Примеры использования Zavjerom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kakvom zavjerom? Zavjerom?
Conspiracy? What conspiracy?Jer sa svakom drugom zavjerom.
Because with every other conspiracy.Ako ste upoznati sa našom zavjerom, Dr Pea, onda vas molimo… recite možete li pomoći?
If you are cognizant of our plot, Dr. Pea, then, pray tell… can you help us?Možda to ima veze sa zavjerom.
Maybe it's to do with the conspiracy.Zanemaruje li on povezanost mafije sa zavjerom… zato jer je njezin dužnik, pa i sam s njom povezan?
Has he ignored the Mafia connections to this conspiracy because he's indebted to the mob?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
velika zavjerakriminalne zavjeremeđunarodna zavjeraglobalne zavjere
Использование с глаголами
postoji zavjerakuju zavjerukuje zavjeru
Использование с существительными
teorije zavjeredio zavjereteoretičar zavjerezavjeru za ubojstvo
žrtva zavjere
Ali, Curtis, što je sa zavjerom?
But, Curtis, what about the conspiracy?Mlada princeza Sonja prevarena je zavjerom protiv svojih roditelja i cijelog elvenskog kraljevstva.
Young princess Sonja is tricked into a plot against her parents and the whole elven Kingdom.Ali tko mi je pomogao s tom zavjerom?
And who helped me with this conspiracy?Upoznavanje samo u teoriji sa zavjerom groblja da umre, nikada ne pomaže bolesniku da spasi svoj život.
Getting acquainted only in theory with the cemetery conspiracy to die, never help the patient save his life.Jesi li znao da je povezana s ovom zavjerom?
Did you know she was linked with this plot?Godine papa Pio X je osudio ono što je držao zavjerom za odbacivanje crkvenog učenja… i žigosao to"modernizmom.
In 1907, Pope Pius X denounced what he saw as a conspiracy to overthrow Church teaching, and he branded it"Modernism.Za ime Boga, Bill,zaigraj sa zavjerom.
For God's sake, Bill,play ball with this conspiracy.A, ako pretendent nije upoznat sa zavjerom u njegovo ime? Po ovom zakonu, moja sestra je mene mogla poslati na gubilište.
And if the claimant is ignorant of any conspiracy on their behalf on that count, my sister could have sent me to the scaffold.To ste prikrivali vašom zavjerom?
This Ne samo da su rekli daje rukovodio tim milijardama plus zavjerom crnog tržišta, optužili su ga za trgovinu drogom, i za pranje novca, i nekako za hakiranje kompjutora, što je nešto što ja nikad nisam povezivao sa Silk Roadom.
Not only do they say that he hasrun this billion-dollar plus black market conspiracy and they accuse him of drug trafficking and money laundering and somehow computer hacking charges, as well, which is something that I had never associated with the Silk Road.Svi koji su danas privedeni imaju veze sa zavjerom.
Everybody detained today was connected to the conspiracy.Izgubljeni, serija koja govori o preživjelima iz zrakoplovne nesreće,prikazuje stradalnike na otoku prisiljene suočiti se s monstruoznim bićem koje se pojavljuje u oblaku crnog dima, zavjerom"Drugih" koji su oteti ili ubijeni od strane ostalih stradalnika u raznim trenucima u vremenu, mračnom prošlošću samog otoka koju pokušavaju shvatiti, polarnim medvjedima i boriti se da jednostavno ostanu živi.
Lost, which deals with the survivors of a plane crash,sees the castaways on the island forced to deal with a monstrous being that appears as a cloud of black smoke, a conspiracy of" Others" who have kidnapped or killed their fellow castaways at various points, a shadowy past of the island itself that they are trying to understand, polar bears, and the fight against these and other elements as they struggle simply to stay alive and get off of the island.Ne znamo, alion nam je jedina veza sa zavjerom.
We don't know yet, buthe's our only known connection to the conspiracy.Pa, nije u poređenju sa reketiranjem, zavjerom i ubistvom.
Well, not compared to racketeering, conspiracy, and murder.Politički cilj ovog postupka je da se stvori grupa ljudi koja sve štovođa kaže proglašava istinom, a sve ostalo komunističkom zavjerom.
The political goal of this proceeding was to create a group of people who would declare truthful everything and anything that the leader said,while everything else was to be deemed communist conspiracy.Ne slažem se sa gđom.Florrick i malom zavjerom g. Polmara.
I don't approve of Mrs. Florrick andMr. Polmar's little ploy.Odvojeno ne znače ništa, ali zajedno,povezat će Templetona sa zavjerom.
I mean, separately, they're nothing, but together,they link Templeton to the plot.I ni ti ni ja nemamo ništa sa ovom kvarnom zavjerom da se ubije.
And neither you nor I had anything to do with this heinous plot to kill him.Bi oslobodilo Mossa od optužbe da ima išta- Nečim što navodno s ovom zavjerom.
One that purportedly would have exonerated Moss from having anything to do with this conspiracy.Je li to zločin?" Pa, nije u poređenju sa reketiranjem, zavjerom i ubistvom. Nije.
Well, not compared to racketeering, conspiracy, and murder, no.I upozoravam vas, ako o ovome razgovarate međusobno, zakonski, to se smatra zavjerom.
And I warn you now that if you speak about this matter amongst yourselves… under law such action is considered conspiracy.Ne, nemam namjeru baviti se s Omega Chi iliCalvinom ili njegovom malom zavjerom s KT-ijevcima.
No, I have no interest in dealing with Omega Chi orCalvin or his little plot with the kts.Kako je to povezano saposljeratnom komunjarskom zavjerom?
How does that coincide with your postwar Commie conspiracy, huh?Nije povjerovala u to, pa su joj zaprijetili zavjerom.
She didn't believe it. So they threatened her with a conspiracy thing.A ti još uvijek nisi našla ni jednu vezu narednika Brodyja sa ovom ili bilo kojom zavjerom protiv Amerike.
And you still haven't produced a single lead connecting Sergeant Brody to this or any plot against America.
