VEZANE на Английском - Английский перевод

• related to
• regarding
• tied
• associated
• concerning
• bound
• connected
• linked to
• attached to
• service-related
• pertaining to

Примеры использования Vezane на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nemaš vezane ruke?
But your hands are tied.

Dobro, ali noge su mi vezane.
But you're tying my feet.

Dobrovoljno vezane potpore.
Voluntary Coupled Support.

U zemlju vezane za zglobove nekome iz Mosada.- E sad, ti tartufi se donose.
Now, these things get brought in the country chained to some ex-Mossad's wrist.

Ruke su mi vezane.
You're tying my hands here.

Imam informacije vezane uz tvoj slučaj. Hej, Barrett.
Hey, Barrett. I have information pertaining to your case.

Obešen za ruke na visoko drvo, a noge vezane na zemlji.
Hands tie high on tree, feet tie on ground.

Znam rizike vezane uz moju odluku.
I know the risks involved in my decision.

Obešen za ruke na visoko drvo, a noge vezane na zemlji.
Tree, feet tie on ground.- Hands tie high on.

Imam informacije vezane uz tvoj slučaj. Hej, Barrett.
I have information pertaining to your case. Hey, Barrett.

Materijalne stvari su ti bukvalno vezane za glavu.
It means that your material things are literally attached to your head.

Duge hlače, vezane vezice, možda čak i zasviram harmoniku.
Tie my shoes, wear long pants. I may even take up the accordion.

Ruke su mi vezane.-Da.
Yeah. You're tying my hands here.

U zemlju vezane za zglobove nekome iz Mosada.- E sad, ti tartufi se donose.
In the country chained to some ex-Mossad's wrist. Now, these things get brought.

Ruke su mi vezane.-Da.
You're tying my hands here. Yeah.

U ovom slučaju, vezane uz jednu osobu, Voldemorta. Tada zvanog Tom Riddle.
In this case, pertaining to one individual, Voldemort or, as he was known then, Tom Riddle.

Dobro, ali noge su mi vezane.-Pokušaj.
But you're tying my feet.- Okay.- Try.

Vezane uz znanost, biologiju ili neobjašnjive pojave i pošalji ih u moj ured. Potraži u našoj bazi podataka sve incidente.
And cross-reference any incidents connected and have the file sent to my office, please. to science, biology, or unexplained phenomenon Look, I want you to go through our database.

Ostavljaš nas vezane za Talyna!
You're leaving us chained to Talyn!

U principu, možete izbjeći troškove realtor, ali za to morate imati najmanje razumijevanje sastav paketa dokumenata za transakcije vezane uz najam nekretnina.
In principle, you can avoid the costs of a realtor, but for this you need to have a minimum understanding of the composition of the package of documents for a transaction related to the rental of real estate.

Imam informacije vezane uz tvoj slucaj.
I have information pertaining to your case.

Kada razmišljamo o nacionalnim revolucijama prije cionizma, njima ne možemo slikovno pratiti trag, a ako razmišljamo o onima nakon, vidjet ćemo da su u potpunosti vezane uz sliku.
That is interesting because if you think about the national revolutions that proceeded Zionism, we don't have a trace in terms of image, and if you think about those that came after- they are completely linked to image.

Imam informacije vezane uz tvoj slučaj.
I have information pertaining to your case.

Zadržava pravo promijeniti uslove korištenja i napomene pod kojima je Web prezentacija ponuđena, što uključuje ali nije ograničeno i na optužbe vezane uz korištenje web prezentacije.
VikkiOlds. com reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which the VikkiOlds. com Web Site is offered, including but not limited to the charges associated with the use of the VikkiOlds. com Web Site.

Nezadovoljne žene vezane za štednjak?
Dissatisfied wives chained to the kitchen sink?

Kada pronađete puno takve komentare vezane uz prirodne grudi tablete koje ste zainteresirani, možete se odlučiti za to bude siguran da će mi donijeti željeno povećanje grudi veličine sigurno i brzo.
When you find a lot of such comments regarding the natural breast pills you are interested in, you can opt for it being sure that they will bring the desired increase of breast size safely and quickly.

Moje maštarije više su vezane uz… žeIiš znati?
My fantasy is more involved. You wish to know?

Liječnici koji daju račune zdravstvenih vezane uz rad ili majčinstva i oni koji otkriju, rukovati, i pomoći u sprječavanju uvjete dame, posebno oni koji utječu na proces reprodukcije.
Physicians who give health care bills linked to labor or maternity and those who detect, handle, and assist in preventing conditions of ladies, particularly those influencing the reproduction process.

Moje maštarije više su vezane uz… žeIiš znati?
Do you want to know? My fantasy is more involved…- Yes,?

U tom kontekstu, čim Parlament, Vijeće i Komisija postignu zajedničko razumijevanje o programiranju Unije, dvije institucije preispituju odredbe ovog Okvirnog sporazuma vezane uz programiranje.
In this context and as soon as Parliament, the Council and the Commission have reached a common understanding on the Union's programming, the two Institutions shall review the provisions of this Framework Agreement related to programming.