UGLAVNOM ZAHVALJUJUĆI на Английском - Английский перевод

• mainly thanks to
• mostly due to
• largely due
• mostly thanks to
• mainly due to

Примеры использования Uglavnom zahvaljujući на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Uglavnom zahvaljujući tebi.
Mostly thanks to you.

Bio je potpuni fijasko i imao sam grozan dan uglavnom zahvaljujući tebi.
It was a complete and utter balls-up and I have had a terrible day, thanks largely to you.

Uglavnom zahvaljujući tebi.
Mostly because of you.

Raspoloženje je bilo puno smirenije. Naprijed, uglavnom zahvaljujući predivnom okruženju.
The mood was a lot more tranquil. Up ahead, thanks mainly to our absolutely beautiful surroundings.

Uglavnom zahvaljujući tebi.
And mostly because of you.

Raspoloženje je bilo puno smirenije. Naprijed, uglavnom zahvaljujući predivnom okruženju.
Our absolutely beautiful surroundings, Up ahead, thanks mainly to the mood was a lot more tranquil.

I uglavnom zahvaljujući tebi.
And mainly because ofyou.

Raspoloženje je bilo puno smirenije. Naprijed, uglavnom zahvaljujući predivnom okruženju.
Our absolutely beautiful surroundings, the mood was a lot more tranquil. Up ahead, thanks mainly to.

I uglavnom zahvaljujući tebi.
And mainly because of you.

Na bogatstvo procijenjeno na 225 milijuna dolara, uglavnom zahvaljujući njegovoj poslovnoj oštroumnosti.
On a fortune estimated at 225 million dollars, largely thanks to his business acumen.

Uglavnom zahvaljujući ovome ovdje.
Mostly thanks to him here.

Financijska poluga instrumenata primjereno je visoka, uglavnom zahvaljujući mehanizmima mješovitog financiranja npr.
The instruments' financial leverage is reasonably high, thanks mainly to blending facilities i.e.

Uglavnom zahvaljujući mojem partneru.
Largely because of my partner.

Neki od mojih kolega su znali da će iz škole otići u vrhunske advokatske firme, uglavnom zahvaljujući obiteljskim vezama.
Some of my classmates knew they would be going from school to top law firms, thanks mostly to family connections.

I ovo je uglavnom zahvaljujući chaga posebnog materijala sastava.
And this is mainly thanks to chaga special material composition.

Dosad je izvoz europodručja uvelike bio pošteđen pogoršanja u globalnoj trgovini uglavnom zahvaljujući padu vrijednosti eura u prošlosti.
So far, euro area exports have largely been spared from the deterioration in global trade, mainly thanks to the euro's past depreciation.

Da smo rasprodani skoro svuda, uglavnom zahvaljujući vašim naporima. Prodaja karata je toliko poboljšana tijekom prošlog tjedna.
We have sold out almost everywhere. mainly due to your efforts, And ticket sales have improved over the last week so much.

Ono što je započelo kao projekt kućnih ljubimaca razvijalo se Transparentnost i stvarnost. u globalni brend uglavnom zahvaljujući Dottie, svi usredotočeni na moto porodice Quinn.
Transparency and realness. What started as a pet project has evolved all centered on the Quinn family motto, into a global brand largely due to Dottie.

Da smo rasprodani skoro svuda, uglavnom zahvaljujući vašim naporima. Prodaja karata je toliko poboljšana tijekom prošlog tjedna.
We have sold out almost everywhere. And ticket sales have improved over the last week so much, mainly due to your efforts.

Transparentnost i stvarnost. Ono što je započelo kao projekt kućnih ljubimaca razvijalo se u globalni brend uglavnom zahvaljujući Dottie, svi usredotočeni na moto porodice Quinn.
What started as a pet project has evolved into a global brand largely due to Dottie, all centered on the Quinn family motto, Transparency and realness.

Zbirka stalno raste, uglavnom zahvaljujući kupnji umjetnina izloženih u sklopu godišnje izložbe»Suvremena umjetnost država članica Europske unije«, kojom se svake godine predstavlja druga država.
It continues to grow, mainly through the acquisition of artworks from the“Contemporary art from the Member States of the European Union” annual exhibition series, which features a different country every year.

Regija Samsø u Danskoj sad pokriva sve svoje energetske potrebe iz obnovljivih izvora, uglavnom zahvaljujući uključenosti građana putem projekata koje vodi zajednica.
The Samsø Region in Denmark now covers all its energy needs from renewable sources, mostly due to citizen involvement through community-run projects.

Program ima jasan međunarodni format- uglavnom zahvaljujući stranim stručnjacima, na primjer, dr. Lorensu Heviku iz Kanade, koji već dugi niz godina rukovodi Institutom za obiteljsko poduzetništvo u svojoj zemlji i koji nam je pomagao da pokrenemo program obiteljskog poduzetništva.
The programme has a clear international format- mainly thanks to foreign experts, for example, Dr Laurence Hewick from Canada, who has been running the Family Entrepreneurship Institute in his country for many years and helped us launch the Family Entrepreneurship programme here.

Knut je zoološkom vrtu u kojem je rođen donio skoro 5 000 000 eura te godine, uglavnom zahvaljujući povećanju broja posjetitelja, kao i količini prodanih proizvoda vezanih za njega.
Knut earned the Berlin Zoo nearly €5 million that year, mainly thanks to an increase in visitors as well as the amount of merchandise sold.

U veljači mnogi hoteli nude tri noćenja za cijenu dvaju, ali imajte na umu da će turizam početi rasti oko posljednjeg tjedna u mjesecu, uglavnom zahvaljujući priljevu europskih putnika.
In February, many hotels will offer three nights for the price of two, but keep in mind that tourism will begin to pick up around the last week of the month, mainly thanks to an influx of European travelers.

Vrlo različita teorija, mnogo popularnija i starija, uglavnom zahvaljujući Johnu Nash-u iz znamenitog"Blistavog uma", naziva se ekvilibrijum analiza.
A very different theory, a much more popular one, and an older one, due largely to John Nash of"A Beautiful Mind" fame, is what's called equilibrium analysis.

Eurozona u cjelini je u ovom razdoblju zabilježila spor gospodarski rast od 0,2% na kvartalnoj osnovi, uglavnom zahvaljujući stabilnim rezultatima Francuske i Njemačke.
As a whole, the eurozone registered sluggish economic growth of 0.2% in the period on a quarterly basis, mostly due to the stable performance of France and Germany.

Hrvatska je inače u korištenju obnovljivih izvora energije dosegla zacrtane nacionalne ciljeve, uglavnom zahvaljujući hidroelektranama koje proizvode najveću količinu energije, no da bi se značajno smanjilo korištenje fosilnih goriva te doista postigla energetska neovisnost, ključno je poticati i individualne projekte u kućanstvima.
Croatia has achieved the national goals concerning the use of RES, mainly owing to hydroelectric power plants that generate the greatest quantity of energy, but in order to significantly reduce the use of fossil fuels and to achieve true energy independence, it is vital to stimulate individual projects in households.

Grad Omiš se nalazi u centru Dalmacije, te je lako dostupaniz cijeloga svijeta, uglavnom zahvaljujući blizini grada Splita, glavnog prometnogcentra u Dalmaciji.
The town of Omis is located in the centre ofDalmatia, and it is easily reachable from all over the world, mainly thanks to the vicinity of the town of Split, the main transportation centre in Dalmatia.

Nekoliko puta smo gotovo bankrotirali, ali nekako smo se provukli, uglavnom zahvaljujući pomoći inozemnih udruga i veleposlanstava", kaže direktorica Libraga Jasminka Karahasanović u izjavi za SETimes.
We almost went bankrupt a few times, but somehow made it through, mostly due to the help from foreign organisations and embassies," Librag Director Jasminka Karahasanovic told SETimes.