SVEŽ на Английском - Английский перевод

• fresh

Примеры использования Svež на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Na svež vazduh.
For some fresh air.

Trebao mi je svež vazduh.
I needed some fresh air.

Ali, ni jedan ne beše svež.
But none of these scars were fresh.

Želim svež vazduh.
I want some fresh air.

Ne znam, bio nam je potreban svež vazduh.
I just needed some fresh air.

Idi na svež vazduh.
Go on. Get some fresh air.

Jedva čekam da udahnem svež vazduh.
I'm thrilled to be getting some fresh air.

Da, on je svež u visokoj školi.
Yes, he's a freshman in high school.

Mogli bismo udahnuti svež vazduh.
We could get some fresh air.

Treće, svež hladan talas se iznenada spušta iz Kanade.
Swooping down from Canada. Three, a fresh cold front.

Treba ti svež vazduh.
You need to get some air.

Pre manje od dva dana, pa je miris još svež.
Less than two days ago, so the scent is still fresh.

Treba mi svež vazduh.
I gotta get some fresh air.

Draga vojvotkinjo, uveravam vas da je hleb svež.
My dear Duchess, I can assure you that the bread is fresh.

Trebao mi je svež vazduh.
I just needed some fresh air.

Jer osećam svež, čist, ko iz flaše ukus iz ove limenke!
Cause I'm getting that crisp, clean, bottle taste from a can here!

Mislim da mi treba svež vazduh.
I think I need to take some air.

Samo je jedan svež događaj na kojem zasnivaš uporedbe.
You have one single recent event with which to base your comparisons.

Izveo sam malo decka Na svež vazduh.
I took the boy out for some fresh air.

Uneo je svež vazduh u salone, a one to nisu mogle da podnesu.
He brought fresh air into the parlor, and they couldn't stand that.

Da bi bio svež ujutru.
SO THAT YOU will BE FRESH IN THE MORNING.

Svež i živahan sklad voća, začina i zemljanih nota, idealna koncentracija ukusa, pa je naknadni ukus dug i intenzivan.
Fresh and lively harmony of fruit, spice and earth notes, ideal concentration of taste, so the aftertaste is long and intense.

Da, svima bi prijao svež vazduh.
Yes, well, we could all use some fresh air.

Vidi ovo. Treće, svež hladan talas se iznenada spušta iz Kanade.
Look at this. Three, a fresh cold front swooping down from Canada.

Sad baram može da uđe svež vazduh ovde.!
Ah! Now we can finally get some fresh air in here!

Vidi ovo. Treće, svež hladan talas se iznenada spušta iz Kanade.
Three, a fresh cold front swooping down from Canada. Look at this.

Ne znam, samo izglada kao da mu treba svež vazduh… Ne zna, treba mu.
I dunno, like he needs some fresh air, or… like he needs… something.

Kvalitetna ishrana, režim rada i odmora, svež vazduh i hodanje prije odlaska u krevet doprinose dobrom raspoloženju, fiziološkom protoku svih procesa, a to već osjeća vaša beba.
High-quality food, work and rest, fresh air and walks before bed contribute to a good mood, the physiological course of all processes, and your baby already feels it.

Da li bi te mesečina i svež vazduh osvežili?
Will the moonlight and a breath of air refresh you?

A ti?-Trebao mi je svež vazduh, išla sam da prošetam oko hotela.
I needed some fresh air, You? went for a little walk around the resort.