TAJNOVITOST на Английском - Английский перевод

• secrecy
• mystery
• secret

Примеры использования Tajnovitost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Čemu tajnovitost?
What's all the mystery?

Ako uradiš to, uništit ćeš tajnovitost.
You… No, that will ruin the secret.

Želi tajnovitost, dramu, uzbuđenje!
She wants mystery, drama, excitement!

Ne sviđa mi se žurba niti tajnovitost.
I don't like the haste or the secret.

Čemu tajnovitost ako je on dobro, zar ne?
I mean, why the secrecy if he's okay, right?

Ako je sve objašnjeno, kvari se tajnovitost.
It ruins the mystery if everything's explained.

Tajnovitost je za žaljenje, ali je neophodna.
The secrecy is regrettable, but necessary.

Čemu toliko tajnovitost, sastanak u mraku?
So why all the secrecy, the hush-hush meeting?

Tajnovitost, intriga… Zaista uzbudljivo.
The secrecy, the intrigue, it's most thrilling.

Vivian, žao mi je, ali kasno je za tajnovitost.
Vivian, I'm sorry, but it's a little late for secrecy.

Ubijate tajnovitost koja životu daje neki smisao.
You kill the mystery that makes life mean something.

Cijeli Ključ našeg uspjeha svih ovih stoljeća je tajnovitost.
The whole key to our success all these centuries is secrecy.

Dizajniran je za tajnovitost, leti ispod radarske zaštite.
Designed for stealth, flies under the radar.

Tajnovitost je najbitnija u zapadnjačkoj književnosti.
The notion of secrecy is central to Western literature.

Karen, moj je brend tajnovitost Jamesa St. Patricka.
My brand is the mystery of James St. Patrick. Karen.

Tajnovitost je najbitnija u zapadnoj knjizevnosti.-Hana.
Hanna. The notion of secrecy is central to Western literature.

Karen, moj je brend tajnovitost Jamesa St. Patricka.
Karen, my brand is the mystery of James St. Patrick.

Tajnovitost je najbitnija u zapadnoj književnosti.-Hanna.
The notion of secrecy is central to Western literature. Hanna.

Pa, to objašnjava tajnovitost, ali je isto i dobra krinka.
But it's also a good cover. Well, it explains the secrecy.

Tajnovitost je kljucna u zapadnjackoj književnosti. Hanna.
Is central to Western literature. The notion of secrecy… Hanna.

Pa, to objašnjava tajnovitost, ali je isto i dobra krinka.
Well, it explains the secrecy, but it's also a good cover.

Naziv Markawasi nam ukazuje na svoje porijeklo i tajnovitost.
The name Markawasi provides a clue to its origins and mystery.

Ta kulturalna tajnovitost oko bioloških funkcija.
This cultural mystique surrounding the biological function.

Nemoj da te sad manje zanimam kada si uklonio tajnovitost.
Don't start liking me less now that you're peeling away the mystery.

Uz svu tu tajnovitost, dobio si nadimak u novinama.
There's a nickname for you at the paper. With all this mystery.

U što sam se prvo zaljubila, znaš, bila je ta njegova tajnovitost.
Oh What I first fell in love with, you know, was his mystery.

Uz svu tu tajnovitost, dobio si nadimak u novinama.
With all this mystery, there's a nickname for you at the paper.

Ako imaju najbolju medicinu na svetu, zašto takva tajnovitost?
If they have got the best medicine in the world, why's it such a secret?

Točno. To je tajnovitost što se događa u njegovoj glavi.
It is a mystery what goes on in that head of his.- Exactly.

Ali sve postaje uobičajeno. Postoji mjesto za tajnovitost, naravno da postoji.
There's a place for secrecy, of course there is, but it's all becoming habitual.