SUDSKE на Английском - Английский перевод

• court
• judicial
• legal
• trial
• forensic
• courts
• case law
• injunctive

Примеры использования Sudske на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam pozvan u sudske komore.
Igot summoned to the judge's chambers.

Sudske taktike i strategije", stranica 273.
Trial Tactics and Strategies", page 273.

Ja sam pozvan u sudske komore.
I got summoned to the judge's chambers.

Donosim sudske odluke temeljem zakona, ne ono što mi govorim.
I make trial decisions based on the law, not what my gut tells me.

Ja sam profesor sudske medicine.
I am a professor of forensic medicine.

Donosim sudske odluke temeljem zakona, ne ono što mi govorim.
Not what my gut tells me. I make trial decisions based on the law.

Razgovarat ću sa Raj sa sudske medicine.
I'm going to talk to Raj from Forensic Medicine.

Postoji još. Sudske završetke u jung-žiri.
Trial Ends in Hung Jury. There's more.

Tako je. Ali provjerili smo sudske spise.
That's correct. But we checked the courthouse records.

Postoji još. Sudske završetke u jung-žiri.
There's more. Trial Ends in Hung Jury.

Tako je. Ali provjerili smo sudske spise.
But we checked the courthouse records. That's correct.

Nadzirat će je sudske službe dvije godine.
She will be supervised by pretrial services for two years.

U slijedećih 48 sati, želimo sve sudske novinare.
For the next 48 hours, we want a full-court press.

Dobili smo sudske dokumente.
We got the papers from the courthouse.

Misliš da možeš iskoristiti našu ušteđevinu da platiš sudske dugove?
You think you can use our savings to pay the Court's debts?

Samo izvršavam sudske naloge.
I am simply carrying out the orders of the courts.

U zemlji sudske znanstvene tehnolo- gije, Massspectrometer je kralj.
In the land of forensic science technology, the mass spectrometer is king.

Zato sam uzeo karijeru sudske patologije.
That's why I took up a career in forensic pathology.

Odgađanja, sudske prijedloge, čekajući da Benny Brauer umre. Zakopali ste nas u papire.
Continuances, trial motions waiting for Benny Brauer to die. You buried us in paper.

Gospodine Creighton, vaše znanje sudske medicine je vrlo.
Mr Creighton, your knowledge of forensic medicine is very.

Odgađanja, sudske prijedloge, čekajući da Benny Brauer umre. Zakopali ste nas u papire.
You buried us in paper, continuances, trial motions, waiting for Benny Brauer to die.

Njihove ovlasti bile su upravne, sudske i financijske.
The responsibilities were administrative, military and jurisdictional.

Odgađanja, sudske prijedloge, čekajući da Benny Brauer umre. Zakopali ste nas u papire.
In paper, continuances, trial motions waiting for Benny Brauer to die. You buried us.

Ali moj izvještaj vam predlaže da su sudske presude mjerodavne.
But my report advises that the court's rulings are paramount.

Sjećam se neke dodatne sudske odredbe… o vlasništvu stranaca s boravištem u Francuskoj.
I seem to remember some additional injunctive provision… dealing with the property of foreigners residing in France.

Gospodine Creighton, vaše znanje sudske medicine je vrlo.
Mr. Creighton, your knowledge of forensic medicine is very impressive.

GBP na sudske troškove kako bi osporio kaznu od 50 GBP, ali i dalje želi podnijeti žalbu Vrhovnom sudu.
He would spent 6,000 pounds in legal fees to fight a 50-pound fine, but still he wants to appeal to the high court.

I koji je odnio ono pismo odvjetniku i sad kćeri plaća sudske troškove.
He took the letter to his lawyer and is now paying the lawsuit costs.

Ustvrdio je kako je Orie, predsjedavajući Sudske komore I, pristran u odnosu na njega.
He claimed that Orie, the presiding judge of Trial Chamber I, was biased against him.

O vlasništvu stranaca s boravištem u Francuskoj. Sjećam se neke dodatne sudske odredbe.
I seem to remember some additional injunctive provision… dealing with the property of foreigners residing in France.