Примеры использования Tuča на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To nije tuča!
It's no brawl!Tuča je gotova.
Tussle's over.To nije bila tuča.
It wasn't a fight.Tuča je završena.
Tussle's over.U redu. Tuča je završena?
Tussle's over, okay?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
barskoj tučivelika tučadobra tuča
Использование с глаголами
izbila je tuča
Использование с существительными
tuče u baru
Tuča je gotova, okej?
Tussle's over, okay?U redu. Tuča je završena.
Okay, tussle's over.Možda neka dobra riblja tuča.
Maybe a good fish fight.Hej, tuča je gotova.
Hey, tussle's over.Ovo nije bila barska tuča, McGee.
This wasn't a bar brawl, McGee.Hej, tuča je završena.
Hey, tussle's over.Bio je bijesan, ipotukao se. To je tuča.
He was angry, and he got into a Ovo je bila tuča za novac.
This was a money fight.Tuča u baru na Badnje večer?
A Christmas Eve bar brawl?Tvoja mala tuča u dvorištu?
Your little beat down in the yard?Tuča na dokovima uvek izaziva nemire.
For example, the fights always break out in the loading dock.Da, tvoja tuča sa svećenikom.
Yeah, your scuffle with the preacher.Tuča na dokovima uvek izaziva nemire.
In the loading dock. For example, the fights always break out.I velika tuča na smetlištu.
And a rather large-scale brawl at the dump.Tuča jastucima?-Da ti je barem velik kao meni!
That's what you ladies do? Pillow fights and the like?Ha? Znači prvo tuča a onda zovemo pandure.
Ha, so let's first do the fight and then call the cops.Tuča je dovoljna za optužnicu.-Pustićete ih?
The beat down was enough to charge them. So you released them?Drugi kažu da je tuča izbila zbog nogometne utakmice.
Others say that it was a fight over the soccer game.Tuča je dovoljna za optužnicu.-Pustićete ih?
So you released them? The beat down was enough to charge them?Ja sam čuo da je bila tuča u banci. I da si je započeo ti.
I heard there was a brawl in the bank started by you.Svi kočići unutar Prebivališta bili su od tuča.
All the pins of the tabernacle, and around the court, were of brass.Da, tvoja tuča sa svećenikom, lokalna vijest.
Yeah, your scuffle with the preacher made the local news.I w-trebamo brodove i Beltere s puškama.Bit će tuča.
And w-we need ships and Belters with guns.There will be a fight.Da, tvoja tuča sa svećenikom, lokalna vijest.
Made the local news. Yeah, your scuffle with the preacher.Svi kočići unutar Prebivališta bili su od tuča.
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
