UVAŽENIH на Английском - Английский перевод

• distinguished
• esteemed
• respected

Примеры использования Uvaženih на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Imam posla sa gomilom uvaženih ljudi.
I deal with a lot of important people.

Uključivali protestante gotovo svih denominacija, Židove i katolike, i premoćno su predstavljali liberalne ogranke svojih uvaženih vjera….
Included Protestants of nearly every denomination, Jews and Catholics, and they overwhelmingly represented the liberal wings of their respective faiths….

Imam posla sa gomilom uvaženih ljudi iz establishmenta.
I deal with a lot of important people.

Dovest ćemo u sud tokom trajanja ovog suđenja niz bitnih, uvaženih građana.
We are going to bring into the court during the course of this trial a series of substantial, reputable citizens.

Počašćeni smo posjetom tako uvaženih gostiju prvi dan Londonske Izložbe.
We are honored to have such distinguished visitors on the first day of the London Exhibition.

Kao direktor Biotehnološkog istraživačkog programa Liland Univerziteta zahvaljujem vam u ime mojih uvaženih kolega na vašem vremenu.
As director of Leland University's biotechnology research program I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration.

Bilo je stotine ostalih znanstvenih clanaka viših medicinskih istraživaca i uvaženih medicinskih znanstvenika koji potvrduju njegov rad i isto su izdani u najboljim medicinskim casopisima u to vrijeme.
They were hundreds of other articles by senior medical researchers and esteemed medical scientists confirming his work also published in the finest medical journals at that time.

Napravili ste smejuriju od naših uvaženih gostiju.
You have made a complete mockery out of our distinguished guests.

Oba proizvoda su ocenjena za izvanredan ukus po mišljenju stručnog žirija od 120 uvaženih šefova kuhinja i somelijera koji su više dana testirali, ocenjivali i davali komentare za preko 1 prehrambenih proizvoda i pića iz 60 zemalja.
Both products are evaluated for outstanding taste in the opinion of the jury of 120 respected chefs and sommeliers who spent days testing, judging and commenting more than 1,000 food and beverage products from 60 countries.

Koji su glasali za zakone dok su bili pijani kao letve. Kad spominjemo intoksikaciju, mogu napamet izrecitirati spisak uvaženih, izabranih senatora.
And speaking of intoxication, who voted on legislation while severely inebriated. I can recite from memory a list of upstanding, elected Senators.

Priznanje tim više dobiva na vrijednosti što je stručni sud te ugledne organizacije činilo 120 uvaženih šefova kuhinja i somelijera koji su više dana testirali, ocjenjivali i davali komentare za 900 prehrambenih proizvoda i pića iz 60 zemalja diljem svijeta.
The value of the award is even greater as the jury of this organization was comprised of 120 distinguished chefs and sommeliers who have spent several days testing, evaluating and commenting 900 food items from 60 countries around the world.

Odsjek je izuzetno aktivan u organizaciji stručnih simpozija i brojnih gostujućih predavanja uvaženih profesora sa inozemnih sveučilišta.
CULTURAL EVENTS The Department is very active in the organisation of professional symposia and a number of guest lectures by renowned professors from foreign universities.

Na sastanku u Portorožu susreli su se predsjednici zemalja iz regije, ministri i drugi dužnosnici Europske komisije poput povjerenice EU Violete Bulc koja je intenzivno angažirana na pronalaženju načina za poboljšanje urbanog života, predsjednika EBRD-a i drugih uvaženih gostiju.
The summit in Portorož provided a meeting place for the presidents of the countries in the region, ministers and other European Commission officials, like the EU Commissioner Violeta Bulc, who works on finding ways of improving urban living, the president of the European Bank for Reconstruction and Development, and other distinguished guests.

Molim vas pozdravite jednog od naših uvaženih sudaca i instruktora.
Please welcome one of our esteemed judges and instructors.

Put od čaše do muzeja nije bio ni jednostavan ni lak no muzealci su, unatoč ponekad i nepovoljnim okolnostima i nerazumijevanju, pa i apsurdima poput onog kad se u gradu intenzivne izgradnje godinama ne pronalazi primjeren prostor za smještaj muzeja, uspjeli pokazati koliko je važno novoj generaciji sačuvati ona dobra koja se mogu zaboraviti, a potiču od naših uvaženih djedova kako još 1887. piše La Bilancia.
Put the glasses to the museum was neither simple nor easy but museum staff, despite the sometimes difficult circumstances and misunderstanding, and even absurdities like that when in the intensive construction for years does not find adequate space to accommodate the museum, we were able to show how important the new generation preserve the good that can be forgotten, and encouraged by our esteemed grandfather in 1887. writes La Bilancia.

U srijedu, 18. rujna, u našu tvornicu je pristiglo stotinjak uvaženih gostiju iz cestarskih poduzeća u regiji.
On Wednesday, 18 September, roughly 100 distinguished guests from road maintenance contractors in the region arrived at our factory.

Veličanstvenom manifestacijom koja drži do tradicije i obnavlja je svake dvije godine uz trud studenata i djelatnika fakulteta kao i drugih uvaženih članova udruge.
This magnificent event that keeps the tradition alive is repeated biannually thanks to the efforts of students and Faculty members as well as other well-respected members of the Association.

Na vojnom poligonu"Eugen Kvaternik" kod Slunja u petak, 22. listopada, održan je Dan uvaženih gostiju vojne vježbe Hrvatske kopnene vojske"UDAR-10.
The distinguished visitor's day of the"Udar-10" exercise has been held day on the"Eugen Kvaternik" military training area near Slunj on Friday, October 22.

Kao i neki drugi programeri programa protiv zlonamjernog softvera, EnigmaSoft je također razmotrio i iskoristio standarde, ažurirao podatke i kriterije za postavljanje svojih Kriterija za procjenu prijetnje dostupnim iz uvaženih izvora za istraživanje protiv zlonamjernog softvera drugih proizvođača.
Like certain other anti-malware program developers, EnigmaSoft has also considered and utilized the standards, update data, and criteria for setting its Threat Assessment Criteria available from respected third-party anti-malware research sources.

U Albaniji je vjerojatnije da ćete biti obasuti gostoljubivošću budući da je besa, što znači blagostanje uvaženih gostiju, tradicija koja se poštuje još od ilirskih vremena.
In Albania you are more likely to be overwhelmed with hospitality since besa, meaning the well-being of honoured guests, is a tradition that has been honoured since the Illyrian times.

Nakon nedavnih procjena, John Lightfoot, predsjednik tvrtke komentirao je:"Na Solarnoj Solvi imamo samo više kvalificiranih, višestrukih, fleksibilnih članova tima koji rade za uzajamnu korist naših uvaženih kupaca i stalnog ugleda tvrtke za izvrsnost u svemu što mi čini.
After the recent appraisals, John Lightfoot, Company Chairman commented,“At Solar Solve we have only multi-skilled, multi-tasked, flexible team members working for the mutual benefit of our respected customers and the company's continuing reputation for excellence in everything that we do.”.

Istovremeno, i ovom prilikom je potvrđeno da način predavanja koji se realizira na univerzitetima EU ima itekakvu refleksiju i na Internacionalnom univerzitetu Travnik, koji nimalo ne zaostaje za predstavljenim oblikom realne komunikacije sa našim studentima od strane uvaženih gostiju, profesora sa Kaunas fakulteta, Vilnius univerziteta, koji se nalazi među 500 najbolje rangiranih univerziteta na svijetu.
At the same time, it was also confirmed that the way the lectures realized at the universities of the EU has the pretty big reflection reflection on the International University Travnik as well, which does not lag behind the represented form of real communication with our students by the side of distinguished guests, professors from Kaunas Faculty, Vilnius University, which is among the top 500 ranked universities in the world.

Čemu takav uvažen gost?
Why such a distinguished visitor?

Zar ni vaš uvaženi liječnik ne može objasniti našu potrebu za solju?
And your esteemed physician cannot explain… our need for salt tablets?

Od uvažene senatorice Padme Amidale sa Nabooa. Nitko ne zna o istini više.
Than the distinguished senator, Padmé Amidala of Naboo. No one knows this truth more.

Dobili smo našeg uvaženog gradonačelnika Džona Stokmana.
We have got our esteemed mayor, John Stockman.

Bivši uvaženi predsjednik, Hardy Eriksen Laugesenovo ponašanje i potez naziva sramotnim.
Respected former leader, Hardy Eriksen calls Laugesen's behaviour at the final debate a disgrace.

Uvažene karijere sa Sedmorkom, Nakon duge, moj dobri prijatelj, Lamplighter, povukao se.
After a long, distinguished career with The Seven, my good friend, the Lamplighter, has retired.

Za mog uvaženog prijatelja koji me tješi u poznim godinama.
To my esteemed friend who comforted me in my later years.

Uvažen je on zapovjednik.
He's a respected commander.