VAS UZNEMIRAVAM на Английском - Английский перевод

• disturb you
• to trouble you
• bother you
• to interrupt
• to startle you
• intruding
• disturbing you
• to upset you
• to alarm you

Примеры использования Vas uznemiravam на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ja vas uznemiravam, zar ne?
I bother you, don't I?

Oprostite što vas uznemiravam.
Sorry to startle you.

Oprostite što vas uznemiravam, direktore, ali imamo trag i Silvinoj meti.
Sorry to interrupt, Director, but… we have a lead on Silva's target.

Žao mi je što vas uznemiravam.
I'm sorry to upset you.

Ne želim da vas uznemiravam ili slično ali ja sam tata.
I don't wanna alarm you or anything but I'm Dad.

Žao mi je što vas uznemiravam.
I'm sorry to trouble you.

Ne želim da vas uznemiravam, damo, postavit ću račun kasnije.
I don't wanna disturb you, lady, I will pick up my bills later.

Žao mi je što vas uznemiravam.
Sorry to have bothered you.

Oprostite što vas uznemiravam, g-dine, gledali ste vijesti večeras?
Sorry to bother you sir. Have you been watching the news tonight?

Žao mi je što vas uznemiravam.
I'm sorry for disturbing you.

Žao mi je što vas uznemiravam, ali bojim se da je vaš račun opet prekoračen.
Sorry to have to bother you, but I'm afraid your account is overdrawn again.

Žao mi je što vas uznemiravam.
I'm sorry, I'm disturbing you.

Oprostite što vas uznemiravam, samo sam se htio uvjeriti da ste sigurni.
Sorry to alarm you, but I wanted to make sure you were safe.

Nisam mislila da vas uznemiravam.
I didn't mean to startle you.

Posljednje što želim učiniti je da vas uznemiravam.
Last thing I want to do is disturb you.

Ne želim da vas uznemiravam, damo.
I don't wanna disturb you, lady.

Ali imamo trag i Silvinoj meti. Oprostite što vas uznemiravam, direktore.
We have a lead on Silva's target. Sorry to interrupt, Director, but.

Izvinite što vas uznemiravam, Gospodarice.
I'm sorry to trouble you, My Lady.

Jako mi je žao što vas uznemiravam, sir.
I'm very sorry to trouble you, sir.

Nisam mislio da vas uznemiravam dok se oblačite.
I didn't mean to disturb you while you're dressing.

Ne bih želio da vas uznemiravam.
Your brother… disturb you… I do not want to.

Žao mi je što vas uznemiravam, ali ovde se dešava nešto.
I'm sorry to disturb you, but we got a situation down here.

Žao mi je ako vas uznemiravam.
I'm very sorry if I'm disturbing you.

Oprostite što vas uznemiravam, ali dobili ste paket.
Sorry to disturb you, doctor, but you have a package here.

Ne bih želio da vas uznemiravam.
I do not want to… Your brother… disturb you.

Žao mi je što vas uznemiravam ali stvar je hitna.
You.- I am sorry to disturb you but the matter is urgent.

Ne želim da vas uznemiravam.
I don't want to upset you.

Oprostite što vas uznemiravam, ali možete li mi reći put do.
Sorry to trouble you, can you tell me the way to..

Nisam hteo da vas uznemiravam.
I didn't want to alarm you.

Oprostite što vas uznemiravam. Dobra večer.
Good evening. Sorry to startle you.