TAKO TEŽAK на Английском - Английский перевод

• so hard
• so heavy
• so difficult
• so tough
• by trying
• weigh so
• so cumbersome
• so bad

Примеры использования Tako težak на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bio je tako težak.
He was so heavy.

Moj Bože. Život mi je tako težak.
Oh, my God. My life… is so hard.

Bio je tako težak, zar ne?
He was so heavy, wasn't he?

Nisam znao da je tako težak.
I had no idea it was so heavy.

Što sam tako težak za micanje.
For being so hard to move around.

Teret tijela je tako težak.
The burden of the flesh is so heavy.

Nekad si tako težak u vezi učitelja!
Sometimes you get so heavy about the teacher!

Život mi je tako težak.
My life… is so hard.

Tako težak da biste dobili dodatne bodove na testu.
By trying to get extra points on a test.

Zašto je tako težak?
Why is it so tough?

Nije tako težak kada uperiš pištolj u njega.
He's not so difficult when you have got a gun on him.

Japan je tako težak.
Japanese is so difficult.

Nikakvo čudo da je ruksak bio tako težak.
No wonder the bag was so heavy.

Život će biti tako težak bez njega.
Life is going to be so hard without him.

Nisam znao da novac može biti tako težak.
I never knew money could weigh so much.

A da ti nisi bio tako težak u poslednje vreme.
And if you hadn't been so difficult lately.

Nisam znao da novac može biti tako težak.
It sure is! I never knew money could weigh so much.

Nikada nisam vidio tako težak svitak za dekodiranje!
I never saw a scroll so hard to decode!

Nisam znao da novac može biti tako težak.
I never knew money could weigh so much. It sure is.

Čekić tako težak da ga nitko drugi ne može podići?
A hammer so heavy that no one else can pick it up?

Ovaj dio je tako težak.
This part is so difficult.

Imao je tako težak proljev da je zamalo izbacio vlastite bubrege.
He had diarrhoea so bad, he almost laid his own kidneys.

Katkad si tako težak.
You make it so difficult sometimes.

Ja sam ubio 11 ljudi." To samo zvuči tako težak.
I have killed 11 people." It just sounds so cumbersome.

Je li život bio tako težak s Bobom?
Was life so bad with Bob?

Sav taj teret koji te vuče dolje ne izgleda tako težak.
All that baggage weighing you down doesn't feel so heavy.

Prsten je sada tako težak, Same.
The Ring is so heavy now, Sam.

To je… izazov koji nisam ocekivala da ce biti tako težak.
This is… a challenge that I did not expect to be so tough.

Je li tvoj teret stvarno tako težak kao što izgleda?
Is your burden really so heavy as you look?

No, to ne može biti tako težak da biste dobili da se ona na njega, jer sam ti, nema šanse ona će se to učiniti.
But it can't be by trying to get her to turn on him, because I'm telling you, there is no way in hell she's gonna do that.