SULUDOM на Английском - Английский перевод

• insane
• demented
• crazy
• ridiculous
• cockamamie

Примеры использования Suludom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Živi u suludom azilu.
Lives in an insane asylum.

Suludom napadu na francuski zatvor?
His reckless assault on a French prison?

Neću živjeti u ovom suludom svijetu!
I will not live In this insane world!

U suludom svijetu, to je bio najpametniji izbor.
In an insane world… it was the sanest choice.

To je za tu ženu sa suludom govoru.
It's for that woman with slurred speech.

Sa svojom suludom, ljupkom, lijepom, nevjerojatnom, ludom ženom.
With my insane, lovely, beautiful, incredible, insane wife.

Što kaniš postići tom suludom konferencijom?
With this ridiculous press conference?

Ali u suludom svijetu romantičnih filmova zaneseni junak odmah poziva svoju metu na izlazak.
But in the lunatic world of romantic cinema, the protagonist immediately asks his quarry out.

Čak sam zaokružio neke datume na tom tvom suludom kalendaru.
I even circled some dates on your crazy calendar.

Mi smo u ovome da okrenemo leđa stranci suludom stanju zbog tvoje ideje i krenemo samostalno.
We are in this ridiculous situation'cause of your idea and do an independent run. to turn our backs on the party.

To je jedina stvar koja mi ima smisla u ovom suludom svijetu.
It's the only thing that makes any sense to me in this crazy world.

Već neki lik koji se zove Duran. sa nekom suludom pričom da ja nisam ustvari ja… Joe, dva tvoja čovjeka su kod mene.
Joe, two of your men are in my house… but some hood named Duran. with some cockamamie story about me not being myself.

Blistava primamljivost slobode umanjuje vašu životnu radost u suludom otimanju za moći.
The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power.

Joe, dva tvoja čovjeka su kod mene… sa nekom suludom pričom da ja nisam ustvari ja… već neki lik koji se zove Duran.
Joe, two of your men are in my house… with some cockamamie story about me not being myself… but some hood named Duran.

Budući da se mnogo događa oko nas, to je prilično teško ne gubi se u suludom romantiku.
Since there is a lot going on around us, it's pretty hard not to get lost in the insane romance.

Recite im Radim spinalna na suludom žene bez njezina pristanka.
Tell them I'm doing a spinal tap on a demented woman without her consent.

Čovječe, ti si neka vrsta sveca, jer ja nikada ne bi mogla prijatelj takvom suludom psihopatu.
With a psycho killer qu'estce que c'est like that. cause I could never be friends you must be some kind of saint,- Well, man.

Pojavila sam ti se na vratima sa suludom teorijom… nisi niti trepnuo.
I showed up on your door at dawn with an insane theory… You didn't blink.

Znate, jer ako je stvarno je ostati ovdje, u ove usrane rupe tako da možete dobiti povremene posjete iz svog suludom djevojkom.
You know,'cause if it really is to stay here in this shithole so you can get occasional visits from your demented girlfriend.

To je jedina stvar koja mi ima smisla u ovom suludom svijetu i trebali bismo ostati.
It's the only thing that makes any sense to me in this crazy world,- and I think we should stay.

Dobro, ali u ovom suludom svijetu odjednom živimo, stvari koje nikad nisam mislio bi se moglo dogoditi ne dogodi, pa možda postoji način.
I… Okay, but in this insane world we suddenly live in, things that I never thought could happen do happen, so maybe there is a way.

Što kaniš postići tom suludom konferencijom?
What are you hoping to accomplish with this ridiculous press conference?

Dobro, ali u ovom suludom svijetu odjednom živimo, stvari koje nikad nisam mislio bi se moglo dogoditi ne dogodi, pa možda postoji način. Clary.
So maybe there is a way. Clary, I… things that I never thought could happen do happen, Okay, but in this insane world we suddenly live in.

Reci mi da to nema nikakve veze s onom suludom teorijom od jutros.
Just please tell me that's not to do with that crazy theory that you floated this morning.

Između ovom suludom kriminala i serijskog ubojice koji je muče East Coast Policija sada istražuje moguću vezu poznat kao Street vode Butcher.
Police are now investigating a possible link between this demented crime and a serial killer who has been tormenting the East Coast known as the"Water Street Butcher.

Kad sam već tu, rado bih popričala o tom suludom planu otvaranja kuće.
I'm here and I'm glad of the chance to talk about this mad scheme of opening the house.

Između ovom suludom kriminala i serijskog ubojice koji je muče East Coast Policija sada istražuje moguću vezu poznat kao Street vode Butcher.
Police are now investigating a possible link known as the Water Street Butcher. who has been tormenting the East Coast between this demented crime and a serial killer.

To je jedina stvar koja mi ima smisla u ovom suludom svijetu i trebali bismo ostati.
In this crazy world, and I think we should stay-- It's the only thing that makes any sense to me.

Između ovom suludom kriminala i serijskog ubojice koji je muče East Coast Policija sada istražuje moguću vezu poznat kao Street vode Butcher.
Who has been tormenting the East Coast known as the Water Street Butcher. Police are now investigating a possible link between this demented crime and a serial killer.

Kad sam čuo da je sudac pristao na preseljenje suđenja, popustivši suludom zahtjevu Dannyja Bucka, odmah sam pomislio.
So when I heard that the judge had actually agreed to move the trial, giving in to Danny Buck's harebrained request, my first thought was,"Oh.