ZEMLJE на Английском - Английский перевод

• country
• earth
• land
• ground
• nations
• soil
• dirt
• countries
• lands
• nation
• earths

Примеры использования Zemlje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Tako je na ovom kučkinom delu Zemlje.
That's how it is on this bitch of an earth.

To je zato što je puno zemlje. zemlje i pijeska.
That's'cause she's full of dirt Dirt and grit.

Jer iz zemlje smo nastali… i prah smo.
For the dust we are. For out of the ground we were taken.

Ako to ne učinimo, neće biti Zemlje o kojoj mi brinemo.
If we don't, there won't be an earth left to worry about.

Vojnici koji su posvetili svoje živote obrani svoje zemlje.
Soldiers who dedicated their lives to the defense of this country.

Samo ga drži izvan zemlje, počet će III svjetski rat.
Just keep him out of State, he will start World War III.

Želiš li šefu dati hranu koja dolazi iz zemlje, samo naprijed.
You want to give the boss food that comes from dirt, go ahead.

Emigrirat ću iz zemlje, očistit ću prošlost sebe.
I will emigrate from this state, I will wipe clean the slate.

Vlasti ovo nazivaju najgorim istjecanjem klora u povijesti zemlje.
Officials are calling it the worst chlorine spill in state history.

Izlij crnu krv iz zemlje razorene i pune ožiljaka.
Spout black blood from an earth which is riven and pockmarked.

Znam da nije tako. Voliš me do mjeseca i natrag do zemlje.
You love me all the way to the moon and back down to the dirt.

Ali ciljevi naših sa Zemlje, kako vidiš, onemogućavaju nas.
But with our objective on Earth you can see how that precludes it.

Čekat ću na povratak mog brata, zakonitog vladara zemlje.
I will wait for the return of my brother, the rightful ruler of this country.

Ja sam seljanin Zemlje, ali često posjećujem ove ostatke hrama.
I'm an Earth villager… but I visit these temple remains, often.

Mi dođemo ujutro i nađemo gomile zemlje od noćnog rada.
But we come in the morning and we find these piles of dirt from the night.

Na remenu ima zemlje i raslinja i tragova na koži.
And scuff marks on the leather. There's dirt and vegetation attached to the belt.

Uhitili bi roditelje, no oni su izvan zemlje, a nema svjedoka.
They would arrest the parents, but they're out of state and there are no witnesses.

Što god izraste iz zemlje, bit će znak da je ona uvijek uz tebe.
Whatever sprouts from the dirt is a sign she will always be with you.

Frenklin Pirs, alkoholičar, marginalni ratni heroj i niko iz zemlje Ništavila.
Franklin Pierce… Alcoholic, marginal war hero… A nobody from a state of nobodies.

Moraš očistiti malo zemlje, ali poslije toga su čiste.
You have got to brush the dirt off a bit, but they're quite clean after that.

Naše Zemlje su se sigurno spojile kada smo pomogli Oliveru da restarta svemir.
When we helped Oliver reboot the universe. Our Earths must have merged.

Pomogli Oliveru s novim svemirom. Zemlje su se sigurno spojile kad smo.
When we helped Oliver reboot the universe. Our Earths must have merged.

Stvaranje zemlje u kojoj možete živjeti svoje snove je dio američkog karaktera.
Creating a land where you can live your dreams is part of the American character.

Poglavica Ogalala Pjegavi Konj zabranio je gradnju telegrafske linije preko svoje zemlje.
Chief Spotted Horse of the Ogallala Sioux has sent in word… that you can't build any more line through his nation.

Da ste državljanin zemlje u koju želite biti premješteni;
That you are a citizen of the State where you request to be transferred to;

Ali još uvijek je to najvjerojatniji izvor. koje je odjel za botaniku sa sobom donio su negativni, Pa, biljke i uzorci zemlje.
Were negative, but it still seems like the most likely point of origin. Well, the plant and soil samples brought back by the botany department.

Pola stanovnika Zemlje će umrijeti. Postoji prekidač. Ako ga stisneš.
Half the people on earth will die. There's a switch, if you throw it.

Ne izvlači njegov dosje jer ako to napraviš Ne idi u njegov stan, nemoj ga spominjati, on će ustati iz te zemlje.
Don't you ever pull his file, cause if you do… Don't you ever go back to his place, don't you ever let his name cross your lips, he will rise up out of that ground.

Pola stanovnika Zemlje će umrijeti. Postoji prekidač. Ako ga stisneš.
There is a switch, half the people on earth will die. if you throw it.

Godišnjem rastu, možemo grubo odrediti kako dugo je tijelo zakopano, Prema debljini korijena, i primjercima zemlje, koje si mi donijela.
You can calculate roughly how long the body's been buried. and the soil samples you brought me, Judging from the thickness of the root, annual growth rate.