TEŠKO KAD на Английском - Английский перевод

• hard when
• tough when
• difficult when
• tricky when
• on hard times

Примеры использования Teško kad на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bilo joj je teško kad si je ostavio.
It was pretty tough when you left.

Pa, teško kad si ti tako zaposlen.
Well, it's hard when you're so busy.

Znam da će ti biti teško kad odem.
I know it will be hard when I'm gone.

Može biti teško kad izgubimo pacijenta.
It can be hard when we lose a patient.

Vrijeme spavanja može biti teško kad patiš od svrbeža.
Night time can be tough when you have eczema.

To je teško kad mi melješ na uho!
It's kind of hard when you're talking in my ear!

Čini se da je saveznim šerifima teško kad tebe šalju ovamo.
Sending you to do their business. Marshals must have fallen on hard times.

Jako je teško kad sam nasamo s njom.
It's really tough when I'm alone with her.

Čini se da je saveznim šerifima teško kad tebe šalju ovamo.
Marshals must have fallen on hard times, sending you to do their business.

To je teško kad imaš djecu.
That's difficult when you have children of your own.

Volio bih, Dwighte, ali to je teško kad je Audrey upletena.
I would like to trust her, Dwight, but it's kind of hard when Audrey's involved.

Ali je teško kad živiš samo sa koferom.
But it's tough when you live out of a suitcase.

Razgovarat ćemo o seksu, a to može biti teško kad ste među prijateljima i kolegama.
Let's talk about sex… which can be tricky when you are among friends and colleagues.

To je teško kad ljudi držati stvari od tebe.
It's tough when people keep things from you.

Znam. Uvijek je teško kad su tako mladi.
I know. It's always so difficult when they're so young.

Nije teško kad su ti izbori tako sjajni i dobro promišljeni.
It's easy when your choices are so great and carefully thought out.

Čini se da je prilično teško kad ima tako izvanredan uspjeh.
It does seem rather hard when he's having such an extraordinary success.

Malo teško kad ga nema, odjavio se iz hotela.
Rather difficult when he isn't there, he's checked out of the hotel.

Neće biti teško kad mu ih oduzmem.
It won't be too hard once I take them away.

To je teško kad ne mogu ispitati svjedoka.
It's difficult when there's no witness to cross-examine.

Zašto je toliko teško kad pokušavaš da se izgubiš?
Why is it harder when you're trying to get lost?

To je samo teško kad znaš da nemaš puno vremena.
It's just hard when you know you haven't got much time.

Dakle, da, bit će teško kad priznam, ali da nisam.
So yeah, yeah, it's going to be tough when I confess, but if I didn't.

A nije ni teško kad imate proizvod u koji verujete.
And it's not hard when you have a product you believe in.

Sigurno je teško kad ljuljaš majmuna.
Must be tough when you're spanking your monkey.

Ali je teško kad živiš samo sa koferom.
I would like to meet someone, but it's tough when you live out of a suitcase.

Može biti teško kad izgubimo pacijenta.
It can be hard when we lose a patient. Your patient.

Uvijek je teško kad ti bace"V" bombu kada nisi spreman.
It's always tough when the"L" bomb gets dropped and you're not ready for it.

Shvaćam da je teško kad dođe netko poput mene.
I realize it's difficult when someone like me comes in.

Iako je to teško kad me stalno pozivaš nekamo. Evo.
Here. Though that's hard when you keep inviting me to things.