VAŠU PROSUDBU на Английском - Английский перевод

• your judgment
• your judgement

Примеры использования Vašu prosudbu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ne propitujem vašu prosudbu.
I'm not questioning your judgement.

Možda je to što ste tako daleko od kuće zamračio vašu prosudbu.
Perhaps being so far from home has clouded your judgment.

Vjerujemo u vašu prosudbu, sine.
Uh… We trust your judgment, son.

Taj je slučaj jasno utjecao na vašu prosudbu.
This case has clearly affected your judgment.

To će utjecati na vašu prosudbu i da ćete učiniti skupe pogreške.
It will affect your judgement and you will make costly mistakes.

A on sigurno utječe na vašu prosudbu.
So it has to affect your judgment.

Vašu prosudbu o ovim stvarima? Mislite li da je alkohol ugrozio.
Your judgment in these matters? Do you think alcohol has compromised.

Bolest nije utjecala na vašu prosudbu.
The disease has not affected your judgment.

Vašu prosudbu o ovim stvarima? Mislite li da je alkohol ugrozio?
Do you think alcohol… has compromised your judgment in these matters?

Nešto drugo zamagljuje vašu prosudbu.
There's something else clouding your judgment.

Vašu prosudbu o ovim stvarima? Mislite li da je alkohol ugrozio.
Has compromised your judgment in these matters? Do you think alcohol.

Moram ispitati i vašu prosudbu.
I have to question your judgment in the matter as well.

Pazite da ne dopustite da vaše prijateljstvo s velečasnim Daveom zamagli vašu prosudbu.
Be careful not to let your friendship with Reverend Dave cloud your judgment.

Mislite li da je alkohol ugrozio vašu prosudbu o ovim stvarima?
Do you think alcohol has compromised your judgment in these matters?

A zatim su se pojavili Eichhorst i njegova vrsta, i pomislih da manipuliraju s vama, iskrivljuju vašu prosudbu.
Then Eichhorst showed up, and his ilk, and I told myself it was them- manipulating you, warping your judgment.

A sada je vlastiti interes obmanuo vašu prosudbu i učinio vas slabim.
And now, self-interest has clouded your judgment and made you weak.

Možda vam je udaljenost od kuće zamračila vašu prosudbu.
Perhaps being so far from home has clouded your judgment.

A sada je vlastiti interes obmanuo vašu prosudbu i učinio vas slabim.
And made you weak. And now, self-interest has clouded your judgment.

Uzimate li kakve lijekove ili drogu koji su mogli utjecati na vašu prosudbu?
Are you taking any drugs that might impair your judgement in entering this plea?

Vaša bi pristranost obojila vašu prosudbu i jašla na vašem visokom konju i propustili dokaze o nepravdi.
Your bias coloured your judgment and you rode in on your high horse and missed evidence of wrongdoing.

Postoji još nešto što zamračuje vašu prosudbu.
There's something else clouding your judgment.

Ali to možda utječe na vašu prosudbu.
And I'm sorry about that. But, uh, maybe it's affecting your judgment.

I očigledno, bio sam budala da ispitam vašu prosudbu.
And obviously, I was a fool to question your judgment.

Dopuštaš da osobne predrasude zamrljaju vašu prosudbu.
You're letting personal prejudice cloud your judgment.

Ostavljate osobni predrasude da zamijeni vašu prosudbu.
You're letting personal prejudice cloud your judgment.

Vaše emocije možda su zamutile vašu prosudbu.
Your emotions may have clouded your judgment.

Da bi vaše emocije iskrivile vašu prosudbu.
That your emotions would distort your judgement.

Ne dopustite da vaše emocije zamijene vašu prosudbu.
Don't let your emotions cloud your judgment.

Dragi Sherlock Holmes, lord Blackwater mi je rekao da se mogu slijepo osloniti na vašu prosudbu i diskreciju.
My dear Sherlock Holmes, Lord Blackwater tells me that I may place implicit reliance upon your judgment and discretion.

Tallmadge, vaša prosudba u ovoj stvari, je pokazatelj vaših prosudbi tokom nekoliko mjeseci.
Tallmadge, your judgment in this matter is indicative of your judgment these last several months.