Примеры использования Vernea на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pozdravite Vernea"Sokola" Fenwicka!
Please welcome Vern"The Falcon" Fenwick!Ovo je kao iz priče Julesa Vernea.
Whoa, it looks like something out of a Jules verne novel.Vizija Julesa Vernea: Budućnost je sada.
Jules Verne's Vision: The Future is Now.Otišao je u vojsku, a ja sam na Sjevernoj Karolini upoznala Vernea.
The Army took him. I went to North Carolina State and met Vern.Iz novinskog članka Vizija Julesa Vernea: Budućnost je sada.
Newspaper article."Jules Verne's Vision: The Future is Now.Oba romana, prvi roman Julesa Vernea Pet sedmica u balonu objavljen 1863. godine kao i prvi roman H.
Literary genreEdit Jules Verne's first novel Five Weeks in a Balloon published in 1863 and H.Iz novinskog članka Vizija Julesa Vernea: Budućnost je sada.
Jules Verne's Vision: The Future is Now. Newspaper article.Prirodni motivi su sastavni dioArt Nouveau stilu, koji izgleda kao danam se odnose na doba heroja Julesa Vernea.
Natural motifs are an integral partStyle Art Nouveau,which seems to refer us to the era of the heroes of Jules Verne.Kapetan Nemo iostali slavni likovi romana Julesa Vernea, vode djecu kroz svijet mašte.
Captain Nemo andother famous characters of Jules Verne's novels are guiding children through a fantasy world.Skovao si te laži kakobi me iskoristio. Shvaćam, zato što znaš da volim djela Julesa Vernea.
You concocted those mendacities in order totake advantage of me. I understand that because you know I'm partial to the writings of Jules Verne.Vidio sam čovjeka izranja iz oceana nosio Julesa Vernea ronjenje kaciga, Speedo, a ime'Freck' tetovirao na čelo.
I saw a man rise from the ocean wearing a Jules Verne diving helmet, speedo, and the name'Freck' tattooed on his forehead.Autor sam projekta kaže da sa stajališta aspekta dizajna želi stvoriti nešto doista jedinstveno i pun fantastičnog,podsjećajući na romane Julesa Vernea.
The author of the project himself says that from the point of view of the design aspect, he wanted to create something truly unique and full of fantasy,reminiscent of the novels of Jules Verne.Obožavatelji Julesa Vernea i njegova"2000 milja pod morem", vjerojatno će vam se svidjeti unutrašnjosti u stilu"dubokog mora".
Fans of Jules Verne and his"2000 Leagues Under the Sea" probably will like the interior in the style of"deep sea".Ja samo navodeći da Obzirom na to da je film temelju romanom Julesa Vernea, Su mogli platiti barem letimičan pažnju.
I'm merely stating that given that the film was based on a Jules Verne novel, they could pay at least cursory attention to scientific plausibility.Vernea"Put na Mjesec", gdje kapsula pucao iz topa je prijevozno sredstvo, bio je daleko od kompleksa Rocket Science koji je na kraju uspio u tome da je putovanje.
Verne's"Voyage to the Moon," where a capsule fired from a cannon was the means of transportation, was a far cry from the complex Rocket Science that eventually succeeded in making the journey.Ako kao dijete ste pročitali romane Julesa Vernea i Edgar Allan Poe, berba retro stil- upravo ono što trebate!
If in childhood you were read by the novels of Jules Verne and Edgar Allan Poe, then the vintage retro style is exactly what you need!Svemirske postaje, inteligentni roboti, izvanredni komunikacijski uređaji, čak iStar Wars-vrste svemirskog oružja, bili su predviđeni, u stvaralačkim umovima autora, poput Julesa Vernea, H.G. Wellsa, Arthura C. Clarka.
Space stations, intelligent robots, extraordinary communication devices,Even Star Wars-type space weapons were all pre-envisioned in the creative minds of authors like Jules Verne, H.G. Wells, Arthur C. Clarke.Baš kao i 19. stoljeća romanom Julesa Vernea koji ga je nadahnuo, ova igra radi i kao sci-fi sage i zemljani priči o preživljavanju kao brodolomac na pustom otoku u Južnim morima.
Just like the 19th-century Jules Verne novel that inspired it, this game works both as a sci-fi saga and an earthy tale about surviving as a castaway on a deserted island in the South Seas.Prvi roman Julesa Vernea„Pet tjedana u balonu“ objavljen 1863. godine i prvi roman H. Ridera Haggarda„Rudnici kralja Solomona“ obavljen 1885. godine, opisali su putovanja engleskih putnika na safariju.
Jules Verne's first novel Five Weeks in a Balloon published in 1863 and H. Rider Haggard's first novel King Solomon's Mines published in 1885, both describe journeys of English travellers on Safari and were best sellers in their day.Njegovo je djelo imalo snažan odjek u francuskim intelektualnim krugovima, a izravno je zaslužan da je Julesa Vernea(koji nikada nije bio u Pazinu ni u Istri) oduševio i inspirirao opisom Pazinske jame i kaštela da napiše svoj pustolovni fantastični roman Mathias Sandorf 1885.
The book delighted Jules Verne(who never visited Pazin or Istria) and its description of the Pazin sinkhole, the gorge that leads to it, and the castle perched on the rock directly above, inspired him to pen his fantastical adventure novel Mathias Sandorf 1885.Djeca i roditelji će ući u čarobni svijet Julesa Vernea i njegove mašte, romantičnu ljubavnu priču grofa Polesinija i njegove supruge Isabelle, kao i zgode i nezgode slavnog kapetana Morgana i njegove družine, a sve će biti popraćeno audio-vizualnim elementima, plesom i dramom.
Children and parents will enter the magical world of Jules Verne and his imagination, a romantic love story of Count Polesini and his wife Isabelle, the mishaps of the famous Captain Morgan and his crew, and the festivities will all be accompanied by audio-visual elements, dance and drama.Svemirske postaje, inteligentni roboti, autora, poput Julesa Vernea, H. izvanredni komunikacijski uređaji, bili su predviđeni, u stvaralačkim umovima čak i Star Wars-vrste svemirskog oružja.
Of authors like Jules Verne, H. Even Star Wars-type space weapons were all pre-envisioned in the creative minds Space stations, intelligent robots, extraordinary communication devices.Svemirske postaje, inteligentni roboti, autora,poput Julesa Vernea, H. izvanredni komunikacijski uređaji, bili su predviđeni, u stvaralačkim umovima čak i Star Wars-vrste svemirskog oružja.
Space stations, intelligent robots,of authors like Jules Verne, H. Even Star Wars-type space weapons extraordinary communication devices, were all pre-envisioned in the creative minds.Svemirske postaje, inteligentni roboti, autora, poput Julesa Vernea, H. izvanredni komunikacijski uređaji, bili su predviđeni, u stvaralačkim umovima čak i Star Wars-vrste svemirskog oružja.
Extraordinary communication devices, Space stations, intelligent robots, were all pre-envisioned in the creative minds of authors like Jules Verne, H. Even Star Wars-type space weapons.Svemirske postaje, inteligentni roboti, autora,poput Julesa Vernea, H. izvanredni komunikacijski uređaji, bili su predviđeni, u stvaralačkim umovima čak i Star Wars-vrste svemirskog oružja.
Even Star Wars-type space weapons extraordinary communication devices, Space stations, intelligent robots,of authors like Jules Verne, H. were all pre-envisioned in the creative minds.Jednu od njih, pod nazivom"Sibil" kupio je od romanopisca Julesa Vernea, a posljednja jedrilica koju je kupio, pod nazivom"Rumija" potopljena je 1915 od straneaustro- ugarske mornarice na područu današnje luke.
One of them, named“Sibil” was bought from novelist Jules Verne, while the last yacht he bought, called“Rumija” was sunk in 1915 by the Austro- Hungarian navy in the area of today's harbour.Na tom će se tajanstvenom otoku ispreplitati morski svijet Jules Vernea, ljubavna priča grofa Polesinija i njegove supruge Isabelle, a posebnost je u tome što roditelji i djeca postaju aktivnim sudionicima samoga spektakla.
Sea world of Jules Verne, a love story of Count Polesini and his wife Isabelle intertwine on that secret island and what is special about this event is that parents and children actively participate in the spectacle.Kao dječak, Wernher von Braun je bio očaran sa znanstvenom fantastikom Jules Vernea i H.G. Wellsa i bio uvjeren da on može ostvariti njihove vizije putovanja u svemir, idući toliko daleko, kao što je rekao majci, da će izgraditi stroj, koji će odvesti čovjeka na mjesec.
As a young boy, Wernher von Braun was fascinated with the science fiction of Jules Verne and H.G. Wells and was convinced that he could make their visions of space travel a reality, even going so far as to tell his mother that he would build a machine that would take man to the moon.Kaštel i Ponor nadahnuli su glasovitog književnika Julesa Vernea-«oca znanstvene fantastike»- koji je dio svojeg romana«Mathias Sandorf» smjestio na ovo mjesto, prateći sudbinu dvojice urotnika koji se, zatočeni u pazinskoj kamenoj tvrđi, spuštaju niz zidove i litice k otvoru Jame….
The Castle and Abyss are said to have inspired the famous writer Jules Verne-"father of science fiction" who set part of his novel"Mathias Sandorf" here, following the destinies of two conspirators, who were imprisoned in the Castle but managed to escape down the cliff and into Pazin's Pit….
