ZGUŽVATI на Английском - Английский перевод

• wrinkle
• to mess it up

Примеры использования Zgužvati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zgužvati ćeš mi haljinu.
You will spoil my dress.

Ne smijemo zgužvati haljinu.
We can't wrinkle the dress.

Zgužvati ćeš mi pidžamu.
You're wrinkling my pajamas.

Visok sam i ne želim nešto zgužvati.
I don't wanna wrinkle anything.

Zgužvati ćeš mi pidžamu.
You're crumpling my pajamas.

O, ne! Nemoj zgužvati posteljinu!
Oh, no, no, don't mess up the bed!

Moju košulju, ili? Valjda neće tako zgužvati.
She's not gonna squeeze my shirt like that, is she?

Pokušat ću ne zgužvati vam gaće.
I will try not to wrinkle your shorts.

Ali ne zgužvati! Poslije tri sata putovanja!
But not a crease, even after a three-hour trip!

Nismo samo zahtjev koji se može zgužvati i baciti.
We're not just a petition that can be crumbled up and tossed away.

Sada, to neće zgužvati moj top, hoće li to?
Now, this won't wrinkle my top, will it?

Nismo samo zahtjev koji se može zgužvati i baciti.
That can be crumbled up and tossed away. We're not just a petition.

Idemo se zgužvati u kuhinji i uzeti koricu kruha ili sira.
Let's scrum into the kitchen and get a crust of bread or cheese.

Ili, ako želite biti destruktivni, možete ih samo zgužvati, i znate, baciti u kut.
Or if you want to be destructive, you can just crumple it up and, you know, toss it to the corner.

Dječaci, nemojte zgužvati novine prije nego ih otac pogleda.
Boys don't wrinkle the paper before your father sees it mother could you ask me.

I jedna od stvari koje možete učiniti našim ikonama, kao i papiru, jest zgužvati ih, i presavinuti ih, poput papira.
So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper.

Hej, ako ne želiš zgužvati haljinu, Mogu li predložiti skidanje?
Hey, if you don't want to wrinkle the dress, may I suggest we just remove it?

Skinuo bi sako i vrlo pažljivo bi ga složio i stavio na stolicu, kao da ga ne želi zgužvati.
He would take off his jacket and fold it very carefully and then lay it on a chair, like he didn't want to mess it up.

Onda ću ih zgužvati i sažvakati.
Then I will roll'em up in a ball and eat'em.

Ne želi sjesti i zgužvati haljinu, pa cu je poleci u košu kombija susjeda!
She doesn't want to sit in her dress and wrinkle it so I'm going to lay her down in the back of my neighbor's van!

Skinuo bi sako i vrlo pažljivo bi ga složio, kao da ga ne želi zgužvati.-Netko je probao premjestiti djevojke u bačvama.
He would take off his jacket and fold it very carefully, like he didn't want to mess it up.

Nemojte haljinu poderati, zgužvati, oštetiti ili zamrljati krvlju!
Do not rip, wrinkle, Tear, poke, cut, or get blood on this dress!

Proizvodimo to jednostavno, trebate uzeti papir, zgužvati ga u kuglu, omotajte nit ili razmaz tijesto.
Produce it simply, you need to take the paper, crumple it into a ball, wrap thread or smear paste.

Izgledaš malo zgužvano jutros, Rack.
You lookin' a little rough this morning, Rack.

Zgužvani komad papira koji je Sid našao u žrtvinim ustima.
The crumpled piece of paper that Sid found in our victim's mouth.

Koža joj izgleda kao zgužvana al. folija koju je netko izravnao i opet upotrijebio.
Her skin looks like crumpled tinfoil you try to smooth out and use again.

Veliki, mali, srednji… zgužvani… uspravni i mliječni i sočni.
Big, small, medium-sized… wrinkly… erect and milky and juicy ones.

Bacajte zgužvani papir na nju dok ne sjedne.
Throw paper balls at her head until she sits down.

Samo zgužvani papir u smeću.
Only a crumpled piece of paper in the trash.

Samo zgužvani komad papira sa zelenom mrljom.
Just a wrinkled piece of paper with a green smudge.

Как использовать "zgužvati" в предложении

Džemperi će se razvući na vješalicama, a haljine će se zgužvati na polici.