošena snažnim vjetrom, vatra je zarobila žitelje u njihovim kućama ili na cestama.
Fanned by strong winds, the blaze trapped residents in their homes or on the road.