TJESKOBA на Английском - Английский перевод

• anxiety
• distress
• anguish
• anxious
• tribulation
• angst
• anxieties

Примеры использования Tjeskoba на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

O, tjeskoba.
Oh, angst.

Strah ili tjeskoba?
You scared or anxious?

Tjeskoba, to je jasno.
Pía, it's clearly anxiety.

Može se vidjeti njena tjeskoba.
You can see her distress.

Tjeskoba je bolja riječ.
Anxious is a better word.

To je moja tjeskoba to očito?
Is my distress that obvious?

Tjeskoba, depresija i mučnine.
Anxious, depressed and nauseous.

Definitivno stres i tjeskoba.
Definitely stressed out and anxious.

No, tjeskoba se uskoro smanjuje.
But the tumult soon subsides.

Svako malo obuzme me tjeskoba.
Every once in a while, i get… anxious.

Tjeskoba poruka, neki SOS.
A distress message, some kind of S.O.S.

Svako malo obuzme me tjeskoba.
Anxious. Every once in a while, i get.

Tjeskoba, žrtvu, a sve za što?
The worrying, the sacrifices, and all for what?

Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih!
Redeem Israel, O God, from all his distresses!

Tjeskoba zbog izlaska u stvarni svijet?
Anxious about being out in the real world?

Ali tvoja djela nisu. Tvoja tjeskoba je opravdana.
Your angst is right, but your actions are not.

Mary, tjeskoba koju osjećate je prirodna.
Mary, the anxiety you're feeling is natural.

Ne mogu ni zamisliti tjeskoba koju doživljavaš.
And I can't even fathom the angst you're experiencing.

Tjeskoba postavlja granice, slažeš li se?
It's anxiety that sets limits, don't you think so?

Ja bih valjda je to tjeskoba signal njihovog spasitelja.
I would guess it's a distress signal to their savior.

Napisano je,"Desit će se na zemlji tjeskoba naroda.
The scriptures say,"There shall be upon this earth"a distress of nations.

Takva tjeskoba je bila neuobičajena za nju?
So being stressed was out of the ordinary for her?

Jedino zajednička je tjeskoba i čuđenje obitelji.
The only common factor is the distress and bewilderment of the families.

Tjeskoba se je pogoršala zbog gubitka zaštite bojnika Hewletta.
A distress aggravated by the loss of Major Hewlett's protection.

To je izvanredan, nešto lijepo. tjeskoba, užas, bol.
It's remarkable. This guilt you feel, the anguish, the horror, the pain.

Tjeskoba me i nevolja snađe, al' tvoje su zapovijedi uživanje moje.
Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation.

Napisano je,"Desit će se na zemlji tjeskoba naroda.
A distress of nations. The scriptures say, There shall be upon this earth.

Strašna tjeskoba bila je za mene ono jedino stvarno u onim trenucima.
That terrible anguish was, for me, the only real thing in that moment.

Požar koji je izazvao Svi ti dobri ljudi, kao tjeskoba, gospodine.
The fire that has caused all these good people such distress, sir.

Tjeskoba me i nevolja snađe, al' tvoje su zapovijedi uživanje moje.
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.