SUPTILNOST на Английском - Английский перевод

• subtlety
• being subtle
• subtleties

Примеры использования Suptilnost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne shvaćaš suptilnost.
You don't get nuance.

Suptilnost nije u tvom rječniku?
Is subtle not in your vocabulary?

Zaboravi na suptilnost.
Forget about being subtle.

Nemaš suptilnost koju preferiraju. MI6?
You are not kind of subtle they prefer MI6?

Strašno obožavam suptilnost.
I'm a huge fan of subtlety.

Nemaš suptilnost koju preferiraju. MI6?
MI6? You are not kind of subtlety they prefer?

Zadatak koji zahtjeva vještinu i suptilnost.
A job that demands skill and delicacy.

Nemaš suptilnost koju preferiraju. MI6?
You're not the kind of subtle they prefer. MI6?

Takva je sigurnost: tehnologija i suptilnost.
It's how they do security… High-tech and low-key.

Mislim, ti i suptilnost se bas i ne mirisete.
I mean, you and subtle aren't very good friends.

Neke poslovne stvari koje traže diskreciju i suptilnost.
Which require discretion and finesse. Certain business matters.

Suptilnost komparativne religije. Dobar dečko.
The subtleties of comparative religion. Good boy.

To je imalo svu suptilnost Kardashian vjenčanja.
That had all of the subtlety of a Kardashian wedding.

Suptilnost zakona Nije vaš najveći strast.
But let's just say the subtlety of the law is not your biggest passion.

Orkestriranje lažnog viđenja nije posao koji zahtijeva suptilnost.
Orchestrating a fake sighting… isn't a job that calls for subtlety.

Dobar dečko. Suptilnost komparativne religije.
The subtleties of comparative religion. Good boy.

Kada prilazite meti iz podzemlja, ne dobijate bodove za suptilnost.
You don't get points for being subtle. When approaching an underworld target.

No recimo samo Suptilnost zakona Nije vaš najveći strast.
But let's just say the subtlety of the law is not your biggest passion.

Kada prilazite meti iz podzemlja, ne dobijate bodove za suptilnost.
When approaching an underworld target, you don't get points for being subtle.

Ali recimo samo da suptilnost zakona ti i ne ide baš od ruke.
But let's just say the subtlety of the law is not your biggest passion.

Naravno, ono što ne vidite u ovom portretu je suptilnost njene ljepote.
From this portrait is the subtlety, Of course, what you don't get and her beauty.

Je suptilnost njene ljepote. Naravno, ono što vam ovaj portret ne govori.
From this portrait is the subtlety, Of course, what you don't get and her beauty.

Uostalom, u pojedinostima je da suptilnost udobnosti doma leži.
After all, it is in the details that the subtlety of home comfort lies.

Suptilnost je zastarjela. Otkako je veliki tip s čekićem pao s neba.
The point is… ever since that big dude with the hammer fell out of the sky… subtlety has kind of had its day.

Frank, nitko ne razumije suptilnost Charliejeve retardiranosti bolje od mene.
Frank, no one understands the subtleties of Charlie's retardation better than me.

Kada planirate popravke, trebate razmišljati kroz svu suptilnost, sve moguće nijanse.
When planning repairs, you need to think through all the subtlety, all possible nuances.

Suptilnost nije više bila važna. Fora je u tome, otkako je onaj rmpalija sa cekicem pao sa neba.
The point is, ever since that big dude with the hammer fell out of the sky, subtlety has kind of had its day.

Tradicionalno je uobičajeno provjeriti suptilnost weba s dva parametra.
Traditionally, it is customary to check the subtlety of the web with two parameters.

Ili suptilnost uma da preuzmeš humanističke znanosti. je priznanje da nemaš kompleksan karakter U stvari, čak sam imala i tu predrasudu.
In fact, I even had this prejudice, this idea that doing well in science was somehow an admission that you didn't have the comlexity of character or the subtlety of mind to take on the humanities.

Godina od Teorije o podrijetlu vrsta, suptilnost i ljepota Darwinova uvida nam se još uvijek otkriva.
Years on from the Origin Of Species, the subtlety and beauty of Darwin's insight is still revealing itself to us.