ČAS SE PŘIZPŮSOBIT на Английском - Английский перевод

• time to adjust
• time to adapt

Примеры использования Čas se přizpůsobit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dej mu čas se přizpůsobit.
Give him time to adjust.

Dávám paní Robertsové čas se přizpůsobit.
I'm giving Mrs Roberts time to adjust.

A teď máš čas se přizpůsobit a tvá volba je Brian?
And now you have had time to adjust and your choice is Brian?

Musíš nám dát taky nějaký čas se přizpůsobit.
You need to give us time to readjust too.

Nedejte jim čas se přizpůsobit.
Don't give them time to adapt.

Zvládneme tu vzdálenost, dáme nám čas se přizpůsobit.
We land at a distance, give us time to acclimate.

A chce to čas se přizpůsobit. Chápu, že to nemáš lehký.
And it takes time to adjust. I get it, you have been through a lot.

Nesmějí mít čas se přizpůsobit.
Don't give them time to adapt.

Čas se přizpůsobit nebo… nebo být nahrazen mnohem mladším zahraničním řidičem Zamboni.
It's time to adapt or be replaced by a way younger, foreign zamboni driver.

A dal světu čas se přizpůsobit.
Give the world time to adjust.

Myslel jsem si, že jsme se dohodli, že mu dáme čas se přizpůsobit.
I thought we agreed to give him time to adjust.

Tvůj imunitní systém neměl čas se přizpůsobit cizokrajnému patogenu, který tu je.
Your immune system hasn't had time to adapt to the foreign pathogens found in this region.

Chystala jsem se vám to říct, chtěla jsem vám dát čas se přizpůsobit.
I was going to tell you, I just wanted you to have a chance to adjust.

Nejméně rozvinutým zemím, kde je úroveň příjmů nízká, by tudíž měla být udělena mnohem delší přechodná období, než jaká navrhuje Evropské komise, aby měly tyto země čas se přizpůsobit.
The least developed countries, with their low income levels, should therefore be granted much longer transition periods than those proposed by the European Commission, to give them time to adapt.

Do Mereenu se otroctví už nikdy nevrátí, ale ostatní města v Zálivu otrokářů dostanou čas se přizpůsobit novému pořádku.
Time to adjust to the new order. but she will give the other cities of Slaver's Bay Slavery will never return to Meereen.

Do Mereenu se otroctví už nikdy nevrátí, ale ostatní města v Zálivu otrokářů dostanou čas se přizpůsobit novému pořádku.
Time to adjust to the new order. Slavery will never return to Meereen, but she will give the other cities of Slaver's Bay.

Ale časem se přizpůsobí.
But they do adapt in time.

Byli jste chvilku bez sebe a zabere trochu času se přizpůsobit.
You guys have been apart for a while and it's gonna take you some time to readjust.

Jen… ona potřebuje trochu času se přizpůsobit.
She just… she needs a little time to adjust.

Možná jen potřebuje nějaký čas, jen se přizpůsobit.
Maybe he just needs some time, okay, just to get adjusted.

Nesouhlasím s tím, že není žádný způsob, jak si přizpůsobit čas.
I will not accept that there isn't a way to bend time here.

Potřebují čas, aby se přizpůsobili.
They need time to adapt.

Potřebuje čas, aby se přizpůsobilo.
It needs time to adjust.

Elena potřebuje čas, aby se přizpůsobila.
Elena needs time to adjust.

Před použitím: dejte stroji čas aby se přizpůsobil teplotě pracovní plochy.
Before use: Give the machine time to adjust to the temperature of the work area.

Možná jenom potřebuje čas, aby se přizpůsobil.
Maybe he just needs some time to adjust to it.

Někdy lidé potřebují čas, aby se přizpůsobili.
Sometimes people need time to adjust.

Zdá se, že máme čas přizpůsobit se.
Apparently, we have got time to adjust.

Vítáme úspěšné dosažení kompromisu o odvětvích, ve kterých zabere čas přizpůsobit se novým podmínkám.
We welcome the success in reaching a compromise on the sectors in which adaptation to new conditions will take time.

Otroctví se nikdy nevrátí do Meereen, Ale dá další měst otrokář zálivu Čas přizpůsobit se novému řádu.
Slavery will never return to Meereen, but she will give the other cities of Slaver's Bay time to adjust to the new order.

Как использовать "čas se přizpůsobit" в предложении

Také německé ministryně Aigner je pro vyrovnání, ale musí proběhnout progresivně, aby měli farmáři čas se přizpůsobit.

Dobré rozehřátí by mělo trvat déle než dvacet minut, jinak by lidské tělo nemělo čas se přizpůsobit náhlému zvýšení krevního oběhu a bolesti.

Tato patologie často přechází bez povšimnutí nastávající matkou, protože vzrůst tekutin probíhá postupně, takže žena má čas se přizpůsobit všem změnám v těle.

A spolu s lesy trpí i lesoni, vzácná zvířata ztrácejí domov, nemají se kam uchýlit a nemají ani čas se přizpůsobit jinému prostředí.

Kromě toho může prudký vzestup z postele také způsobit tachykardii: po dlouhém pobytu ve vodorovné poloze baroreceptory nemají čas se přizpůsobit svislé poloze těla.

Zpravidla se striae objevují v důsledku ostrého úbytku hmotnosti, kůže nemá čas se přizpůsobit změnám, takže vzniká mezera mezi kolagenními vlákny.

Aby dostali výrobci a uživatelé čas se přizpůsobit, je vhodné, aby se toto omezení začalo používat tři roky ode dne použitelnosti tohoto nařízení.

Již nelze žít v pojmech několik tisíc let starých, ale je čas se přizpůsobit době, která je plná software a počítačů.

Eurasijská pleistocénní megafauna vymřela zhruba ve stejné době, přitom zde měla zvířata mnohem větší čas se přizpůsobit tlaku díky lovu člověkem.

Při rychlém hubnutí nemá kůže čas se přizpůsobit, což ohrožuje ochablost a výskyt strie.