TE MUKE на Английском - Английский перевод

• you the trouble
• this misery

Примеры использования Te muke на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sačuvat ću te muke ako želiš.
I will save you the trouble if you like.

Nakon sve te muke kroz koju je prošao da bi uklonio tog psihopata iz tebe.
And after all that trouble he went through to get that psychopath out of your body.

Dobro, poštedila te muke da ju pronađeš.
Saves you the trouble of finding her. Good.

Poslije sve te muke, moj anđeo mi je bio ravno pred nosom!
After all that trouble, my arch angel was right under my nose!

Mislila sam poštedjeti te muke da ovo okončaš.
I thought I would save you the trouble of ending this.

Spasit ću te muke. Iako mi je teško ovo reći, jučer se ne računa.
Let me save you the trouble, and it galls me to say this, but yesterday doesn't count.

Disk. Sačuvat ću te muke ako želiš. Što?
I will save you the trouble if you like. The disk?

Moram prekinuti te muke dok mi je sin jos ziv.
I must end this misery while my son is still alive.

A pošto si kolegica koja navija za Tigrove, poštedjeću te muke da čitaš spis od 3 stranica.
And since you're a fellow Tiger, I can save you the trouble of reading a 3,000-page file.

Dobro, poštedila te muke da ju pronađeš. bila je brža.
Saves you the trouble of finding her. Good.

Dobro, poštedila te muke da ju pronađeš.
Good. Saves you the trouble of finding her.

Dobro, poštedila te muke da ju pronađeš. bila je brža.
Good. Saves you the trouble of finding her.

Disk. Sačuvat ću te muke ako želiš. Što?
The disk. I will save you the trouble if you like. What?

Riješit ću te muke, od njega je i skupo je.
I can save you the trouble- it's from him and it's expensive.

Kad bih vas mogla osloboditi te muke koju proživljavate!
If only there was some way I could. relieve this torture you are going through!

Moram prekinuti te muke dok mi je sin još živ.- Da.
I must end this misery while my son is still alive. Yes.

Prijatelj Ron poštedio te muka kod otvaranja čokoladnih žaba.
I see that your friend Ronald has saved you the trouble of opening your Chocolate Frogs.

Pa, poštedit ću te muka i reći ti što smo htjeli učiniti.
Well, I will save you the trouble and tell you what we was gonna do.

Što te muci, sine?
What's troubling you, son?

Što te muci, sine?
What's bothering you, son?

Što te muci, Berek?
What troubles you, Berek?

Što te muci, mladi carobnjace?
What is troubling you, young warlock?

Što te muci?
What's troubling you?

Što te muci, sine?
Well what's bothering you, son?

Šta te muci?
What troubles you?

Šta te muci?
What ails you?

Što te muci, kompa?
What's troubling you, buddy?

Što te muci?
What troubles you?

Šta te muci toliko?
What's tormenting you so much?

Što te muci?
What is troubling you?