ZLATOM на Английском - Английский перевод

• gold

Примеры использования Zlatom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zlatom i.
The gold, and.

Obogaćen zlatom iz Lidije.
Enriched with the gold from Croesus.

Jesi li me upravo nazvala zlatom?
Did you just call me"sweetie"?

Zlatom opljačkanim iz Luzitanije.
Using gold plundered from Lusitania.

Kako se danas kreće trgovanje zlatom?
What's gold trading for today?

Što rade sa zlatom, kad ga pronađu?
What do they do with the gold after they find it?

Uzorak PC ploče je često zlatom.
The pattern on the PC board is often gold-plated.

Vezeno zlatom. To je crkveno ruho?
A gold embroidered, it's a church vestment?

Izvadio sam onaj sa zlatom u sebi.
I got the one with the nugget in it.

Htio je zlatom koje je ukrao kupiti putovnicu.
He wanted to buy a passport with the gold he stole.

Nadali ste se odjeći ukrašenoj zlatom i srebrom?
Had you hoped for gold and silver vestments?

Pokrili su ga zlatom, a on provjerava brojke.
They're covering him in gold, and he's verifying the number.

Blago previše rijetko da bi se moglo zamijeniti zlatom.
A treasure far too fine to be traded for gold.

Ne novcem, ne draguljima, ne zlatom… nego nevestom.
Not money, not jewels, not gold… but a bride.

Još ne mogu da vjerujem da je pobjegao sa zlatom.
I still can't believe that he got away with the gold.

Čim je izlazi sa zlatom, uhvatiti ga. Dobro.
Good. As soon as he comes out with the gold, catch him.

Vas dvoje se međusobno ubijaju i ja hoda sa zlatom.
You two will kill each other and I walk away with the gold.

Pa, zlatom kopče sigurnosnih pojaseva, vrlo lijep dodir.
Well, the gold-plated seat belt buckles, very nice touch.

Princeza i nekoliko ljudi je zasigurno pobjeglo sa zlatom.
The Princess and a few men escaped with the gold for sure.

A onda je počeo tragati za zlatom, svaki dan, devet mjeseci.
And they began to look for the gold every day for nine months.

Vratite se do noći kad Stewy dođe s trgovcima zlatom.
Be back by nightfall when Stewy gets here with the gold traders.

Zlatom, nakitom, ili novcem, ispunit ću je s čime god poželite.
Gold, jewels, or money, I will fill it with whatever you desire.

I znam da je to prava ljubav, nije kupljena zlatom i srebrom.
And I know it's true love not bought by gold and silver.

Stavila sam ga u zlatom ukrašenu vrećicu u ormaru pokraj krzna.
I hung it in a gold garment bag in the hall closet beside the mink.

Neki đavo mu je u tri bušotine podmetnuo uzorke sa zlatom.
Tundra devil threw him samples with weight gold in three pits.

Zlatom se čistim kupiti ne može, ni cijenu njenu srebrom odmjeriti;
Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.

U međuvremenu, podmornica leži na dnu mora krcata zlatom.
Meanwhile that submarine is just sitting on the seabed, full of gold.

Nagradila sam ga zlatom i vremenom, a on mene svojom ljubavlju.
I gifted him with a treasure of gold and time… and he gifted me with his love.

Onda će mi se vratiti zdravlje i vid, a vas ću prekriti zlatom.
Then my health and sight will return, and I will cover you in gold.

Ne zlatom, Josija obnovio hram. I tom je drevnom knjigom.
Not with the gold, And it was with that ancient book, that Josiah rebuilt the temple.