VODEĆOJ на Английском - Английский перевод

• leading
• flagship
• lead

Примеры использования Vodećoj на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Bili ste partnerica u vodećoj firmi.
You were a partner in a top firm.

Svijest o vodećoj inicijativi ograničena je u više područja.
Awareness of the flagship initiative has been hampered in several respects.

Više od 300 Mevlevi derviša okupilo se u Konyi, u Turskoj da bi odalo počast vodećoj osobi svojeg reda.
More than 300 Mevlevi dervishes gathered in Konya, Turkey to honour the guiding figure of their order.

Računalni kriminal Europola. vodećoj istražiteljici Specijalnog odjela za… I sada dajem riječ Hanni Lindberg.
Now I call on Hanne Lindberg, lead cybercrime investigator of Europol.

Mreža punionica obuhvaća niz funkcionalnosti poput vidljivosti na vodećoj eRoaming platformi puni.
The charging station network covers a set of functionalities, such as visibility on the leading eRoaming platform puni.

Zatvorite COMBIS predstavio Husky na vodećoj svjetskoj tehnološkoj konferenciji za financijsku industriju.
COMBIS introduced Husky on a leading global technology conference for financial industry.

U vodećoj kulturi društva čini se da je mjesečnica često po strani, skrivena od pogleda ili jednostavno zanemarena.
In mainstream culture, it seems that periods are all too often side-lined, hidden from view, or simply ignored.

Takvo zajednički potpisano pismo objavljeno u vodećoj europskoj tiskovini već dugo nije viđeno.
Such a letter, signed collectively, in a leading European publication has not been seen in a long time.

Zwolle, grad na sjeveroistoku Nizozemske, lokacija je sljedeće poslovnice koja će se otvoriti u vodećoj zemlji Riwala.
Zwolle, a city in the northeast of the Netherlands, is the location of the next depot to open in Riwal's flagship country.

DWEM© Big Data razvijen je na vodećoj Big Data platformi- Hadoop s mogućnosti implementacije i na SAP HANA platformi.
DWEM© Big Data is developed on a leading Big Data platform- Hadoop with the possibility of implementation on SAP HANA platform.

Došlo je do promjena u stilu upravljanja i do zapošljavanja nekih lokalnih kadrova- nas je glavni direktor prije toga bio druga osoba u vodećoj američkoj regionalnoj banci.
There has been a shift in the management style and local talent has been brought in-- our CEO previously was number two at a major US regional bank.

Gđa Ergüder je provela 11 godina u jednoj turskoj vodećoj banci radeći na projektima privatnog i investicijskog bankarstva.
Ms. Ergüder spent 11 years with a leading bank in Turkey where she worked in private banking and investment banking projects.

Po IGD-u, vodećoj strukovnoj organizaciji na području trgovine, Mercator Šiška je bio svrstan među 15 najboljih supermarketa na svijetu.
According to IGD, the leading organization in the field of trade, Mercator Šiška was ranked among the top 15 supermarkets in the world.

Markus Samers je izuzetno brzo povratio svoje mesto u vodećoj grupi nakon što mu je bila pukla guma.
And in a remarkable recovery, Marcus Sommers has regained position near the front of the lead group after a flat tire way out on the course.

Da ste proučili makar jedan ovdje izvješeni plakat, primijetili biste kako ni jedan zimski mjuzikl u ovih šest godina… nije prošao bez mene u vodećoj ulozi.
If you or your father perused the one-sheets outside of the opera house here you would notice there hasn't been an Everwood winter musical in six years in which I have not played the lead.

Film su osobno predstavili redatelj Nevio Marasović, glumac u vodećoj ulozi Janko Popović Volarić te producentica Ira Cecić.
The film was personally presented by director Nevio Marasovic, actor in the leading role Janko Popovic Volaric and producer Ira Cecic.

Studirao je novinarstvo na Fakultetu političkih znanosti u Zagrebu, a najveći dio novinarske karijere proveo je radeći u Europa press holdingu(EPH), godinama vodećoj medijskoj kući u Hrvatskoj.
He studied journalism at the Faculty of Political Science in Zagreb and spent most of his journalistic career working in Europapress Holding(EPH), for years the leading media company in Croatia.

U 2010 Saratov Sate University postala National University Research, vodećoj skupini viših stručnih obrazovnih ustanova u Rusiji.
In 2010 Saratov Sate University became the National Research University, joining the leading group of of higher professional educational institutions in Russia.

U Maistri, kao vodećoj domaćoj turističkoj kompaniji, koja sustavno radi na podizanju razine usluga i unapređenju kompetencija djelatnika, izrazito nam je važno pritom imati kvalitetne partnere.
In Maistra, as the leading domestic tourism company, which systematically works to raise the level of services and improve employee competencies, it is of utmost importance for us to have quality partners.

U značajnom je porastu broj kupaca koji žele profitirati od činjenice da Hvaru, kao vodećoj europskoj otočnoj destinaciji, već godinama raste popularnost.
There has been a considerable rise in demand from buyers looking to capitalize on the island's increasing popularity as a leading European island destination in recent years.

Industrija je bila na vodećoj razini diva Albert, proizvodnja ultra tanke serije energetskih proizvoda koriste se u visoko čistoću aluminija ljuske, od tržišne snage ljuske debljine 1mm, više krutih materijala, topline bolje.
Industry has been at the leading level of the giant can Albert, the production of ultra-thin series of power products are used in high-purity aluminum shell, than the market power shell thickness of 1mm, more solid materials, heat better.

Također, sva sredstva igrača pod svim licencama i stanja na njihovim računima spremaju se na zasebnim računima u vodećoj europskoj banci i ne koriste se ni za kakve operativne troškove.
Additionally, our player funds and account balances for all of our licences are held in separate accounts at a leading European bank, and are not used for any operational expenses.

Članica Grupacije Svjetske banke, pomaže vodećoj kompaniji na polju obnovljivih izvora energije u Bosni i Hercegovini u razvijanju dva vjetroparka sa ciljem diversifikacije izvora energije u zemlji i poticanja proizvodnje iz obnovljivih izvora energije.
A member of the World Bank Group, is helping a leading renewable energy company in Bosnia and Herzegovina develop two wind farms to help diversify the country's energy sources and boost the generation of renewable energy.

To je CD prijamnik visokih performansi koji pruža vrhunsku kvalitetu zvuka zahvaljujući Alpine vodećoj audio tehnologiji, daje vam napredne značajke za fino podešavanje zvuka.
This is a high performance CD Receiver that delivers top-class sound quality thanks to Alpine's world-leading head unit audio technology, and gives you advanced features for fine-tuning the sound.

Godine, Sedmom programu djelovanja za okoliš, vodećoj inicijativi"Europa učinkovitih resursa" u okviru strategije Europa 2020., Planu za učinkovito korištenje resursa u Europi i Planu prijelaza ka konkurentnom gospodarstvu koje ima nisku razinu emisija CO2 do 2050.
The Sustainable Development Strategy of 2001, revised in 2006, the Seventh Environment Action Programme, the flagship initiative"Resource Efficient Europe" under the Europe 2020 strategy, the Roadmap to a Resource Efficient Europe and the Roadmap for moving towards a competitive low carbon economy in 2050.

Komunikacija pokazuje da se industrijska politika i druge politike EU-a postupno i sve više međusobno integriraju, kako je navedeno u vodećoj komunikaciji o industrijskoj politici iz 2010.
It shows that industrial policy and other EU policies are getting gradually more and more integrated as indicated in the flagship industrial policy communication in 2010 and why this mainstreaming process must continue.

Iako je Rijeka veliku većinu sezone provela na vodećoj poziciji, titula prvaka stigla je pomalo iznenađujuće nakon šokantnog poraza od Hajduka.
Although Rijeka spent the vast majority of the season in the leading position, the title was somewhat surprising after the shocking defeat to Hajduk.

Ukratko o društvu Poslovna ideja razvoja tvrtke za pružanje usluga rezultat je zajedničke inicijative trojice osnivača, ovlaštenih revizora s višegodišnjim radnim iskustvom stečenim u vodećoj svjetskoj revizorskoj kući(PwC-u)….
Business idea to develop a company that provides services is the result of a joint initiative of the three founders, certified auditors with years of work experience gained in leading global audit firm(PwC) and in….

Programom PRIMA pridonijet će se brojnim vodećim inicijativama, osobito politici održivosti: vodećoj inicijativi Resursno učinkovita Europa, Europskom susjedskom programu za poljoprivredu i ruralni razvoj.
PRIMA will contribute to a number of flagship initiatives, in particular to the sustainability policy: A resource-efficient Europe Flagship initiative, European Neighbourhood Programme for Agriculture and Rural Development.

Tehnički pokazatelji su u skladu s nacionalnim standardima i IEC standardima, prošao je ministarsku procjenu, glavni tehnički učinak je u domaćoj vodećoj poziciji, dostigao je naprednu razinu međunarodnih sličnih proizvoda.
The technical indicators is in line with national standards and IEC standards, has passed the ministerial appraisal, the main technical performance is in the domestic leading position, has reached the advanced level of international similar products.

Как использовать "vodećoj" в предложении

Hrvatski startup Streaming.hr objavio je kako je postao partner vodećoj svjetskoj video platformi YouTube…

Pretraživanje hotela je omogućeno zahvaljujući našem partneru Booking.com, vodećoj Europskoj online agenciji za rezervaciju hotela.

Govorit će o vodećoj svjetskoj inicijativi Travelife te kako certificirati svoje poslovanje kao društveno odgovorno.

Rukometašice Koke također će u goste i to vodećoj ekipi Druge lige jug, Dalmatinki iz Ploča.

U Hrvatskom leksikografskom zavodu "Miroslav Krleža", vodećoj hrvatskoj znanstvenoj instituciji, bio je glavni urednik "Osmojezičnoga enciklopedijskog rječnika" te glavni ravnatelj.

VW ima u BiH gotovo 20 posto udjela na tržištu, a i u Hrvatskoj je na vodećoj pozicija sa 13,5 posto udjela na tržištu .

Riječ je o vodećoj ICT i poslovnoj konferenciji SEE regije u području identifikacije i IoT-a, primjeni mobilnih rješenja, novih tehnologija i njihove primjene u poslovanju i svakodnevnom životu.