Примеры использования Zahvalu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sada ćemo reći zahvalu?
Now we say grace?U zahvalu za službu.
In appreciation of your service.Napisao sam zahvalu.
I wrote a thank-you note.Želim veliku zahvalu na stranici za posvetu.
I want a big, big thank you on that dedication page… Okay.Trebali bi izreći zahvalu?
We should say grace,?Želim reci prvo zahvalu, ako to je u redu.
I would like to say grace first, if that's ok.Jer ti govoriš zahvalu.
Because you're saying grace.Ipak, izostavlja zahvalu iz Gospodnje molitve.
Yet He leaves thanksgiving out of the Lord's Prayer.Zar neću dobiti nikakvu zahvalu?
Don't I get any appreciation?Prihvati moju zahvalu, Latitude.
Accept my gratitude, Latitude.Dobro. Jer ti govoriš zahvalu.
Because you're saying grace. Good.Ostavi kljuc i zahvalu.-Dobra ideja.
Good thinking. Leave the keys, gas money, and a thank-you note.Jules mi je dala kao zahvalu.
Jules gave it to me as a thank-you.Svi članovi u zahvalu dobivaju brojne pogodnosti.
All members as a sign of gratitude receive numerous benefits.Hoćeš im ostaviti zahvalu?
You want to leave'em a thank-you note?Ako samo želi izreći zahvalu, ako je to sve što.
If she just wants to say grace, if that's all it is.Što hoćeš od mene, Amanda? Zahvalu?
What do you want from me, Amanda, a thank-you?Jer ti govoriš zahvalu.-Dobro.
Because you're saying grace. Good.Samo sam želio nešto donijeti da pokažem svoju zahvalu.
I just wanted to bring something to show my appreciation.Imam jednu malu zahvalu za tebe.
I got a little thank you for Duguješ strijelcu iz skladišta zahvalu.
You owe that shooter from the warehouse a thank-you.Nitko nije vidio. Kome dugujem zahvalu za ovo sklonište?
To whom do I owe thanks for this refuge? Nobody saw?Izgleda da neozbiljnom Peteru Quillu dugujemo zahvalu.
Guess we owe the buffoonish Peter Quill a thank-you.Nitko nije vidio. Kome dugujem zahvalu za ovo sklonište?
Nobody saw. To whom do I owe thanks for this refuge?Što ako… kao zahvalu vama… donacija… kupim svakom odijelo?
I buy you each a suit? What if, as a thank-you… a donation?Duguješ tom teroristu zahvalu.
You do owe that terrorist a thank-you.A kao zahvalu, ste zaradili čašu Našeg potpisa Rose.
And as a thank-you, you have earned a glass of our signature rosé.Prenijet ću Dianne zahvalu za sol.
I will be sure and tell Diane about the bath salts.- Thank you.Što ako… kao zahvalu vama… donacija… kupim svakom odijelo?
What if, as a thank-you… a donation… I buy youse each a suit?Par ljudi mi je reklo da tebi dugujem zahvalu.
A couple people told me that I owe 
