ÚLOMKY на Английском - Английский перевод

• fragments
• debris
• shards
• chips
• pieces
• splinters
• shrapnel
• slivers
• frags
• fragment
• chipping

Примеры использования Úlomky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Úlomky žebra.
Splinters of rib.

Tady jsou úlomky.
Here are the pieces.

Úlomky jsou až moc malé.
The frags are too small.

Našli jsme úlomky kostí.
We found bone chips.

Úlomky pánve a dvě kosti pažní.
Pelvis fragment and two humerus.

Mikroskopické úlomky skla.
Microscopic glass chips.

Žádné úlomky, žádný náznak opotřebení.
No chips, no sign of wear or age.

Tohle nejsou kostní úlomky.
Those aren't bone chips.

Z čeho jsou ty úlomky? Kvůli tomuhle?
What are these pieces of?

Koronerka teď hledá úlomky.
The M.E. is checking for splinters now.

A to jsou úlomky z té exploze.
And that is shrapnel from the explosion.

Takže tam můžou být úlomky kostí.
So there could be a bone fragment.

Úlomky a šrapnely dalšího půl bloku.
Frags and shrapnel another half block.

To jsou dřevěné úlomky nalezené s tělem.
It's the wood splinters found with the body.

Tyhle úlomky na sobě mají nějaké chmýří.
These frags have some fuzz on them.

Pomůžou nám ale vystopovat úlomky satelitu.
In tracking the shards from the satellite? But nonetheless, those can help us.

Tyto úlomky pocházejí z místa výbuchu.
These pieces came from the blast origin.

Pomůžou nám ale vystopovat úlomky satelitu,?
But nonetheless, those can help us in tracking the shards from the satellite?

Úlomky z hlídačových zranění se shodují.
The chips from the guard's wounds match.

Mikroskopické úlomky skla, nejspíš křišťálového.
Microscopic glass chips, probably the crystal.

Úlomky mého bytí jsou rozptýlené napříč časem.
Splinters of my being are scattered in time.

Mohli bysme ty úlomky odtáhnout od planety pryč.
We could- We could pull the debris away from the planet.

Úlomky Černého diamantu jsou v zásadě zkrystalizované zlo.
The pieces of this Black Diamond are basically calcified evil.

Secretariat dostal úlomky kostí, špatné kotníky, špatné kolena.
Secretariat's got bone chips, bad ankles, bad knees.

A náhlým úbytkem kyslíku. Tlakovou vlnou, úlomky, ohněm.
There's the shock wave, the shrapnel, the fire… and the oxygen depletion.

Tyhle úlomky jsou z lebky muže Homo sapiens.
These pieces are from a skull of a Homo sapien male.

Tady taky. Americký torpédoborec Stockton hlásí padající úlomky.
LOS here too. US Destroyer, Stockton, Reporting debris falling from the sky.

Stopa rzi a úlomky autobarvy v olejem nasycené půdě.
Trace of rust and auto paint chips in oil-saturated soil.

Pouzdro odolné proti nárazu chrání hadici a mechanismus navijáku před nečistotami a úlomky.
The impact resistant casing protects the hose and reel mechanism from dirt and debris.

Ano. Mohli bysme ty úlomky odtáhnout od planety pryč.
Yes, thank you. We would pull the debris away from the planet.

Как использовать "úlomky" в предложении

Do bezprostřední blízkosti se rozrůstá výběžky (kterých bývá průměrně šest) z oddenku (hlízy), jeho úlomky mohou být přívalovou vodou odplaveny i mnohem dál.

Pkud se objeví v kloubní dutině byť i nepatrné úlomky, reaguje kloubní pouzdro druhotnou zánětlivou reakcí.

Vlivem slapových sil může být jednoho dne roztrhán na drobné úlomky a kolem planety vznikne další prstenec.

Při rozbití zůstávají jednotlivé úlomky skla vcelku a jsou drženy meziskelní fólií.

Za druhé - pokud úlomky z umělého kamene napsaný dekorativní panel, který je středem místnosti.

Nepoužívanou umělohmotnou stěrkou jsem zaspárovala mezery mezi jednotlivými úlomky. Šlo mi to překvapivě od ruky, na to, že nejsem zrovna zručný typ.

Vnější okraj je z dlouhých kostí, vnitřní výplň v této spodní části tvoří především stavební suť a kosterní úlomky.

Většinou jsou to jen úlomky, na jeho dvoře ale byl i jeden celý a dobře zachovalý náhrobek, který sloužil jako schod.

I když se před vyzvednutím některé důležité součásti ztratily, byly nalezeny úlomky ocasního rotoru, které vypovídají o místě prvotního kontaktu vrtulníku se stromy.

Milí experti z NASA, máte tam chybu Avšak: pravděpodobnost, že jeho úlomky zničí naši planetu, je jen asi 0,2 %.