ZALJEVIMA на Английском - Английский перевод

• bays

Примеры использования Zaljevima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Otoci su bogati zaljevima koji služe kao dobre prirodne luke.
The bay is a natural harbour used by many yachtsmen.

Zašto na obali mora Ašer sjedi, mirno prebiva u svojim zaljevima?
Asher sat on the sea-shore, And abode in his creeks.

Tamo je i mala, kamena plaža s brojnim zaljevima, gdje možete pronaći vlastiti privatni kutak.
There is a stony beach with lots of bays where you can discover your own secluded beach.

Na stranice s visina rijeke izgleda dobro s malim zaljevima.
On the site with elevation streams look good with small creeks.

Naša obala je prelijepa, ispresijecana zaljevima, plažama, strmim stijenama i mnoštvom pošumljenih otoka.
Our stunning coast is adorned with bays, beaches, steep sea cliffs and numerous wooded islands.

Rogoznica je poznata po brojnim šljunčanim, betonskim i stjenovitim plažama, uvalama i zaljevima.
Rogoznica is known for its pebble, paved and rocky beaches and lots of coves and inlets.

Slikoviti otok Šolta je, sa svojim zaljevima daleko od gradske vreve i užurbanosti velikih gradova, idealan za miran odmor.
The picturesque island of Solta with its bays far from the hustle and bustle of big cities is ideal for a quiet holiday.

Manja područja oceana nazivaju se morima, zaljevima, prolazima i dr.
Smaller regions of the oceans are called seas, gulfs, bays, straits, and other names.

Sa svojih tisuču otoka, otočića i hridi, brojnim zaljevima, prekrasnim plažama i čistimtirkizno- plavim morem, ima jednu od najrazvedenijih obala Sredozemlja.
With its thousand islands, islets and reefs, numerous bays, beautiful beaches and crystal clear sea, it has one of the most indented coasts of the Mediterranean.

Plaže na Koversadi uglavnom su stjenovite s kamenim platoima i zaklonjenim šljunčanim zaljevima, dok se nasuprot otoku nalazi pješčana plaža.
The beaches of Koversada are mostly rocky with stone surfaces and sheltered pebbly bays, whilst on the island opposite, there is a sandy beach.

Tu je puno mediteranskog raslinja, božanski mir, obilje sunca, čisto plavo more i pješčane, šljunčane i stjenovite plaže koje su razasute među brojnim uvalama i zaljevima.
There is a lot of Mediterranean vegetation, divine peace, plenty of sunshine, clear blue sea and sandy, pebbly and rocky beaches that are scattered amongst the numerous coves and bays.

Trogirska rivijera, a posebno poluotok Čiovo obiluje uvalama, zaljevima i rtovima što je izvrstan temelj nautičkom turizmu.
The Riviera of Trogir, particularly Č iovo peninsula is rich of coves, bays and promontories which is an excellent base for nautical tourism development.

Istarska obala duga 537 km s brojnim zaljevima, poluotocima i otočićima, okupana je kristalnim morem, a usamljene plaže bez ljetne vreve postaju romantična mjesta za one željne mira, opuštanja i osame.
Istrian coastline is 537 km long, with numerous bays, peninsulas and islands, bathing in the crystal clear sea. The summer being over, its beaches become secluded romantic spots for all those looking for peace and relaxation.

Jednorozi sjevera su u misiji- doći do novih ribolovnih terena u zaljevima koji su bili zaleđeni cijele zime, ali se sada otvaraju.
The unicorns of the North are on a mission- to reach the new fishing grounds in the bays that have been frozen-up all winter, but are now opening up.

Turisticke informacije Petrovac je malo obalno naselje sa blagom mediteranskom klimom s više od 300 sunčanih dana godišnje, obilježeno brojnim uvalama, dugim plažama i malim pješčanim zaljevima, najatraktivnijim u ovom dijelu Crne Gore.
Tourist information Petrovac is a tiny seaside town that has a moderate Mediterranean climate with nearly 300 bright days a year, and it is defined by countless coves, extensive beaches and little sandy gulf, most attractive in this part of Montenegro.

Sa svojih 1.185 otoka, otočića i hridi, brojnim zaljevima i plažama Hrvatska ima jednu od najrazvedenijih obala Sredozemlja i s pravom nosi naziv zemlje tisuću otoka.
With its 1.185 islands, islets and rocks, numerous bays, coves and beaches, Croatia has one of the most indented coasts in the Mediterranean and rightly deserves to be called the country with a thousand islands.

Zbog tamošnje hladnije vode. 000 tona. Uzgaja ih se u blizini obale u podvodnim kavezima prvenstveno u zaljevima na južnoj i zapadnoj obali Tasmanije.
Due to the cooler waters. primarily in bays on the south and west coasts of Tasmania They are farmed offshore in underwater cages.

Najrazvedenija obala u Istri s brojnim uređenim zaljevima i malim otocima pravi je raj za nautičare koji u Vrsaru imaju na raspolaganju veliku marinu s 190 stalnih godišnjih vezova i svom potrebnom dodatnom ponudom.
The most indented coast in Istria with many bays and islets represents a true paradise for navigation experts, who have on their disposal the great marina with 190 permanent berths and all the necessary accompanying equipment.

Jer je hrvatska obala, koja obiluje prirodnim lukama, sa svojim bezbrojnim zaljevima, plažama, lukama i marinama pravi raj za nautičare.
Because, the Croatian coast, abounding in natural harbours, with its countless bays, beaches, ports and marinas are a real heaven for navigators.

Tokom dana krstarimo od otoka do otoka, od uvale do uvale, sidrimo u zaljevima i prekrasnim mjestima blizu skrivenih pješčanih plaža, a također se zaustavljamo na otvorenom moru kako bi se rashladili u prakrasnom plavom jadranu.
During the day cruise from island to island, from bay to bay and anchor in beautiful bays and hidden places close to sandy beaches, and also stops at the open sea to cool the prakrasnom blue Adriatic.

Uzorci zooplanktona su sakupljani sezonski od svibnja 2006. do siječnja 2009. godine, na 8 postaja u zaljevima i kanalima duž istočne obale Jadrana.
Samples were collected seasonally from May 2006 to January 2009 at 8 sampling sites in the bays and channels along the eastern Adriatic coast.

Ovo je poznata hrvatska i svjetska turistička destinacija najpoznatija po svojim prirodnim ljepotama, skrivenim zaljevima, obližnjim Paklenim otocima te drevnom gradu Hvaru koji je s vremenom postao pravo odredište za pripadnike svjetskog jet-seta.
Hvar island is Croatia's most popular tourist destination, it is best known for its natural beauty, secluded bays, the surrounding Pakleni islands and the ancient city Hvar which has developed into a true jet set destination.

Otok Pag jedan je od najvećih hrvatskih otoka sa najduljom obalnom linijom na Jadranu, bogatom zaljevima, uvalama, rtovima i pješčanim plažama.
The Island of Pag is one of the largest Croatian islands having the longest coastline in the Adriatic, full of bays, coves, capes and sandy beaches.

Obala Dalmacije bogata je skrivenim uvalama, prekrasnim otocima, bujnim umama, zaljevima, tajnovitim pla ama, lijepim gradovima i ribarskim selima.
The Dalmatian coast, as a matter of fact, is rich with hidden bays, gorgeous islands, luxuriant woods, gulfs, secret beaches, delightful towns and typical villages of fishermen.

Medulinska rivijera je poznato turističko odredište na obali mora na samom jugu Istre, koje se sastoji od nekoliko mjesta, a prostire se na 80 km morske obale s brojnim uvalama i zaljevima uz koje su se smjestili hoteli, apartmani i kampovi.
Medulin Riviera is a well known tourist destination on the coast, in the south of Istria, which consists of a number of towns and villages, and covers 80 km of coastline with numerous bays and coves along which are located hotels, holiday apartments and campings.

Ako želite uživati u divljoj egzotici, pitomim oazama, planinarskim stazama i plitkim zaljevima svakako dođite na Pag i provedite nezaboravan odmor u Hrvatskoj!
If you want to enjoy in wild exotic, gentle oasis, hiking trails and shallow bays you should definitely come on the island of Pag and you will have memorable holidays in Croatia!

Mediteranska vegetacija, arhipelag sa malim slikovitim otočićima, blaga klima i predivne plaže u skrovitim zaljevima zasigurno će Vaš boravak učiniti nezaboravnim.
Mediterranean vegetation, archipelago of small picturesque islands, a mild climate and beautiful beaches in secluded bays will surely make your stay unforgettable.

Trogir Unesco-v biser osim kulturne baštine obuhvaća i otok Čiovo s bujnom vegetacijom, predivnim plažama, zaljevima te je okružen otočićima, a uz to krije niz crkvica nekadašnje utočište pustinjaka.
The UNESCO pearl of Trogir, aside from cultural riches has the natural beauty of the island Čiovo full of vegetation, stunning beaches, bays and is surrounded by small islands and within has a strain of churches homed by hermits in the past.

Mediteranska vegetacija, arhipelag sa malim slikovitim otočićima, blaga klima i predivne plaže u skrovitim zaljevima zasigurno će Vaš boravak učiniti nezaboravnim.
Mediterranean vegetation, archipelago filled with small, picturesque islands, mild climate and beautiful beaches in hidden bays will surely make your stay unforgettable.

Od najma brodice, uključujući gumene čamce i pasare, do izleta brodicom na najljepša mjesta u zaljevima otoka Paga i obliznjih otoka, transfere, te usluge održavanja brodica i suhe marine dry docking.
From renting boats, including speed boats, ribs and small boats, up to boat excursions to the most beautiful places in the bay of the island of Pag and the islands in the archipelago, taxi transfers, and boat maintenance and dry docking services.