TKIVIMA на Английском - Английский перевод

• tissues
• tissue

Примеры использования Tkivima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nema podataka o distribuciji ovog lijeka u tkivima kod ljudi.
No tissue distribution data are available in humans.

Legalna trgovina tkivima je važan izvor biološkog materijala za.
The legitimate trade in tissue is a valuable source.

Ali i dalje ne znamo što su radili sa svim tim tkivima i kostima.
But we still don't know what they were doing with all the bone and tissue.

Tkivima bubrega, koji su osjetljivi na gnojno spajanje, pogođeni su.
The tissues of the kidney, which are susceptible to purulent fusion, are affected.

Budući da ne sadrže alkohol, oni su sigurni za upotrebu na ozlijeđenim tkivima.
Because they do not contain alcohol they are safe to use on injured tissue.

Prema tome, koncentracija u plazmi i tkivima može se povećati npr. ciklosporin.
Accordingly, plasma and tissue concentrations may increase e.g. ciclosporin.

Djeluje izravno na središnji živčani sustav i ne zadržava se u tkivima.
It works directly on the central nervous system and it isn't stored in body tissue.

Edem prekomjerna količina tekućine u tkivima, što uzrokuje oticanje šaka i stopala.
Oedema excess fluid in body tissue, causing swelling of the hands and feet.

Tako da to neće biti rješenje koje će nas globalno dovesti s biološkim tkivima.
And so that's not going to be a solution that's going to get us global with biologic tissue.

To je ostatak koji se formira na mrtvim životinjskim tkivima kad su izložene vlagi.
It's a residue that forms on dead animal tissue when exposed to moisture.

Legalna trgovina tkivima je važan izvor biološkog materijala za medicinsko korištenje.
The legitimate trade in tissue is a valuable source Of biological material for medical use.

Nakon obdukcije tijela žena umrlih od raka dojke pronađen je paraben u tkivima dojke.
Autopsies on the bodies of women who died from breast cancer discovered parabens in the breast tissue.

Pa, sam analizirala tkiva i uporedila ih sa tkivima sa drugih delova ostataka.
So I did an analysis of the tissue and compared it with the tissue I took off other parts of the remains.

Keratin je protein koji tkivima organizma daje stabilnost i građevni je materijal kose i noktiju.
Keratin is the protein that gives body tissue its stability and is the building block of our hair and nails.

Isto tako, djelotvorno je za kompenzaciju jednostranog opterećenja, za stimuliranje stanica u dubljim tkivima i za grijanje tijela.
Likewise, it is effective for compensating unilateral loading, for stimulating cells in deeper tissue and for heating the body.

Aktivne tvari nakupljaju se u tkivima tijela, a kapi djeluju cijelo razdoblje tijekom masovnih epidemija;
Active substances accumulate in the tissues of the body, and drops work the entire period during mass epidemics;

Bijela mrlja, ostatak zaostalog skupljanja, separacijski sloj, uključivanje troske i drugi nedostaci nisu dopušteni u tkivima male snage.
White spot, residual shrinkage hole, separation layer, slag inclusion and other defects are not allowed in low-power tissue.

Posebna pozornost pridaje se tkivima izloženim tim kontaminantima i ostacima te trajanju i učestalosti izloženosti.
Particular attention shall be paid to tissues exposed to those contaminants and residues and to the duration and frequency of exposure.

Pozitivan nalaz virusa humane imunodeficijencije(HIV) ili bilo kojeg drugog agensa navedenog u trenutno važećoj Direktivi EU-a o stanicama i tkivima.
Positive test for human immunodeficiency virus(HIV) or any other agent listed in the current EU Cell and Tissue Directive.

COX-2 identificiran je u tkivima oko želučanog ulkusa u čovjeka, ali njegova važnost za cijeljenje ulkusa još nije ustanovljena.
COX-2 has been identified in tissue around gastric ulcers in man but its relevance to ulcer healing has not been established.

Posljedica toga je nakupljanje homogentizinske kiseline u kolagenskim strukturama cijelog tijela, osobito u fibroznim i hrskavinim tkivima.
The result is accumulation of homogentisic acid in collagenous structures throughout the body, especially in fibrous and cartilaginous tissue.

Mikrobiološka istraživanja odnosit će se na prisutsvo parazita, bakterija i virusa u tkivima, krvi i probavnom traktu kod različitih vrsta.
The micromorphological research willinvestigate the presence of parastis, bacteria and virus as inthe tissue, blood and intestines in the different species.

I složili ste se da učestvujete u ovom veoma važnom eksperimentu, i mi smo zamenili bolesne delove vašeg mozga sa kloniranim, genetički poboljšanim tkivima mozga.
And you agreed to participate in this very important experiment, and we're replacing your sick brain with cloned, genetically improved brain tissue.

Ti su učinci sinergijski i pokreću aktivaciju metaboličkih procesa u tkivima, posebno tkivima hrskavice, izbjegavajući postupke degeneracije.
These effects are synergistic and trigger the activation of metabolic processes in tissues, in particular, cartilage tissues, avoiding degeneration procedures.

U biološkim tkivima dušikov(II) oksid može stvoriti peroksinitrit sa superoksidom(O2-), nestabilan spoj koji može prouzročiti oštećenje tkiva putem daljnjih redoks reakcija.
In biological tissue, nitric oxide may form peroxynitrite with superoxide(O-), an unstable compound which may cause tissue damage through further redox reactions.

Isporuka enzima pomoći će pri razgradnji GAG-ova i zaustaviti njihovo nakupljanje u tjelesnim tkivima, čime se ublažavaju simptomi bolesti.
Supplying the enzyme will help to break down GAGs and stop them building up in body tissue, thereby helping to improve the symptoms of the disease.

S jakim stiskanjem okolne štitnjačeorganima i tkivima je dodijeljena kirurška operacija koja je dizajnirana za akciziranje čvorova, ako ih ima, i smanjenje veličine žlijezde.
With a strong squeezing of the surrounding thyroidOrgans and tissues is assigned a surgical operation designed to excise the nodes, if any, and reduce the size of the gland.

Nekroza(iz grčkog νεκρός,"mrtav", νέκρωσις,"faza umiranja ili čin ubijanja") je odumiranje stanica u živim tkivima uzrokovan vanjskim neprirodnim uzrocima.
Necrosis(from the Greek νέκρωσις"death, the stage of dying, the act of killing" from νεκρός"dead") is a form of cell injury which results in the premature death of cells in living tissue by autolysis.

Hipodermis je treći sloj kože koji je u kontaktu sa masnim tkivima i potkožnim mišićima, koji se sastoji od vezivnog tkiva bogatog adipocitima.
The hypodermis is the third and deepest layer of the skin in contact with subcutaneous fat and muscle tissue and consisting of connective tissue rich in adipocytes.

Intravenska i supkutana primjena u majmuna rezultirala je očekivanim smanjenjem broja B limfocita u perifernim i limfatičkim tkivima bez povezanih toksikoloških pojava.
Intravenous and subcutaneous administration to monkeys resulted in the expected reduction in the number of peripheral and lymphoid tissue B cell counts with no associated toxicological findings.