URBANOJ на Английском - Английский перевод

• urban

Примеры использования Urbanoj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sve to đubre na svakoj urbanoj ulici.
All this junk on every suburban street.

Rezime: Studenti na urbanoj srednjoj školi su zapanjeni naglog izbijanja zombi napada.
Summary: Students at an urban high school are stunned by the sudden outbreak of a zombie attack.

Svo to smeće na svakoj urbanoj ulici.
All this junk on every suburban street.

Namjeravani pristup urbanoj dispoziciji, odnosu punog i praznog unutar zadanog prostora, jest linearan, odvojen po zonama, pravilno ritmiziran i oslonjen na plansku matricu Novog Zagreba.
The intended approach to the urban disposition, to the relationship between the full and the empty within the given space, is linear, separated by zones, regularly rhythmicized and relying upon the planned matrix of Novi Zagreb.

Postavljanje izviđanje u urbanoj sakriti.
Set up a reconnaissance in an urban hide.

Međutim, kako ne postoji službeno uspostavljeno Vijeće posvećeno urbanoj politici, a uključenost država članica kroz vrijeme se mijenjala, učinak međuvladine suradnje u području politika EU-a i nacionalnih politika isto je tako bio raznolik.
However, as there is no formal Council formation dedicated to urban policy and the engagement of different Member States has varied over time, the impact of the intergovernmental cooperation on EU and national policies has also been varied.

Suptilni krpelja lako dobiti nakrzna životinja, a mogu podići ne samo u šumi ili u polju, gdje je trava raste gusta, ali i dok hoda u urbanoj dvorištu.
Slightly noticeable ticks easily fall onThe animal's fur, and you can pick them up not only in the forest or in the field where the thick grass grows, but also during a walk in the city yard.

Kepler uživao Ovo urbanoj znanstvene zajednice.
Kepler relished this urbane scholarly community.

Opažamo suverenu Božju ruku u enormnom porastu urbanizacije u naše vrijeme, i pozivamo i vode Crkve i misija diljem svijeta da odgovore na ovu cinjenicu dajuci hitnu stratešku pozornost urbanoj misiji.
We discern the sovereign hand of God in the massive rise of urbanization in our time, and we urge Church and mission leaders worldwide to respond to this fact by giving urgent strategic attention to urban mission.

Ako tradicionalna sredstva su dovoljna za ozdravljenje i sigurnosti na nekom drugom našoj urbanoj sredini okruženju, onda bih morati uravnotežiti sredstva za moje okoline, tako da je moj imunološki sustav ne bi trebala učiniti sve od sebe raditi.
If traditional means were sufficient for healing and safety in a setting other than our urban environment, then I would need to balance the means to my surroundings so that my immune system would not have to do all of the work itself.

Iako nije megastruktura sam po sebi, očito funkcionira kao dio megastrukture u smislu da predstavlja uspješan fizički dodatak postojećoj urbanoj panorami- kao ruka tijelu, kao noga Archigramovu gradu koji hoda.
Without being a mega-structure itself, it clearly acts as part of one in the sense that it represents an effective physical addition- like an arm of a body, like a leg of Archigram's walking city- to the existing urban panorama.

Parlament je između ostalog pozvao na razradu integriranog globalnog pristupa urbanoj mobilnosti na europskoj razini koji bi trebao poslužiti kao zajednički referentni okvir europskim, regionalnim i lokalnim sudionicima općinama, građanima, poduzećima i industrijama.
Parliament called, among other things, for the development at European level of an integrated global approach to urban mobility which should serve as a common frame of reference for European, national, regional and local players municipalities, citizens, businesses and industry.

Karizmatična beskućnica privlači pažnju filmske ekipe koja želi iskoristiti njenu priču kako bi se proslavila kroz nezavisni film u ovoj modernoj, urbanoj bajci, smještenoj unutar napuklog ideala familije.
A charismatic homeless woman captures the attention of a documentary film crew who are ready to exploit her story for their own shot at independent movie fame in this very modern, urban fairy tale set amidst a fractured ideal of family.

Spomenička obilježja te velike kuće nisu samo njena arhitektura, vrtni prostor, i smještaj u urbanoj jezgri Cavtata, već nadasve nasljeđe imena velikog slikara Vlaha Bukovca, njegova umjetnička ostavština i baština Bukovčeve obiteljske prošlosti.
The monumental characteristics of this great house are not only its architecture, gardens and location in the urban core of Cavtat, but primarily the heritage of the name of the great painter Vlaho Bukovac, his artistic legacy and the heritage of the Bukovac family.

Povijest Marseillea, multikulturnog lučkog grada, bitno je obilježena poetikom i anksioznošću dolazaka i odlazaka, luksuznih putovanja i migracija, što se čita i u urbanoj formi i atmosferi grada.
The history Marseille, a multicultural port city, is characterized by the poetics and the anxiety of arrivals and departures, of luxury travels, of migrations, a fact that is clearly evident in both the urban form and the atmosphere of the city.

Zadatak Dizajnirati etikete za novi proizvod unutar linije Studenac- aromatiziranu mineralnu vodu s velikim udjelom voćnog soka namijenjenu urbanoj i mladoj populaciji koja u ljetnim mjesecima traži osvježenje zanimljivije od vode, a zdravije od soka.
Designing the labels for a new product within the Studenac line- a sparkling bottled water with high fruit content aimed at young and urban people who look for a refreshing summer drink that is more interesting than water but healthier that fruit juice.

S unutarnjom zaštitom od EVA pjene i PC ljuskom, MJ-898 Genie je jedna svestrana kaciga za bicikle koja pakira prednje svjetlo od 350 lumena, signala smjera i stražnje sigurnosno svjetlo, savršeno sposobno za rukovanje bilo kojom situacijom bilo da je na planinskoj stazi, urbanoj ulici, Ili duge, vijugave ceste.
With its EVA foam interior and PC shell, the MJ-898 Genie is one versatile bike helmet that packs a 350 lumen front light, turn signals and rear safety light, perfectly capable to handle any situation whether it is on a mountain trail, urban street, or long, winding roads.

I tijekom drugog dana GORE, posjetitelji će imati prilike sudjelovati na predavanjima o održivoj urbanoj mobilnosti, akcijskom planu energetske učinkovitosti Grada Gospića, energetskog certificiranja, sustavu gospodarenja otpadom, a održat će se i izložba životinja-svih ličkih pasmina.
During the second day of GORA visitors will have the opportunity to participate at the lectures about sustainable urban mobility, energy efficiency action plan of the City of Gospić, energy certification, waste management system, and there will be an exhibition of animals- all Lika breed.

Sve više se spominje kako bi gradovi trebali biti na odgovarajući način uključeni u oblikovanje i provedbu politika EU-a i da bi politike EU-a trebale biti bolje prilagođene urbanoj stvarnosti u kojoj će se provoditi.
A growing number of voices argue that cities need to be adequately involved in the conception and implementation of EU policies, and that EU policies need to be better adapted to the urban realities where they will be implemented.

Kratki sažetak Petnaestogodišnjakinja Matija, glavni lik i pripovjedačica, živi s bakom Doroteom i majkom Vjerom u urbanoj zagrebačkoj sredini početkom 21. st. te se nalazi na životnim prekretnicama kao što su završetak osnovne škole, upoznavanje oca, fotografa Kristijana Tomića te majčine bolesti.
Fifteen-year-old Matija, the main character and narrator, lives with her grandmother Dorotea and mother Vjera in the urban center of Zagreb at the beginning of the 21st century and is on vital turning points such as the completion of elementary school, meeting her father, photographer Kristijan Tomic, and mother's illness.

Godine upotpunio potpuno drugačiji projekt, namijenjen Zagrepčanima i turistima koji svoje slobodno vrijeme žele provesti u ugodnom društvu i urbanoj atmosferi jednog od najljepših europskih parkova!
Since 2016, the offer has been completed with an entirely different project, developed for the citizens of Zagreb and tourists who want to spend their free time in pleasant company and the urban atmosphere of one of the most beautiful European parks!

Veći dio javnih investicija prema ovom planu, oko 7 milijardi eura, namijenjen je urbanoj obnovi kao što su novi pothodnici, parkovi i pješačke površine u Ateni, urbano zagađenom glavnom grčkom gradu, a grčka vlada očekuje da će privatne kompanije investirati ukupno 14 milijardi eura u energetske projekte, kao što su novi plinovodi i skladišni terminali.
Most public investment under the plan, about 7 billion euros, is earmarked for urban facelifts such as new subways, parks and pedestrian areas in Athens, the country's congested and polluted capital. The government expects private companies to invest a total 14 billion euros in energy projects, such as new natural gas pipelines and storage terminals in northern Greece.

Godišnji izvještaj o radu ODRAZ-a za 2015. godinu Obilježavanje 15. obljetnice djelovanja ODRAZ-a, 12 projekata u provedbi, nastavak ODRAZ-ove škole za dobro upravljanje i participativni razvoj, sudjelovanje u radu Europskog gospodarskog i socijalnog odbora(EGSO), aktivno sudjelovanje u praćenju javnih politika, nova web stranica posvećena održivoj urbanoj mobilnosti, nagrada Oktavijan za najbolji namjenski film….
Annual Report 2015 Marking of the 15th anniversary of ODRAZ, 12 projects implemented, continuation of ODRAZ school for good governance and participation development, participating in the European Economic and Social Committee(EESC), active participation in shaping public policies, new web page dedicated to the sustainable urban mobility, Octavian award for best commissioned film….

Rad na projektu nastavio izvedba tramvajskih linija ispred aplikacija za njihove uključuje sve značajke modernog urbanizma u cestovnom biciklizmu u urbanoj namještaja navedenom Bursa Gradonačelnik Recep Altepe, kao rezultat posla FSM Boulevard, ne samo u Bursi objavila da je jedan od najvažnijih ulica Turske, Metropolitanska općina Bursa'FSM Boulevard mijenja lice' mijenja se i FSM Boulevard A'dan Z'ye sve linije obnavljanja.
Project work continued embodiment of the tram lines in front applications to their incorporates all the features of modern urbanism to road cycling in urban furniture said Bursa Mayor Recep Altepe, as a result of work to be done FSM Boulevard not only in Bursa announced that one of Turkey's most important streets.

No, svaki put kad oblikovanje identiteta postane problematino i izgleda kao moguća prijetnja urbanoj, regionalnoj ili geopolitikoj ravnoteži- tu osobito mislim na arapski svijet, ali isto tako i na Balkan- tada ono što Boris Buden naziva‘ kulturnim dodirom' djeluje vrlo razliito i oblikuje etniki identitet ne kao komercijalno zlato, nego kao oznaitelj regresivne,‘ plemenske' autoritarnosti koja se legitimno može potisnuti.
But wherever an identity formation becomes problematic and seems likely to threaten the urban, regional, or geopolitical balance-I'm thinking particularly of the Arab world, but also of the Balkans-then what Boris Buden calls the"cultural touch" operates quite differently and casts ethnic identity not as commercial gold, but as the signifier of a regressive,"tribal" authoritarianism, which can legitimately be repressed.

Dereze URBAN STEP su nevjerojatno lagane, namijenjene za hodanje po snježnim i zaleđenim ulicama.
URBAN STEP are incredibly lightW crampons, designed for walking on snowy and icy streets.

URBAN je najmodernija zglobna ručka na tržištu tendi.
URBAN ist the most recent folding arm in the awning market.

URBAN WATCH je 100% neovisan obiteljski brend, dizajniran i stvaran s ljubavlju.
URBAN WATCH is a 100% independent family brand, designed and created with love.

Sretan sam što vam mogu poželjeti dobrodošlicu na stranice brenda URBAN WATCH!
I am extremely excited to welcome you to new URBAN WATCH website!

Chesapeake Bay retriver- ne urbani pas, pun ljubavi i plivanje aktivnost.
Chesapeake Bay Retriever- not a city dog, loving activity and swimming.

Как использовать "urbanoj" в предложении

Piše na hvarskoj čakavici, splitskoj urbanoj čakavici i standardnom hrvatskom jeziku.

Europski tjedan mobilnosti je najveća kampanja podizanja svijesti o održivoj urbanoj mobilnosti diljem Europe.

Izazovi koje nosi život u urbanoj sredini ponekad nisu usklađeni s tradicijom i običajima.

U jedinstvenoj, urbanoj atmosferi premijerno predstavljen Police Reaper model te odvažna kolekcija za proljeće/ljeto 2015.

Traže se fotografije koje bilježe tragove svakodnevnih ljudskih aktivnosti u urbanoj sredini očima studenta, a natječaj završava 1.

međunarodni znanstveni skup o urbanoj povijesti, koji organizira Europska udruga za urbanu povijest, održat će se u Helsinkiju (Finska) 24.-27.

urbanoj glazbenoj sceni to popraviti – i omogućiti uživanje u dobrim spotovima i glazbi novom krugu televizijskih gledatelja, u vrlo atraktivnom terminu.

Na urbanoj pop funk pjesmi "Budi svoj", koja govori kako treba slijediti srce Karlo je surađivao i s Igorom Drvenkarom, glavnim vokalom GEA benda.

OdaberiteObjekt je smješten na lokaciji s izlazom na more (priobalje)Objekt je smješten na lokaciji bez izlaza na moreObjekt je smješten u urbanoj jezgri (bez okućnice i parkinga)