UTAMNIČENJA на Английском - Английский перевод

• incarceration
• imprisonment
• of confinement

Примеры использования Utamničenja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tako ste imali pet utamničenja.
So you have had five incarcerations.

Utamničenja ne čini posve neophodno.
Incarceration doesn't seem totally necessary.

Vidite, prije mog nesretnog utamničenja.
You see, before my unfortunate incarceration.

Misa utamničenja je tako važno pitanje.
Mass incarceration is such an important issue.

I radiš to stalno od mog utamničenja?
And you have been doing this since my incarceration?

Li moja mala utamničenja kašnjenje Genesis uopće?
Did my little incarceration delay Genesis at all?

To će doći u njegov um kao ni utamničenja može.
That will get inside his mind like no incarceration can.

Ne znam pravila utamničenja za Marine Brig u Quanticu.
I don't know the rules of confinement for the Marine brig at Quantico.

I njegovoj izdržljivosti nakon nepravednoga utamničenja.
And his resilience after being wrongfully incarcerated.

Čovjek ima povijest utamničenja i nasilnog napada.
The man does have a history of incarceration and violent assault.

Za Marine Brig u Quanticu. Ne znam pravila utamničenja.
For the Marine brig at Quantico. I don't know the rules of confinement.

Da se ne bojim utamničenja od Da, gospodine.
I would terminate your life functions If I did not fear incarceration, Yes, sir.

Sve više, mislio sam o Ed… i napokon sam osjetio bol utamničenja.
More and more, my thoughts turned to Ed… and I finally felt the pain of imprisonment.

Od 1920 do 1970 stopa utamničenja u SAD bila je ujednačena.
From 1920 to 1970 the rate of incarceration in the United States was level.

Već ridderhoff tuži svoj odjel u Italiji. Za bespravan uhićenja i utamničenja.
Already Ridderhoff is suing your department in Italy for wrongful arrest and incarceration.

Tijekom svog utamničenja ste ukoreni na nekoliko dodatnih djela, zar ne?
During your incarceration you have been reprimanded on several additional offences, haven't you?

Znam da stojiš iza tog apsurdnog utamničenja mog unuka.
I know you're behind this absurd incarceration of my grandson.

Za vrijeme svog utamničenja, sudjelovat ću u programu kontrole alkoholizma i obuzdavanju bijesa.
During my incarceration, I will be participating in alcohol- and anger-management treatment.

Surađivati… a mi možemo učiniti vaš utamničenja daleko ugodniji.
Cooperate… and we can make your incarceration far more comfortable.

Vaš utamničenja bi ukazuju na nedostatak sredstava… Da nije štakora i prijetećeg note Ste naručili smješteni u moje supruge kupelji dok ste bili u zatvoru.
Your incarceration would suggest a lack of means… were it not for the rat and the threatening note you ordered placed in my wife's bath while you were imprisoned.

Da pomognem oko nekih teških pitanja, poput kraljičina utamničenja.
To help deal with several troublesome issues,- I was invited, my dear, such as the queen's imprisonment.

On je bio zainteresiran adresiranje maloljetne utamničenja pitanja budući da su njegovi dani kao guverner.
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor.

Jer je samo tim novinama Moriarty imala pristup tijekom njenog tzv. utamničenja.
Because it is the only newspaper Moriarty had access to during her so-called"incarceration.

Ovaj se rok može produljiti do najviše jedne godine ako se prebacivanje ne može obaviti zbog utamničenja tražitelja azila ili do najviše osamnaest mjeseci ako je tražitelj azila potajno pobjegao.
This time-limit may be extended up to a maximum of one year if the transfer could not be carried out due to imprisonment of the asylum seeker or up to a maximum of eighteen months if the asylum seeker absconds.

Država njujork očekuje da se klonite prethodnih postupaka koji su doveli do vašeg utamničenja.
State of New York requires you to reflect upon the choices that led to your incarceration.

Društvo o kome ćemo govoriti je društvo oslobođeno starih praznovjerja, utamničenja, zatvora, policijske surovosti i zakona.
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police, cruelty and law.

Brady je bio aktivni sudionik u revolucionarnom pokretu u Austriji i u doba kad je upoznao Emmu Goldman upravo je bio izišao iz austrijskoga zatvora nakon desetogodišnjeg utamničenja.
Brady had been an active participant in the revolutionary movement of Austria and had, at the time of his acquaintance with Emma Goldman, lately been released from an Austrian prison after an incarceration of ten years.

Od depresije, II Svijetskog rata, posljeratnog buma, kroz 50-te, 60-te, stopa utamničenja bila je podjednaka.
From the depression, World War II, the postwar boom, through the'50s, through the'60s, the rate of incarceration was level.

Pozvana sam, moja draga, da pomognem oko nekih teških pitanja, poput kraljičina utamničenja.
My mother--- I was invited, my dear, to help deal with several troublesome issues, such as the queen's imprisonment.

Raznolike usluge… a ja sam počeo da obavljam Nego, uredili su da ja… iz mog nesretnog utamničenja… budem ranije pušten.
Anyway, they arranged for me to get an early release from my unfortunate incarceration, and I began to perform a variety of services.