SURADNJOM на Английском - Английский перевод

• cooperation
• co-operation
• collaboration
• working
• cooperating
• collaborating
• collaborative
• jointly

Примеры использования Suradnjom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Spasili smo planet suradnjom.
Working together, we saved the planet.

Zajedničkom suradnjom, danas ste spasili puno života.
Working together, you saved a lot of lives today.

Možete pomoći sami suradnjom ovdje.
You can help yourself by cooperating here.

Suradnjom s TENA timom zajednički možemo napraviti razliku.
By partnering with TENA, together we can make a difference.

Dakle, što je danas značilo suradnjom?
So, what today is meant by cooperation?

Vrlo sam zadovoljan suradnjom s adriatic.
I am very pleased with the cooperation with adriatic.

Ti bi sebe učinili veliku naklonost suradnjom.
You would do yourself a big favor by cooperating.

Sada možemo izdati potjernicu, sa suradnjom prometne u Ontario odjelu.
So we're going to issue a joint BOLO with the RCMP and OPD.

Suradnjom s državnim i općinskim institucijama, te neprofitnim organizacijama;
Cooperating with state and municipal institutions and non-profit organizations;

Sudjelovanje na ekspediciji omogućeno je suradnjom s dr.
Participation in this expedition was enabled by cooperation with dr.

Iznimno sam zadovoljna suradnjom sa ekipom iz Hand Studija.
I am extremely pleased with the collaboration with the Hand Studio team.

Sudjelovanje na ekspediciji omogućeno je suradnjom s dr.
 Participation in this expedition was enabled by cooperation with dr.

Godine 1933. novi dizajn je izgrađen suradnjom tvrtki Fiat Company i Ansaldo Company.
In 1933, a new design was built jointly by the Fiat Company of Turin and the Ansaldo Company of Genoa.

Ovakvom suradnjom omogućena je kompletna stomatološka usluga bilo koje vrste i stupnja složenosti.
This level of cooperation enables a complete dental service of any kind and complexity.

Sada možemo izdati potjernicu, sa suradnjom prometne u Ontario odjelu.
With the RCMP and OPD. So we're going to issue a joint BOLO.

Suradnjom s poznatim svjetskim izdavateljima kartica možemo ponuditi pristup gotovini milijunima ljudi.
Working with well-known global card issuers, we are able to offer millions of people access to their cash.

Ukratko, potpuno smo zadovoljni suradnjom s Tsung Hsingom.
To sum up, we totally satisfied with cooperation with Tsung Hsing.

Suradnjom s nama, dati ćemo Vam dati priliku da iskoriste stručnu podršku od naših regionalnih timova.
Cooperating with us, you will be given a chance to take advantage of expert support from our regional teams.

Protutijela se proizvode u stanicama plazme, nastalim suradnjom sljedećih komponenti.
Antibodies are produced in plasma cells, formed by cooperating the following components.

Nekom zajedničkom odlukom, suradnjom kod pisanja pjesama djelo se polagano mijenja, često na predvidljiv način.
By some mutual consensus, some collaborative songwriting the piece changes slowly and often predictably.

Bolji svijet mogli bismo stvoriti dijeljenjem vrijednosti i suradnjom na osnovi povjerenja.
We can build a better world by sharing values and cooperating on the basis of trust.

Suradnjom sa više od 800 tvrtki u 167 država, možemo pronaći idealni automobil na pravom mjestu, po pravoj cijeni.
Working with over 800 companies in 167 countries, we can find the right car in the right place, at the right price.

Pilot Projekt Step Forward započeo je 2013. godine suradnjom Liberdance-a i HIPP-a.
The pilot project Step Forward started in 2013 through the collaboration of Liberdance and HIPP.

Fietsersbond to čini lobiranjem i suradnjom s vlastima na svim razinama u području urbanizma, zakonodavstva itd.
The Fietsersbond does this by lobbying, and working with, all levels of government on urban planning, policies, and laws, etc.

Hadžićevo uhićenje također je okončanje uvjetovanja Beograda suradnjom s Haškim sudom.
Hadzic's arrest is also the end of conditioning Belgrade with co-operation with The Hague tribunal.

SE Times: Da li ste zadovoljni suradnjom izmeðu Organizacijskog odbora i vlade?
SE Times: Are you satisfied with the co-operation between the organising committee and the government?

Suradnjom na zajedničkim interesima, otvorenošću kod donošenja važnih odluka i traženja rješenja u međusobnim razmiricama.
Collaborating on what we hold in common, being open about big decisions and finding solutions in the spaces between us.

Potaknuti razvoj ICT sektora na području Grada i Županije razvojem mreže znanja i suradnjom s lokalnim tvrtkama.
To encourage the development of the ICT sector in the City and County by developing a network of knowledge and collaboration with local businesses.

Svjetsku slavu stekao je suradnjom s redateljima talijanskih“špageti” vesterna kao što su Sergio Leone, Duccio Tessari i Sergio Corbucci.
He gained global fame whilst working with Italian spaghetti western directors Sergio Leone, Duccio Tessari and Sergio Corbucci.

Pridonositi utvđivanju gospodarskih koristi od zaštićenih morskih područja41 pripremanjem studija i suradnjom s međunarodnim organizacijama kao što je OECD;
Contribute to determining the economic benefits from MPAs41 by preparing studies and collaborating with international organisations such as the OECD;

Как использовать "suradnjom" в предложении

Uspješnom suradnjom tvrtki Tiflo globus d.o.o.

Suradnjom s nama oni postaju dio proširene isusovačke obitelji.

Za sad je i više nego zadovoljan suradnjom sudionika.

Suradnjom sa rukovoditeljima proizvodnje SCHAUMANN-a u sjedištu u Pinnebergu garantiraju

Sredstvima Zaklade Adris i uspješnom suradnjom s tvrtkom Adria P.

Izložba je nastala suradnjom Grada Zagreba i Hrvatskog školskog muzeja.

Unaprijedite svoje poslovanje suradnjom s našom tvrtkom i našim ljudima.

Uskom suradnjom s dragovoljnim vatrogasnim društvima (DVD) i civilnom zaštitom.

"Grad Zagreb ponosi se ovom međunarodnom suradnjom s japanskim partnerima.

Suradnjom dviju škola otvaraju se i nove mogućnosti za učenike.