TAKO ZABAVNO на Английском - Английский перевод

• so fun
• so funny
• so amusing
• too much fun
• so entertaining

Примеры использования Tako zabavno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bilo je tako zabavno.
It was so funny.

Tako zabavno. O, ok.
So funny. Oh, okay.

To je tako zabavno?
Is that so amusing?

Drugi put više nije tako zabavno.
Not so funny second time around.

Nije tako zabavno, je li?
Not too much fun, is it?

Biti sa vama je bilo tako zabavno.
Being with you two was too much fun.

Što je tako zabavno o tome?
What is so amusing about this?

Tako zabavno kad su ljudi različiti.
So funny when people are different.

Bilo je tako zabavno.
You were so funny.

Molim te, reci nam šta ti je tu tako zabavno.
Please, tell me exactly what's so amusing.

Oh, ali je tako zabavno. hmm.
Oh, but so fun. hmm.

Tako zabavno. To je bilo tako zabavno..
So funny.- It's not funny..

Da, bilo je tako zabavno.
Yes, that's what's so funny.

Nije tako zabavno suočiti se sa smrću, zar ne?
Not so funny facing your own death, is it?

Sve ti je tako zabavno.
You think it's all so amusing.

Tako zabavno, nije bila l'-t, g Preacherman? Pa.
So amusing, wasn't it, Mr Preacherman? Well.

Ne, ovo je tako zabavno.-Da.
No, this is so fun.- Yeah.

Tako zabavno, nije bila l'-t, g Preacherman? Pa?
Well. So amusing, wasn't it, Mr Preacherman?

Ovo će biti tako zabavno.-U redu, kul.
This is gonna be so fun.- Okay, cool.

Dame, oprostite. Ovo će biti tako zabavno.
If you ladies will excuse me. This is gonna be so fun.

Ovo je tako zabavno! volim to!
This is so funny! I love it!

Sada više ne izgleda tako zabavno, zar ne?
Doesn't seem so funny now, does it?

Biće nam tako zabavno, već nas vidim kako se smijemo.
We will be so funny, I find myself laughing already.

Drago mi je što vas dvoje pronašli moju smrt tako zabavno.
Glad you two find my death so amusing.

Abby je tako zabavno. Hajde, Theo.
Abby's so fun. Come on, Theo.

Pa, drago mi je da ste nalaz moj jad tako zabavno.
Well, I'm glad you're finding my misery so amusing.

Šta je tako zabavno? Oprostite?
Pardon me.- Well, what's so amusing?

Drago mi je da vam je krivovjerstvo tako zabavno, D'Evreux.
I'm glad you find heresy so amusing, D'Evreux.

To je bilo tako zabavno. Mi je previše.
This was so fun though. Me, too.

Ako smo na rubu rata, to nece ciniti tako zabavno.
If we're on the brink of war, this won't seem so amusing.