UTICAJEM на Английском - Английский перевод

• influence
• effects
• affected
• impact
• influenced

Примеры использования Uticajem на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pod uticajem čega?
Under the influence of what?

Ili je pod nečijim uticajem.
Or under someone's influence.

Ti si pod uticajem jedne od Ijubavnih čini.
You're under the influence of one of your love spells.

Operisao sam ženu, pod uticajem.
I operated on a woman, under the influence of.

Ne znam, bio sam pod uticajem toga kada sam sakrio.
I don't know. I was under the influence of it when I hid it.

Misliš da je postao ono što jeste… pod uticajem Mjeseca?
So you think he becomes what he is under the influence of the moon?

Niste pod uticajem ničega što vam život stavlja na put.
You aren't swayed by anything that life puts in your path.

I treba nam neko sa uticajem, vezama.
And we need someone with influence, connections.

Ali on je pod uticajem uspomena Bila Poupa, veština, rutina.
But he's influenced by Billy Pope's memories, skill sets, routines.

Ovaj znak pokazuje da sam pod uticajem Sotone.
This sign shows I'm in the Devil's power.

Prihodi i dalje pod uticajem izazovnog poslovnog okruženja.
Revenues remain impacted by a challenging business environment.

On je jedini diplomata sa nekakvim uticajem kod njega.
He's the only diplomat with any influence on him.

Sa takvim uticajem, Lord ima ozbiljne veze koje može iskoristiti.
With that kind of influence, Lord has some serious strings he can pull.

Myka. Trace. Vidi, ti si pod uticajem nečega.
Trace. Myka. Look, you have been affected by something.

Je povratak pod uticajem ostatak anestezije. Problem.
Under the residual effects of the anesthesia, that's the problem. It's coming back.

Maksvele, opijen si… opčinjen uticajem i moći!
Maxwell, you are drunk… befuddled by influence and power!

Ali, džokej je pod uticajem onog čoveka sa naočarima.
But the jockey is possessed by that man with the eyeglasses.

Možda misliš tako zato što si bio pod uticajem.
Perhaps you thought that becauseyou're under the influence oftetrahydrocannabinol.

Mi ćemo se Andy iz pod uticajem Darhk a, John.
We're gonna get Andy out from under Darhk's influence, John.

Jug je pod američkim, a Sjever pod sovjetskim uticajem.
The South under U.S. influences and the North under Soviet influences.

Sud je sve to progutao pod uticajem masovne histerije.
The judges swallowed it all, influenced by a strange mass hysteria.

Ne mogu podnijeti činjenicu da je moja kćerka toliko pod uticajem sna.
I can't bear the fact that my daughter is being so affected by her sleep.

Ali on je i dalje bio pod jakim uticajem grčkog geometrijskog nasljeđa.
But he was still very influenced by the geometric heritage of the Greeks.

Nedelja mode je, a ja sam jedina devojka iz Constance sa uticajem u modi.
It's Fashion Week, and I'm the only Constance girl with clout.

Je povratak pod uticajem ostatak anestezije. Problem.
It's coming back under the effects of the anesthesia that's the problem.

Proširujemo se u određeni region, i treba nam neko sa uticajem, vezama.
We're moving into this region and we need someone with influence, connections.

Stotine senatora je sada pod uticajem… Sit Lorda zvanog Dart Sidius.
Hundreds of Senators are now under the influence, of a Sith lord called Darth Sidious.

Cyber-banda se sastoji od elektromagnetne energije a time je i pod uticajem magneta.
The cyber-gang is made of electromagnetic energy and therefore affected by the magnet.

Pod uticajem globalnog zagrevanja. To je racionalan izbor u svetu u kojem su zalihe hrane.
Where food supplies are affected by global warming issues. It's a rational choice in a world.

Gospodara Sita, zvanog Dart Sidius. nalaze pod uticajem Stotine senatora sada se.
Hundreds of senators are now under the influence of a Sith lord called Darth Sidious.