STELJE на Английском - Английский перевод

• litter
• bedding

Примеры использования Stelje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Održavanje stelje čistom i suhom.
Keep litter clean and dry.

Prije dvije godine moj muž izvadio je svoje stelje iz kokošje kuće.
Two years ago, my husband took the bedding out of the chicken coop.

Debljina stelje ne smije biti veća od 20 mm.
The thickness of the litter should not exceed 20 mm.

Ako nema vremena za to, bolje je koristiti sprej samo za tretman stelje.
If there is no time for this, it is better to use the spray only for litter treatment.

To je sve, osim stelje i stvari.
That's everything, apart from litter and stuff.

Održavanje stelje suhom i pod aerobnim uvjetima u sustavima u kojima se upotrebljava stelja..
Keeping the litter dry and under aerobic conditions in litter-based systems.

Nitko ovdje ne gubi komad stelje bez da Jin Leung zna o tome.
Without Jin Leung knowing about it. Nobody drops a piece of litter around here.

Stajski gnoj” znači izmet i/ili mokraća životinja iz uzgoja osim ribe iz uzgoja, sa steljom ili bez stelje;
Manure' means any excrement and/or urine of farmed animals other than farmed fish, with or without litter;

Prvo, samo staviti svoje stelje, igračaka i ništa ne raditi par dana.
First, just put her litter, toys and do nothing for a couple of days.

Također je poželjno dodati u jamu malo crnogorične zemlje ili poluobnovljene crnogorične stelje, istrunu nužno!
It is also advisable to add to the pit a little coniferous land or half-converted coniferous litter, rotted necessarily!

U slučaju stelje u nastambi za perad, uzorkuje se dno stelje.
In the case of poultry litter, the bottom of the litter is sampled.

Ako kokošinjac prestane sa čišćenjem stelje, kokoši odmah počinju da boli;
If the chicken coop stops cleaning up the litter, the chickens instantly start to hurt;

Skupljanje lišća, stelje, mahovine, treseta i trave u kraljevskim šumama zabranjeno je kao i vađenje kamena.
The gathering of foliage, litter, moss, heath, turf and grass in the royal woodlands is forbidden, as is the breaking of stone.

U bliskim sobama s obiljem namještaja, takve zavjese su neprikladne, stvaraju osjećaj stelje, izgledat će malo hromo.
In close rooms with an abundance of furniture, such curtains are inappropriate, they will create a sense of litter, they will look a bit lame.

Onemogućeno im je okretanje, nemaju stelje na golom betonskom podu i mogu samo stajati ili pokušati leći.
They are unable to turn around, have no bedding on the bare concrete floor and can only stand or try to lie down.

U sustavu s dubokom steljom bez jame za gnoj, sustavi za ponovnu cirkulaciju zraka u prostoriji mogu se upotrebljavati za sušenje stelje, uz istodobno zadovoljavanje fizioloških potreba ptica.
In a deep litter system without a manure pit, indoor air recirculation systems can be used to dry the litter, while meeting the physiological needs of the birds.

Jedna dobra stvar o kupnji iz stelje trgovinama je da imate mnogo opcija, jer se uglavnom prodaju posteljinu setovi poput popluna ili comforters, deke, plahte, i pokriva.
One good thing about buying from bedding stores is that you have a lot of options since they are mainly selling bedding sets like duvet or comforters, blankets, bed sheets, and covers.

Mjere kontrole okruženja uključuju držanje konja vani što je više moguće ili poboljšavanje odzračivanja u staji, namakanje sjena ili hranjenje silažom(fermentirana trava) i korištenje stelje s minimalnom količinom prašine u staji.
The environmental measures include keeping horses outside as much as possible or improving the ventilation in the stable, soaking hay or feeding silage(fermented grass) and using bedding with a minimum of dust in the stable.

S obzirom na nosivost i transportabilnost nosača košara u zraku, imajte na umu da danas postoji nekoliko modela stelje na tržištu bez plastične ljuske, ali s"skeletnim" okvirom napravljenim od aluminija ili čelika, što smanjuje učinak jedara uzrokovane visokom turbulencijom.
With regard to the basket stretcher's hoistability and transportability in the air, note that nowadays there are several models of litter on the market without a plastic shell, but with a‘skeleton' frame made of aluminium or steel, which reduces the sail effect caused by high-up turbulence.

Stelja se sastoji od slame ili drugog odgovarajućeg prirodnog materijala.
The litter shall comprise straw or other suitable natural material.

Mora se osigurati odgovarajuća stelja za svu telad starosti manje od dva tjedna.
Appropriate bedding must be provided for all calves less than two weeks old.

Potom pažljivo smjestite piliće na stelju i nastavite s uobičajenim postupcima.
After this time, place the chicks carefully in the litter and continue with regular management practices.

Stelja se uklanja na kraju ciklusa uzgoja.
Litter is removed at the end of the rearing cycle.

Stelja treba biti mekan, bez šavova i nabora, posebno za kratke kose pasa.
The litter should be soft, without seams and folds, especially for the short-haired dog.

Mnogi uzgajivaÄ i biljka prikladna za pranje rublja košare, stelja kutije, pa Ä ak i cijevi.
Many growers plant fit for laundry baskets, litter boxes and even pipes.

Normalno je naći vakcinalne oociste u probavnom sustavu ili stelji cijepljenog jata pilića.
It is normal to find vaccinal oocysts in the intestine or litter of vaccinated flocks.

Treba izbjegavati mokru ili vlažnu stelju.
Wet or moist litter needs to be avoided.

Odrasla patka raste na dubokoj stelji ili podu.
Grown duck grow on deep litter or mesh floor.

Podna izolacija(npr. beton, glina) sprečava kondenzaciju vode u stelji.
Floor insulation(by e.g. concrete, clay) prevents water condensation in the litter.

Stelja se može oplemeniti i obogatiti bilo kojim mineralnim proizvodom koji je odobren kao gnojivo ili poboljšivač tla za upotrebu u ekološkoj proizvodnji u skladu s člankom 19.
The litter may be improved and enriched with any mineral product authorised as fertiliser or soil conditioner for use in organic production pursuant to Article 19.