TOLIKO DUGO VREMENA на Английском - Английский перевод

• such a long time
• so long

Примеры использования Toliko dugo vremena на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I toliko dugo vremena.
And for such a long time.

Moj dragi Karl toliko dugo vremena!
My dear Karl, such a long time.

Toliko dugo vremena u hladnoći.
That's a long time to be out in the cold.

Prošlo je toliko dugo vremena.
It's been such a long time.

Ne mogu vjerovati da osjećamo isto poslije toliko dugo vremena.
I can't believe we felt the same for so long.

I bila je toliko dugo vremena.
And it has been so for a long time.

I ja takođe! Ne mogu da verujem da osećamo isto posle toliko dugo vremena.
I can't believe we felt the same for so long.- Me.

Nakon toliko dugo vremena bilo bi briga.
After such a long time, anyone would care.

Poznavali smo se toliko dugo vremena.
We have known each other for such a long time.

Vi ćete postati bića svjetla u čemu ste bili sprječavani toliko dugo vremena.
You will become the beings of light that you were prevented from becoming for so long.

Tražila sam te toliko dugo vremena.
I have been looking for you for so long.

Znam da je teško razumjeti kako je moguće obmanuti toliko ljudi toliko dugo vremena.
I know that it is hard to understand how such people have been able to hoodwink so many for so long.

Čekao sam toliko dugo vremena da te opet vidim.
I have waited such a long time to see you again.

Nismo imali nikoga u kući toliko dugo vremena.
We haven't had anybody in this house for such a long time.

Vaš svijet nije poznavao mir toliko dugo vremena da biste došli do toga da prihvatite da su ratovi neizbježni.
Your world has not known peace for such a long time that you have come to accept that wars are inevitable.

Ako jest, zašto je skrivana toliko dugo vremena?
If so, why has it been concealed for so long?

Kad smo se spojili nakon toliko dugo vremena, odmah smo osjetili da se ništa u nama nije promijenilo s vremenom..
When we reconnected after such a long time, we instantly felt that nothing between us has changed with time..

Umiremo samo jednom. I toliko dugo vremena.
We die only once, and for such a long time.

Kritičar je također istaknuo da negativac Charles Logan sadržava sve ono"protiv čega su se Jack i serija 24 borili toliko dugo vremena.
The critic went on to say that villain Charles Logan encapsulated all that"Jack and 24 fought against for so long.

Naučio sam živjeti s boli toliko dugo vremena da mislim da ono što bi prosječnoj osobi bilo veoma bolno, mene ne bi smetalo mnogo.
I have learned to live with pain for so long that i think, uh, what would hurt an average person doesn't hurt me so much.

Želim shvatiti… kako je mogla biti ondje vani toliko dugo vremena.
I want to understand. how she could be out there for so long.

Ali, i dalje nakon toliko dugo vremena na tržištu pad Vlade i drugih nadležnih tijela se bave u svojim unutarnji sukob koji je srceparajući.
But, still after such a long time of market crash Government and other responsible bodies are engaged in their internal conflict which is heartbreaking.

Radosti što te opet vidim živog i zdravog nakon toliko dugo vremena. A tu je bol.
The joy of seeing you again alive and well after so long.

Pita se kako je toliko dugo vremena Split ostao izvan turističke mape svijeta, jer je ovaj povijesni dragulj idealna kombinacija svih najboljih elemenata poznatih europskih destinacija.
IT IS a mystery why the city of Split has remained off the main tourist map for so long. It is a historic jewel that combines all the best elements of other European city destinations.

Što je to toliko važno da ostaviš kćer toliko dugo vremena?
What is so important that you would leave your daughter so long?

U filmu Tom Henksa, lik se nalazi na pustom otoku gdje provodi toliko dugo vremena gdje dolazi do njegovih fizičkih i mentalnih promjena koje je veoma teško gledati.
In the film, Tom Hanks, the figure is on a desert island where he spent such a long time so he gets physical and mental changes that are very hard to watch.

Šta je to toliko važno da ostaviš ćerku toliko dugo vremena?
What is so important that you would leave your daughter so long?

Nisam u potpunosti uspjela blokirati zvuk vanjskog svijeta i teško je ostati miran toliko dugo vremena, ali da me netko upita ima li sada srdžbe u mom umu i srcu, morala bih priznati da ga nema.
I can't say I have managed to completely block out the sound of the world going on and it feels hard to stay this still for so long, but if someone were to ask me if I had any anger in my head or my heart right now, I would have to say there is none.

Možda sam malo pretjerala, ali htjela sam to učiniti toliko dugo vremena.
I may have crossed the line there a bit, but I have been meaning to do that for such a long time.

Mislim da bi trebali imati prave jedinice, civilne jedinice.-Doista mi je užasno misliti da se ovo događa toliko dugo vremena.
I think we should have actual units, civilian units.- It absolutely tears in my inside to think that this has been going on for as long as it's been going on.