ZLODUHE на Английском - Английский перевод

• demons
• devils
• ghouls
• spirits of evil

Примеры использования Zloduhe на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Svi imamo svoje zloduhe.
We all have demons.

I zloduhe. Ubijaju divove.
They kill trolls and giants.

Ubijaju divove i zloduhe.
They kill trolls and giants, Papa.

Dok lovim zloduhe ili zamke postavljam.
Chasin' ghouls or setting' traps♪.

Znate, smiješne male zelene zloduhe.
You know, funny little green ghouls.

Što zovete zloduhe. Ima još mnogo Lu-Qirija.
What you call demons. There's many more Lu-Qiri.

Jedan posao nas je pretvorio u zloduhe.
One job turned us from body snatchers into ghouls.

Istjeraj zloduhe iz ove kuće sjene i boli.
Drive the spirits of evil out of this house of shadow and pain.

Predragocjeni i zivotodajni križu Koji tjeraš zloduhe.
Precious and Life-giving Cross which drives away demons.

Priziva zloduhe i pale anđele da nas obmanu i navedu na zlo.
He conjures up demons and fallen angels to beguile us, and lead us into evil.

Liječite bolesne, čistite gubave, uskrisujte mrtve, izgonite zloduhe.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, drive out demons.

Istjeraj zloduhe iz ove kuće sjene i boli. Na privatnom ste posjedu.
Drive the spirits of evil out of this house of shadow and pain.

I prođe svom Galilejom: propovijedao je u njihovim sinagogama i zloduhe izgonio.
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Izgonili mnoge zloduhe i mnoge su nemoćnike mazali uljem i oni su ozdravljali.
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.

I prođe svom Galilejom: propovijedao je u njihovim sinagogama i zloduhe izgonio.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

Mnogi ovdje su vidjeli kako koristiš zloduhe za ozdravljivanje i nazivaš to djelom Božjim!
Many here have seen you employ demons to heal and call it the work of God!

Otvoreno more, bure, cudne oblike neispitanih ostrva, zloduhe, divove… Da.
That part loves the voyage-- the open sea, storms, strange shapes of uncharted islands, demons, giants.

Ali ako ja zloduhe izgonim Božjim prstom, onda je k vama stiglo Božje kraljevstvo.
But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you.

Ali, ako ja to Božjim prstom izgonim zloduhe, tada je*kraljevanje Božje došlo na vas.
But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.

A evo znakova koji će pratiti one koji budu vjerovali: u moje ime, oni će izgoniti zloduhe.
And these signs shall follow them that believe."In my name, they shall cast out devils.

Bolesne liječite, mrtve uskrisujte, gubave čistite, zloduhe izgonite! Besplatno primiste, besplatno dajte!
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give!

Taj deo voli putešestvije, Otvoreno more, bure, cudne oblike neispitanih ostrva, zloduhe, divove.
This part loves the trip, the open sea, the storm, islands strangers, demons and giants.

Otkad je sjedio i crtao zloduhe u kućici na drvetu. Kod Nell s vremenom i kod Lukea od početka.
From when he would sit there and Luke, from the start, drawing crazy ghouls in his tree house. In Nell over the years.

Taj deo voli putešestvije, Otvoreno more, bure, cudne oblike neispitanih ostrva, zloduhe, divove.
The open sea, storms, demons, giants. strange shapes of uncharted islands, That part loves the voyage.

Otkad je sjedio i crtao zloduhe u kućici na drvetu. Kod Nell s vremenom i kod Lukea od početka.
In his tree house. and Luke, from the start, from when he would sit there In Nell over the years, drawing crazy ghouls.

Riječ je o tome da je neki čovjek, koji nije bio Isusov sljedbenik, istjerivao zloduhe u njegovo ime.
The event involved someone who was not a follower of Jesus but who had expelled demons in his name.

Otkad je sjedio i crtao zloduhe u kućici na drvetu. Kod Nell s vremenom i kod Lukea od početka.
From when he would sit there drawing crazy ghouls in his treehouse, And Nell over the years, and Luke, from the start, and, hell.

U New Orleansu otvorili su vudu salon. Obećali su istjerati zloduhe iz gđe Thelme Busfield za 20.
In New Orleans, they opened a voodoo store… where they promised to cast demons out of a Mrs. Thelma Busfield for 20 grand.

Zloduhe koji ga progone. Nisu mu dali mira. To je bio očit znak prljave savjesti.
Richard saw hideous images, as it were, of evil spirits, haunting him, and they would not let him rest- clearly a sign of a guilty conscience.

Prihvati Ivan i reče:"Učitelju, vidjesmo jednoga koji u tvoje ime izgoni zloduhe. Mi smo mu branili, jer ne ide za nama.
John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us.