Примеры использования Uplesti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uplesti staro u novo.
Weaving the old into the new.Lucy ga je mogla uplesti.
Lucy could implicate him.Nije se uplesti u to.
Not implicate ourselves in that.No ne smijem ga u ovo uplesti.
But I can't involve him.Nisi ju želio uplesti u svoj svijet.
You didn't want to drag her into your world.Ako se opet pokuša uplesti.
Then if he tries to interfere.Gdje ste mogli uplesti tko god je htio.
Where you could implicate whoever you wanted.Nikada te nisam htio uplesti.
I never meant for you to be involved. not like this.Ne želim se uplesti u svu tu dramu.
And I don't want to get caught up in all the drama.Nikoga neću uplesti.
I won't implicate anyone else.Uplesti staro u novo. Nezgodna je to stvar.
It's a tricky thing, weaving the old into the new.Ne želim vas uplesti u to.
I don't want you involved.Uplesti staro u novo. Nezgodna je to stvar.
Weaving the old into the new. It's a tricky thing.Ne želi uplesti FBI.
He doesn't want the FBI involved.A ti to učiniti, avi ćete samo sebe uplesti.
And you do that, andyou will only implicate yourself.Ne želim vas uplesti u to.
I don't want to drag you into this.Imate poremećenog čovjeka koji me pokušava uplesti.
Trying to drag me into things. You have a deranged man in custody.Kako nas je Jack mogao uplesti u ovakvo sranje?
How can Jack involve us in this type of shit?Ja bih ti reci, alibojim se da NSA ce vas uplesti.
I would tell you, butI fear the NSA will implicate you.Nezgodna je to stvar… Uplesti staro u novo.
It's a tricky thing… weaving the old into the new.Rekla sam mu da će ovo izgledati loše,da će vas to uplesti.
I told him this will only look bad,this will implicate you!Nezgodna je to stvar… Uplesti staro u novo.
Weaving the old into the new. It's a tricky thing.Ne radi to, ali bio je ispred Tedove kuce… Ne želimo te uplesti u ovo?
He's not that, but he was outside Ted's house… Don't… Look' we don't want to bring you in A Duhov ne može govoriti i uplesti svoje šefove iz KGB-a.
Dukhov can't talk and involve his K.Plan je uplesti njegovo gospodstvo ili, još gore, njeno gospodstvo sa zahtjevom za rastavom i mjestom preljuba?
The plan is to mix up His Lordship or, worse, Her Ladyship, with a divorce petition and the scene of an adultery?Što? Zašto moramo uplesti FBI?
What… what do we gotta involve the FBI for?Ako bi morao uplesti nekoga od koleaga, tko bi to bio?
If you had to implicate any of your colleagues, who would that be?Slušaj, ne želiš se uplesti u ovo.
Listen, you don't want to get caught up in this.World Poker Open uplesti igrač natjecanje u jednu od nekoliko vrsta poker igara.
The World Poker Open involves players competing in one of several types of poker games.Želim reći kako ste njih uspjele uplesti u to?
I mean how in the hell did you manage to drag them into this?
