ZAPLJENJEN на Английском - Английский перевод

• impounded
• impound

Примеры использования Zapljenjen на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zapljenjena su.
It's confiscated.

Bio je zapljenjen.
It was impounded.

Zapljenjen je tokom uhićenja dilera.
It was confiscated during a drug bust.

Marijin mobitel je zapljenjen.
Maria's cell phone's in holding.

I krivo zapljenjen k tome.
And falsely impounded, as a matter of fact.

Neprijavljena roba bit će zapljenjena.
Undeclared items will be confiscated.

Auto će biti zapljenjen i obrađen.
The car will be impounded and processed.

Zapljenjeno oružje. Ovdje držimo.
Over here is where we keep the confiscated weapons.

Sredstva su zapljenjena, banke zatvorene.
Assets were seized, banks foreclosed.

Zapljenjen, predpostavljam. Gde je lova?
Where's the money? Evidence locker, I suppose?

Nisam ja kriv što mi je kamera zapljenjena i uništena.
It's not my fault my camera was confiscated and destroyed.

Zapljenjen, predpostavljam. Gde je lova?
Evidence locker, I suppose. Where's the money?

BOLO nam je dojavio da je auto agenta Burkla zapljenjen u Flatbush.
Our BOLO turned up Agent Burke's car at an impound in Flatbush.

Zapljenjena je kao dio istrage.- Kakve istrage?
It's being confiscated as part of the inquiry?

Za svaki dan što je moj brod zapljenjen, ja gubim tisuću šilinga.
Every day my ship is impounded, I am losing thousands of shillings.

Sve što sam kupio Esterlakesovima, Lori i drugima… zapljenjeno je.
Everything I bought for the Esterlakes, Lori, and the others… has been repossessed.

Tvoje imanje je zapljenjeno, i sve je stavljeno na licitaciju.
Your estate was arrested, everything at all is sealed.

BOLO nam je dojavio da je auto agenta Burkla zapljenjen u Flatbush. Svi slušajte.
Everyone listen up. Our BOLO turned up agent Burke's car at an impound in Flatbush.

Moramo vidjeti zapljenjeno Jababijansko oružje. Ima čip.
It has a chip inside it. We need to see the confiscated Jababian weapon.

Svi slušajte. BOLO nam je dojavio da je auto agenta Burkla zapljenjen u Flatbush.
Our BOLO turned up agent Burke's car at an impound in Flatbush. Everyone listen up.

Moramo vidjeti zapljenjeno Jababijansko oružje. Ima čip.
We need to see the confiscated Jababian weapon. It has a chip inside it.

Ova zgrada pripada Buchwaldovoj kompaniji i zapljenjena je od strane Vlade.
This building is an asset of Buchwald Mortgage Company and has been seized by the government.

I vaša kuća je zapljenjena i prebačena je na banku.
And, um, your house has been foreclosed on and it's been transferred to the bank.

Kamion za kojeg se sumnjalo da prevozi drogu zapljenjen je prošle noći od strane njujorške policije.
A truck suspected of hauling drugs was impounded by N.Y.P.D. Last night.

Jeste li… zapljenili njegove biješke?
Have you… impounded his notes?

Izraelska vlast je vec zapljenila mnoge hektare njihove zemlje.
The Israeli authorities have confiscated countless acres of their farmland.

Hoćemo li zapljeniti dokaze, gospodine?
Shall we confiscate the evidence, Sir?

Pa, mi smo zapljenili svu njegovu imovinu u Americi.
So, we have seized all his property in America.

Idemo. Hoćemo li zapljeniti dokaze, gospodine?
Shall we confiscate the evidence, Sir?

Hej, ne trebamo tvoje dopuštenje da zapljenimo stvari.
Hey, lady, we don't need your permission to repossess these goodies.