Примеры использования Više pameti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ali ti imaš više pameti.
You have got a bit more sense.Ima više pameti od tebe.
He has more sense than you do.Trebalo je imati malo više pameti.
You should have more sense.Ima više pameti od Marylin.
She's got more brains than Marilyn.I blesave pubertetlije imaju više pameti.
Dumb teenagers have more sense.Ti imaš više pameti od mene.
I think you have more sense than I have myself.Mislio bih da imaš više pameti.
I would have thought thee had more sense than that.Ti imaš više pameti od mene.
I think уou hаvе morе sеnsе thаn I hаvе mуsеlf.Inače bih imala okrugliju glavu i više pameti.
Otherwise I would have a rounder head and more brains.Ima deset puta više pameti nego ti.
They have got more brains than you.Ne isplati se pretjerano zabrinuti, alion definitivno ima više pameti.
Not worth being overly concerned, buthe definitely has more smarts.Ta djeca imaju više pameti od nas!
Goddamn kids have more sense than we do!Imaš više pameti u malom prstu… nego sva rozvelska djeca u njihovim cijelim tijelima.
You have got more brains in your little finger than all the kids at Roswell have in their entire bodies.Moj kanarinac ima više pameti nego ti!
My canary's got more brains than you!Mislio sam da ima više pameti nego poslati tebe u šašavo vrijeme kao što je ovo.
I thought he had more intelligence than to send you in on a silly day like this.Hvala bogu što ima više pameti od vas.
Thank God the boy has got more brains than you.Vaš Kapetan ima više pameti nego vi svi zajedno.
Your captain's got more brains than all of you put together.Arone, momče, kunem se,ponekad nemaš ništa više pameti od ovih konja.
Aaron, boy, I swear,sometimes you ain't got more sense than some of these horses.Svi kažu da će jednoga dana biti premijer. Amlada djevojka poput Ellen koja je imala više pameti i više srca u malom prstu nego što će on ikad imati… Njezin život može se samo tako ugasiti.
Aye- he's going to be Prime Minister one day,we keep getting told, whereas a young lass like Ellen… who had more brains and Ocito je, imali smo tridesetogodišnji rat adanašnji ljudi imaju više pameti, znaci, podjelite 30 sa 2 i dobijete 15.
Well, it's obvious, we have had a Thirty years war, andnowadays the people have got more brains, that means divide 30 by 2 and you will get 15.A neki ljudi nemaju više pameti od djeteta!
Some people have no more sense than a baby!Da, zato što sam imala više pameti prije pucnjave.
You wouldn't even take the case. Yeah,'cause I had more sense before I was shot.Možda Jasper pomogne s pismom; ima više pameti ionako, nego vještine.
Maybe Jasper can help us with the letter; his is more brain than brawn anyway.Osim toga, mislim da si tip osobe koja ima više pameti u glavi nego što ti izađe iz usta.
Besides that, I figure you're the kind that's got more sense in your head than comes out of your mouth.Nemate mnogo pameti.- Svi vi imate hrabrosti.
You all got balls, not a lot of brains.Nemate mnogo pameti.- Svi vi imate hrabrosti.
Not a lot of brains. You all got balls.Svi vi imate hrabrosti,nemate mnogo pameti.
You all got balls,not a lot of brains.Svi vi imate hrabrosti, nemate mnogo pameti.
Not a lot of brains. You all got balls.Da biste ukrasili sobu s narančastom bojom, ne trebate mnogo pameti, međutim njegova ispravna primjena učinit će unutrašnjost još dušom.
To decorate a room with an orange color, you do not need much mind, however, its correct application will make the interior more soulful.
