SORTNE на Английском - Английский перевод

• varietal

Примеры использования Sortne на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

To je vino koje se ne traži takve eksplozivnost na nos, ali više sortne karaktera, elegantnom i složena.
It is a wine that does not seek such explosiveness on the nose, but a more varietal character, elegant and complex.

Na nosu ima označene sortne arome verdejo s srednjeg intenziteta, komorač, bilje, bijelo cvijeće, kruške i breskve bilješke.
On the nose it has a marked varietal aroma of verdejo with a medium intensity, fennel, herbs, white flowers, pear and peach notes.

Dobar intenzitet na nosu, jako cool, sa predominacijom sortne note plodova šume i cvjetni(Ljubičica).
Good intensity on the nose, very cool, with a predominance of the varietal notes of fruits of the forest and floral(violet).

Prije mnogo godina u kanadskim šumama otkriveno je kako je"vukova metla" otkrivena, a potomstvo je sortne smreke.
It is on it many years ago in the forests of Canada and was found"witch's broom", the offspring of which is a varietal spruce.

Naše sortne 100% verdejo, logotip kuća su grožđa iz vinograda u 30 godina u vlasništvu obitelji, a stare loze malih vinogradara.
Our varietal 100% verdejo, the House logo, is made with grapes from vineyards in 30 years owned by the family, and old vines of small growers.

Grinje na krastavcima u stakleniku kao štetočina mogu razlikovati sortne karakteristike i odabrati najmanje otporne vrste štetočina.
Mite on cucumbers in the greenhouse as a pest is able to distinguish varietal characteristics and choose the least resistant to pests varieties.

Sorta, pozicija i klima pridonose da su ta vina rubinske boje, lagano trpkog okusa, vrlo harmoničnih sastojaka, dobrog bukea i sortne arome.
This wine variety, position and climate contribute to ruby color of these wines, slightly astringent taste, balanced ingredients, good bouquet and varietal aromas.

Međutim, uzet će se iz sorti s crvenim, ružičastim, trešnjim cvjetovima koji će reproducirati sortne karakteristike samo 1% sadnica, a ostatak će biti obojen u jarku.
However, taken from varieties with red, pink, cherry flowers reproduce varietal characteristics of only 1% of seedlings, the rest will be siren-colored.

Boja: crvena s ljubičastim nijansama vrlo čist i sjajan miris intenzivan trešnja: visokog intenziteta, ima čist i snažan miris od označene sortne karakter.
Color: intense cherry red with violet shades of very clean and shiny Aroma: high intensity, has a clean and powerful aroma of marked varietal character.

Tamne amber boje, arome nude uzvišen kombinacija suhog voća doveo sortne Palomino sklopova slatkoćom Pedro Ximénez grožđa pržen na suncu.
Dark amber in colour, aromas of offer the sublime combination of dried fruits brought by the varietal Palomino, assemblies with the sweetness of the Pedro Ximénez grape toasted in the Sun.

Duboko i Frank Emina Pasión, sortne arome zrelih plodova iz raspona jagoda, kava i pečena odgoj u bačvama, strukturiran i okrugli, slatki tanini, s osjećajem zrela voća i duge, ugodan završiti.
Deep and Frank Emina Pasión, varietal aromas of ripe fruit from the range of Strawberry, coffee and roasted his upbringing in barrels, structured and round, sweet tannins, with sensation of ripe fruit and a long, pleasant finish.

Obrađeni samo dio cvijeta mora, eterično je fermentirani uinox spremnicima i odaberite određeni kvasac koji preferira izraz sortne arome tijekom prvog fermentacije.
Elaborated only with the fraction of flower must, Essential is fermented in stainless steel tanks and select a specific yeast which favours the expression of the varietal aromas during the first fermentation.

Pošip moćnost, tipične voćno-cvjetne sortne arome(marelice, breskve i drugog svježeg voća) i mineralnost, a bogdanuša nježnije cvjetne arome i svježinu.
Pošip provides the strength, the typical fruity and floral varietal aromas(of apricot, peach and other fresh fruit) and minerality, while Bogdanuša provides the gentler floral aromas and freshness.

Primjereno je omogućiti izuzeća od zabrane unošenja karantenskih štetnih organizama Unije i njihovo premještanje unutar područja Unije u znanstvene svrhe, za pokuse, sortne selekcije, uzgoj i izložbe.
It is appropriate to provide for exemptions from the prohibition of introduction into and movement within the Union territory of Union quarantine pests for scientific purposes, trials, varietal selections, breeding and exhibitions.

Razradio najbolji izbor grožđa na gotovo 900m visine i traže maksimalnu sortne izraz ove sorte s ciljem da svoje vino odražavaju osebujan karakter terroir od koje.
Elaborated with the best selection of grapes, grown to almost 900m of height and seeking the maximum varietal expression of this variety, with the purpose to the own wine reflect the peculiar character of the terroir from which.

Vinarija se nalazi na brežuljku, okružena vlastitim vinogradima nadmorske visine 200 do 400 metara koji se obrađuju po ekološkim načelima, a berba se obavlja ručno, pa se sortne značajke i aroma grožda u potpunosti čuvaju.
The winery is located on a hill, surrounded with its own vineyards extending over the altitude of 200 to 400 m above sea level. They are organically managed and harvesting is done manually, so that varietal characteristics and the aroma of grapes are completely preserved.

Niskih ukupnih kiselina uz visok sadržaj šećera i zanimljive sortne arome koja je srednje izražena i daje vinu plemenitu notu čime se bitno razlikuje od ostalih sorata iz grupe belina.
It has low total acids with high sugar content and interesting moderately expressed variety aroma and gives the wine its noble character, which clearly distinguishes it from other varieties of the Gouais blanc group.

IlCatarratto Monreale DOC, autohtonihograničene proizvodnje, tradicionalno uzgajane potporu mladunče, daje grožđa bogate šećerom, ekstrakti i mirisi voća, Nakon maceracije i fermentacija u kontroliranim temperaturama, proći u vinu, dajućiSnažna osobnost, uz okus i sortne.
IlCatarratto Monreale DOC, of autochthonouslimited production, reared traditionally supported a sapling, gives grapes rich in sugar, extracts and aromas of fruit, after maceration and fermentation at controlled temperature, pass into the wine givingstrong personality, along with a taste and varietal.

S vrlo uravnoteženim kiselosti, vino pokazuje Atlantic lik, naravno, gdje dominiraju svježina i sortne bilješke u savršenom skladu s aromama drveta koji dati kompleksnost vina iz pozadine.
With a very balanced acidity, the wine shows an Atlantic character of course, where the freshness and the varietal notes dominate in perfect harmony with the aromas of wood that confer complexity to wine from a background.

Lagano trpka okusa, raskošna bouqueta i sortne arome, svu svoju prirodnu ljepotu otkriva posluženo na 18 °C uz mediteranske delicije kao što su plemenita riba i rakovi, te pečenja od tamnog mesa i divljač.
DESCRIPTION Slightly tart in flavour, with a magnificent bouquet and varietal aroma, it reveals its natural beauty served at 18 °C with Mediterranean delicacies like fine fish and crabs, as well as roasted dark meat.

Miris: vrlo intenzivan, sa širokim rasponom aromatični dominira cvjetni karakter, o nijansama bilja, agruma, očistite moćan i označena sortne karaktera, složenim mosusne note i slatki začin doprinijeli su bačve, pa sklopljen s Savjeti od zrelih i egzotično voće.
Aroma: very intense, with a wide range of aromatic dominating the floral character, about nuances of herbs, citrus, clean powerful and marked varietal character, complexed with musky notes and sweet spice contributed by the barrels, well assembled with hints of ripe and exotic fruits.

Kupio je nekoliko sortnih sadnica i posadio na otvorenom terenu u travnju.
I bought several varietal plants and planted them in the open ground in April.

Sortna značajka- prekrivene su šiljcima.
Varietal feature- they are covered with spikes.

Aroma: Sortan miris podseća na jabuku i breskvu, dopunjen nežnom aromom bagrema.
Aroma: Varietal aroma evoking apple and peach, rounded off by a gentle aroma of acacia.

Prema sortnim karakteristikama daikon Minovasi, sa 1 kvadratnom.
According to varietal characteristics daikon Minovasi, with 1 square.

Danas je nemoguće uočiti sortno penjanje na divlje pretke.
It is impossible to trace a varietal climbing rose to wild ancestors today.

Zavodljivo vino s sortnim nosom, intenzivno, čisto i voćno.
Seductive wine with varietal nose, intense, clean and fruity.

Ali još uvijek postoje bačve sa sortnih vina, poboljšati ovu prvu smjesu.
But still there are barrels with varietal wines, to improve this first mixture.

U prodaji se javlja više od sortnih oblika.
In the sale occurs more than varietal forms.

Veličina bobica od jabučice je sortna svojstva.
The size of the berries of gooseberry is a varietal trait.

Как использовать "sortne" в предложении

(1) Ministarstvo će rješenjem brisati sortu iz Sortne liste Republike Hrvatske, na prijedlog nadležnog povjerenstva, ako je:

Stoga je primjereno dopustiti nižu razinu sortne čistoće nego što se zahtijeva za druge hibride. (5) Stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti priloge I.