TRANŠA на Английском - Английский перевод

• tranche

Примеры использования Tranša на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nenadređena(rijetka) tranša.
Non-senior(thin) tranche.

Posljednja tranša iznosi 18 milijuna dolara.
The tranche is worth $18m.

Ukupna vrijednost kredita iznosi 70 milijuna eura; prva tranša iznosila je 50 milijuna eura.
The total credit is for 70m euros; the first tranche totaled 50m euros.

Rizična tranša čini 10% kreditnog volumena.
The risk tranche makes up 10% of our entire credit volume.

Konačno, makrofinancijska pomoć I. od 300 milijuna EUR odobrena 2014. provodi se na zadovoljavajući način te je za isplatu ostala još samo zadnja tranša od 100 milijuna EUR.
Lastly, the MFA-I of EUR 300 million approved in 2014 is being satisfactorily implemented, and only the last tranche of EUR 100 million remains to be disbursed.

Četvrta tranša nije bio objavljen sve do 1909.
The fourth tranche was not released until 1909.

Mjere su objavljene uoči novog posjeta stručnjaka EU, MMF-a i Europske središnje banke(ECB) Grčkoj. Oni će odlučiti može li se Ateni isplatiti šesta tranša u iznosu od 8 milijardi eura iz paketa hitne pomoći koji je dogovoren u svibnju 2010. godine.
The measures were announced ahead of a new visit to Greece by EU, IMF and European Central Bank(ECB) experts to decide whether Athens can be granted the sixth 8-billion-euro tranche from the emergency aid package agreed in May 2010.

Tranša' znači tranša kako je definirana u članku 2.
Tranche' means tranche as defined in Article 2(6) of[Securitisation Regulation];

Kredit se može izdati u 5 tranša- kako su završene različite faze izgradnje.
The loan can be issued in 5 tranches- as the various stages of construction are completed.

Prva tranša po sporazumu sklopljenom u rujnu 2011. iznosila je 190 milijuna eura.
The first tranche of the deal, that was agreed in September 2011, amounted to 190m euros.

Stoga se u ovom NIP-u 8/2013 potvrđuje i uglavnom zahtijeva druga tranša prvotnih dodatnih sredstava zatraženih za svaku proračunsku liniju uključenu u NIP 2/2013.
Therefore, this DAB 8/2013 confirms and by and large requests the second‘tranche' of the initial reinforcement requested for each budget line included in DAB 2/2013.

Četvrta tranša iznosi 6, 7 milijardi eura i isplatit će se u dva obroka. Sastanak Euroskupine 12.
The fourth tranche amounts to €6.7 billion  that will be paid in two instalments.

U srpnju je provedeno drugo preispitivanje, na temelju kojeg se može odobriti treća tranša financiranja iz Europskog stabilizacijskog mehanizma u iznosu od 8, 5 milijardi eura.
The second review was concluded in July, allowing the third tranche of funding from the European Stability Mechanism, amounting to €8.5 billion, to be authorised.

Prva tranša u visini od 3, 7 miliona dolara je doznačena EPRS-a u augustu 1999. godine.
EPRS received the first installment of $3.7 million in August 1999 and approached EPCG to repay them.

Venizelos je rekao kako je neposredni problem provedba dodatnih mjera štednje kako bi se dobila sljedeća tranša kredita, koja je sada pomaknuta za sljedeći mjesec-- bez koje, kako je rekao, zemlja neće biti u stanju plaćati svoje zaposlene i umirovljenike.
Venizelos said the immediate problem is implementing more austerity to get the next loan installment, now pushed back to next month-- without which he said the country will not be able to pay its workers and pensioners.

Prva tranša kredita u iznosu od 400 milijuna eura zaključena 24. ožujka 2014. godine iskorištena je u cijelosti.
The first tranche of the loan in the amount of EUR 400 million was signed on 24 March 2014.

Prema riječima Hugha Popea, ravnatelja Tursko/ciparskog projekta u Međunarodnoj kriznoj skupini, najnovija tranša pomoći EU ponovno potvrđuje nade ciparskih Turaka da će se jednog dana pridružiti EU te ih priprema za članstvo u EU.
According to Hugh Pope, director of the Turkey/Cyprus Project at the International Crisis Group, the latest tranche of EU aid reassures Turkish Cypriot hopes of one day joining the EU and prepares them for EU membership.

To će biti druga tranša vladinih obveznica koje na naplatu dolaze 2014. godine uz godišnju kamatu od 5, 5 posto.
This will be the second tranche of a government bond maturing in 2014 and bearing an annual coupon of 5.5 per cent.

Socijalistička vlada PASOK-a premijera George Papandreoua provela je, po nalogu trojice EU-MMF-ECB, val mjera štednje i potrebna joj je sljedeća tranša od 8 milijardi eura ili će ostati bez novca sredinom studenog.
The socialist PASOK government of Prime Minister George Papandreou, at the order of the EU-IMF-ECB troika, has implemented waves of austerity measures, and needs the next installment of 8 billion euros or will run out of money in mid-November.

Druga tranša, vrijedna oko 475 milijuna eura, bit će dostupna toj zemlji nakon odobrenja Odbora MMF-a.
The second tranche, worth about 475m euros, will therefore become available to the country after approval by the IMF Board.

Kod otkupljenih potraživanja od trgovačkih društva povratni otkupni diskonti, kolaterali ili djelomična jamstva kojima se osigurava zaštita od prvoga gubitka zbog neispunjivanja obveza, gubitka s osnove razrjeđivanja ili oba ta gubitka mogu se tretirati kao tranša prvoga gubitka u skladu s poglavljem 5.”.
For purchased corporate receivables, refundable purchase discounts, collateral or partial guarantees that provide first loss protection for default losses, dilution losses, or both, may be treated as a first loss tranche under Chapter 5.

U tim transakcijama tranša ima obilježja novčanih tokova koji su plaćanja glavnice i kamata na nepodmireni iznos glavnice samo ako.
In such transactions, a tranche has cash flow characteristics that are payments of principal and interest on the principal amount outstanding only if:(a).

Tranša je trebala biti isplaćena približno sredinom prosinca, ali je to odgođeno jer se čekalo usvajanje državnog proračuna za 2011. godinu, zakona o plaćama u javnom sektoru i mirovinske reforme.
The tranche should have been disbursed around mid-December but was postponed pending approval of the 2011 state budget, public sector wage laws and the pension reform.

U pravilu će se u okviru EFSU-a osigurati rizičnija tranša ulaganja kako bi se smanjivanjem rizika maksimalno povećao doprinos iz privatnih izvora financiranja„zaštita od prvih gubitaka”.
EFSI will- as a rule- provide the riskier tranche of the investment so as to maximise the contribution from private sources of financing by reducing the risk"first loss protection.

Međutim, tranša Europske komisije(EK) u iznosu od milijardu eura doći će po planu jer je potrebno financirati proračunski manjak, dodao je predsjednik.
Yet, the 1 billion-euro tranche from the European Commission(EC) is to come as planned, as it is necessary to finance the budget deficit, the president added.

Ako se četvrta potencijalna tranša tarifa primjenjuje na cjelokupni uvoz iz Kine, to će utjecati na naše privatne marke i nacionalne marke", izjavio je Jeff Gennette, izvršni direktor, analitičarima rezultate.
If the fourth potential tranche of tariffs is applied to all imports from China, it will have an impact on our private brands and national brands," Jeff Gennette, chief executive, told analysts the results.

Prva tranša u sklopu programa ESM-a iznosi 26 milijardi eura. Oslobođena je nakon što ju je Vijeće guvernera ESM-a odobrilo 19. kolovoza 2015., a Grčkoj je isplaćen ukupan iznos od 24, 1 milijardu eura.
The first tranche under the ESM programme amounts to €26 billion; it was released following approval by the ESM board of governors on 19 August 2015, and the overall amount of €24.1 billion was paid out to Greece.Â.

Tranša prvoga gubitka” znači najniža podređena tranša u sekuritizaciji koja je prva tranša koja snosi gubitke po sekuritiziranim izloženostima i stoga pruža zaštitu tranšama drugoga gubitka i, prema potrebi, tranšama višeg položaja.
First loss tranche' means the most subordinated tranche in a securitisation that is the first tranche to bear losses incurred on the securitised exposures and thereby provides protection to the second loss and, where relevant, higher ranking tranches.

Tranša” znači ugovorno utvrđen segment kreditnog rizika povezanog s izloženosti ili skupom izloženosti, pri čemu pozicija u segmentu uključuje rizik gubitka po kreditu koji je veći ili manji od pozicije istog iznosa u drugom segmentu, pri čemu se ne uzima u obzir kreditna zaštita koju treće strane izravno pružaju imateljima pozicija u tom segmentu ili u drugim segmentima;
Tranche' means a contractually established segment of the credit risk associated with an exposure or a pool of exposures, where a position in the segment entails a risk of credit loss greater than or less than a position of the same amount in another segment, without taking account of credit protection provided by third parties directly to the holders of positions in the segment or in other segments;

Sam HSH Nordbank pokriva tranšu prvoga gubitka.
The‘first-loss' tranche was covered by HSH Nordbank itself.

Как использовать "tranša" в предложении

Bila je izdana u dvije tranše, prva tranša 10.

Prvi fiksni tranša € 8m će biti isplaćena tijekom povjerenika posjeta.

godine, u Službeno će tržište biti uvrštena Prva tranša komercijalnih zapisa Varteksa d.d.

Da bi se to spriječilo, vjerojatno će biti potrebno prijelazno financiranje dok prva tranša iz programa pomoći ESM-a ne bude isplaćena.

lipnja Europska unija izdvojila Ukrajini tranšu u iznosu od 250 milijuna eura, još jedna tranša od 100 milijuna eura dana je 20.